I Juventini (Niu Verscion Laiv) - Checco Zalone перевод на немецкий

I Juventini (Niu Verscion Laiv)

Buona notte a tutti, bis
Va bene, allora
Quanto mi piace 'sta puttanata, è bellissima
Arriva il momenti drammatico
Quando i Juventini stanno dentro la giovinezza
Io devo tutto al calcio ma il calcio è 'na cosa brutta
Perché vedete, non sapete quello che ho passato io
Per questa canzone che ho scritto: I Juventini
C'è stato, è una canzone che parla, per chi non la conoscerebbe
Della tristità che ha vissuto il povero tifoso juventino questo inverno
Dove, abituato di stare in Serie A, purtroppo ha visto la propria squadra di Serie B
Io l'ho raccontata in una canzone
Qualche Juventino si è offeso perché ha pensato come se io volevo prendere per il culo, io?
Si, no, no bugie, no anch'io sono un po' Juventino
Era 'na, non avevano proprio senso dell'autoiron-, come si dice?
Di ridere, proprio
Ma infettivi nei miei riguardi, nei riguardi della mia famiglia
Però, mo ve la canto
Perché poi chiaramente ho fatto la versione attualizzata che è: Siamo andati finalmente in Serie A
E mo mi fate l'applauso per i Juventini, così io bevo
Allora, non c'è niente di male
Lo sport deve unire (bravo)
L'ho sentita dire questa, non, non è farina del mio sangue

E' Domenica e quanto vorrei
Che sarebbe di già lunedì
Com'è triste la vita se sei in Serie B

La parabola non servirà
La Gazzetta non compro da un po'
Dentro al bar mo' che torno sarà
Tutto un sfottò

Affanculo, basta, non ha capito la gente

Ma la cosa più atroce
E' che viene a mangiare lo zio
Ora che non c'ha più l'aria trista
Dell'uomo interista
E me pija pe' culo isso a me

I Juventini siamo piccoli eroi
Gli unici martiri, i capi spiatoi
E voi siete gelosi
Siete gente invidiosi
Di una squadra gloriosi
Come noi

I Juventini non ammollano mai
Pure che stiamo pieni pieni di guai
Noi sappiamo aspettare
Di tornare a sognare
Di tornare a rubare
Il cuore dei fansi

Grazie, e adesso la versione attualizzata
Un po' più allegra

E' Domenica e sono le tre
Allo stadio che freddo che c'è
L'importante però è stare qua
In Serie A

Ieri sera è venuto lo zio
Non c'ha più l'espressione di brio
Lo scudetto quest'anno, lo sa
Lo vede col ca-

C'è Del Piero nell'area avversaria
Ma inciampa da solo
Succede, che vuoi?
Tanto l'arbitro, nero sicuro
Ci ha fischiato il rigore per noi

I Juventini siamo piccoli eroi
Gli unici martiri, i capi spiatoi
E voi siete gelosi
Siete gente invidiosi
Di una squadra gloriosi
Come noi

I Juventini non ammollano mai
Pure che stiamo pieni pieni di guai
Noi sappiamo aspettare
Di tornare a sognare
Di tornare a rubare

E' finita, allora

Grazie Giovinazzo
Siete stati meravigliosi
Un saluto da Egidio, Paolo, Felice, Beppe
Da Maurizio, da Pachi Fanelli che ha organizzato la serata
Un saluto da Daniele, da Mauro, Maurizio
Li ho detti tutti, come ti chiami tu? Ignazio
E da Checco Zalone naturalmente
Avete stati grandi
Vi voglio bene

Die Juventini (Neue Live-Version)

Gute Nacht allerseits, nochmal
Okay, also dann
Wie sehr ich diesen Blödsinn mag, er ist wunderschön
Jetzt kommt der dramatische Moment
Wenn die Juventini mitten in der Jugend stecken
Ich verdanke alles dem Fußball, aber Fußball ist eine hässliche Sache
Denn seht ihr, ihr wisst nicht, was ich durchgemacht habe
Wegen dieses Liedes, das ich geschrieben habe: Die Juventini
Es gab da, es ist ein Lied, das davon handelt, für die, die es nicht kennen sollten
Von der Traurigkeit, die der arme Juventus-Fan diesen Winter erlebt hat
Wo er, gewohnt in der Serie A zu sein, leider sein Team in der Serie B sehen musste
Ich habe das in einem Lied erzählt
Einige Juventini waren beleidigt, weil sie dachten, ich wollte sie verarschen, ich?
Ja, nein, keine Lügen, nein, ich bin auch ein bisschen Juventino
Es war 'ne, sie hatten überhaupt keinen Sinn für Selbstiron-, wie sagt man?
Zum Lachen, wirklich
Sondern Schmähungen gegen mich, gegen meine Familie
Aber jetzt singe ich es euch vor
Denn dann habe ich natürlich die aktualisierte Version gemacht, die lautet: Wir sind endlich in die Serie A aufgestiegen
Und jetzt applaudiert ihr für die Juventini, damit ich trinken kann
Also, da ist nichts Schlimmes dabei
Sport soll verbinden (bravo)
Das habe ich schon mal gehört, das ist nicht auf meinem Mist gewachsen

Es ist Sonntag und wie sehr wünschte ich
Dass schon Montag wäre
Wie traurig ist das Leben, wenn du in der Serie B bist

Die Satellitenschüssel wird nicht gebraucht
Die Gazzetta kaufe ich schon eine Weile nicht mehr
In der Bar, wenn ich jetzt hingehe, wird es sein
Alles nur Spott

Scheiß drauf, genug, die Leute haben es nicht kapiert

Aber das Schrecklichste
Ist, dass der Onkel zum Essen kommt
Jetzt, wo er nicht mehr die traurige Miene hat
Des Inter-Fans
Und er verarscht mich

Wir Juventini sind kleine Helden
Die einzigen Märtyrer, die Sündenböcke
Und ihr seid neidisch
Ihr seid neidische Leute
Auf eine ruhmreiche Mannschaft
Wie uns

Die Juventini geben niemals auf
Auch wenn wir voller, voller Probleme stecken
Wir können warten
Um wieder zu träumen
Um wieder zu stehlen
Die Herzen der Fans

Danke, und jetzt die aktualisierte Version
Ein bisschen fröhlicher

Es ist Sonntag und es ist drei Uhr
Im Stadion, wie kalt es ist
Aber das Wichtige ist, hier zu sein
In der Serie A

Gestern Abend kam der Onkel
Er hat nicht mehr den lebhaften Ausdruck
Den Scudetto dieses Jahr, das weiß er
Den sieht er mit dem Ar-

Da ist Del Piero im gegnerischen Strafraum
Aber er stolpert von selbst
Passiert halt, was willst du machen?
Sowieso der Schiri, mit Sicherheit schwarz
Hat den Elfmeter für uns gepfiffen

Wir Juventini sind kleine Helden
Die einzigen Märtyrer, die Sündenböcke
Und ihr seid neidisch
Ihr seid neidische Leute
Auf eine ruhmreiche Mannschaft
Wie uns

Die Juventini geben niemals auf
Auch wenn wir voller, voller Probleme stecken
Wir können warten
Um wieder zu träumen
Um wieder zu stehlen

Es ist vorbei, also dann

Danke Giovinazzo
Ihr wart wunderbar
Ein Gruß von Egidio, Paolo, Felice, Beppe
Von Maurizio, von Pachi Fanelli, der den Abend organisiert hat
Ein Gruß von Daniele, von Mauro, Maurizio
Habe ich alle genannt, wie heißt du? Ignazio
Und von Checco Zalone natürlich
Ihr wart großartig
Ich hab euch lieb