Текст и перевод песни Checco Zalone feat. Mariangela Eboli - Testimona Di Genova

Testimona Di Genova

Alle 3 del pomeriggio
Mi bussasti a casa mia
Era il 24 maggio
E mi domandai, chi sia
Poi ti vidi sulla porta
E feci un brivido brrr così
Come quando che hai finito la pipì

Lunghi dite effusolate
Labbre a cuore e gli occhi blu
Gonna sotto le ginocchie
Eri un angelo, di più
Con quel fare molto timida dicesti: "Ehi lo sa,
Che un bel giorno questo mondo finirà?"

La fine del mondo ci dissi io
Sei tu
Testimona di Genova dai splendidi occhi blu!
La fine del mondo stava tutta lì con me
E volevo cambiare il mio battezzo solamente per te

Proprio come Cenerentola
Fuggisti scappando via
E gettasti quell'upuscolo
Sul guscio di casa mia
Me l'ho letto mille volte
Sino a diventare pazzo
Anche se non ci ho capito proprio niente

Ma che strano avrebbe stato
Tra noi due lo sai perché
Io da sempre un imputato
Testimone grazie a te
Ti ho cercata in mille luoghi, senza ritrovarti mai
Tra moschei e sinagoghi, dimmi tu 'ndo cazzo stai?

La fine del mondo, ci dissi io per me
È pensare che dentro la mia vita non ci sei te
La fine del mondo stava tutta lì con me
E volevo cambiare il mio battezzo solamente per te

Bussi ancora
Bussi ancora
Oh, citofonimi, ti prego dai, disturbimi quando vuoi
Bussi ancora
Bussi ancora
Oh, illuminimi, ti prego dai con i discorsi tuoi
Io ti darei tutto quanto sai tranne il sangue quello no
Mi scancello dall'avis solamente per te

Témoin de Gênes

À 3 heures de l'après-midi
Tu as frappé à ma porte
C'était le 24 mai
Et je me suis demandé qui c'était
Puis je t'ai vu à la porte
Et j'ai eu un frisson brrr comme ça
Comme quand on a fini de faire pipi

Longs doigts effilés
Lèvres en forme de cœur et yeux bleus
Jupe sous les genoux
Tu étais un ange, plus encore
Avec ce ton très timide tu as dit: "Tu sais,
Qu'un beau jour ce monde finira?"

La fin du monde, je t'ai dit
C'est toi
Témoin de Gênes aux magnifiques yeux bleus!
La fin du monde était là avec moi
Et je voulais changer mon baptême juste pour toi

Tout comme Cendrillon
Tu t'es enfuie en courant
Et tu as jeté ce papier
Sur le pas de ma porte
Je l'ai lu mille fois
Jusqu'à devenir fou
Même si je n'ai rien compris

Mais que c'était étrange
Entre nous deux, tu sais pourquoi
Moi, j'ai toujours été un accusé
Témoin grâce à toi
Je t'ai cherchée dans mille endroits, sans jamais te retrouver
Dans les mosquées et les synagogues, dis-moi où tu te caches ?

La fin du monde, je t'ai dit pour moi
C'est de penser que tu n'es pas dans ma vie
La fin du monde était là avec moi
Et je voulais changer mon baptême juste pour toi

Frappe encore
Frappe encore
Oh, sonne à l'interphone, s'il te plaît, dérange-moi quand tu veux
Frappe encore
Frappe encore
Oh, éclaire-moi, s'il te plaît, avec tes discours
Je te donnerais tout, tu sais, sauf le sang, ça non
Je me retire de l'avis juste pour toi