Текст и перевод песни Checco Zalone - I Juventini (Niu Verscion Laiv)

I Juventini (Niu Verscion Laiv)

Buona notte a tutti, bis
Va bene, allora
Quanto mi piace 'sta puttanata, è bellissima
Arriva il momenti drammatico
Quando i Juventini stanno dentro la giovinezza
Io devo tutto al calcio ma il calcio è 'na cosa brutta
Perché vedete, non sapete quello che ho passato io
Per questa canzone che ho scritto: I Juventini
C'è stato, è una canzone che parla, per chi non la conoscerebbe
Della tristità che ha vissuto il povero tifoso juventino questo inverno
Dove, abituato di stare in Serie A, purtroppo ha visto la propria squadra di Serie B
Io l'ho raccontata in una canzone
Qualche Juventino si è offeso perché ha pensato come se io volevo prendere per il culo, io?
Si, no, no bugie, no anch'io sono un po' Juventino
Era 'na, non avevano proprio senso dell'autoiron-, come si dice?
Di ridere, proprio
Ma infettivi nei miei riguardi, nei riguardi della mia famiglia
Però, mo ve la canto
Perché poi chiaramente ho fatto la versione attualizzata che è: Siamo andati finalmente in Serie A
E mo mi fate l'applauso per i Juventini, così io bevo
Allora, non c'è niente di male
Lo sport deve unire (bravo)
L'ho sentita dire questa, non, non è farina del mio sangue

E' Domenica e quanto vorrei
Che sarebbe di già lunedì
Com'è triste la vita se sei in Serie B

La parabola non servirà
La Gazzetta non compro da un po'
Dentro al bar mo' che torno sarà
Tutto un sfottò

Affanculo, basta, non ha capito la gente

Ma la cosa più atroce
E' che viene a mangiare lo zio
Ora che non c'ha più l'aria trista
Dell'uomo interista
E me pija pe' culo isso a me

I Juventini siamo piccoli eroi
Gli unici martiri, i capi spiatoi
E voi siete gelosi
Siete gente invidiosi
Di una squadra gloriosi
Come noi

I Juventini non ammollano mai
Pure che stiamo pieni pieni di guai
Noi sappiamo aspettare
Di tornare a sognare
Di tornare a rubare
Il cuore dei fansi

Grazie, e adesso la versione attualizzata
Un po' più allegra

E' Domenica e sono le tre
Allo stadio che freddo che c'è
L'importante però è stare qua
In Serie A

Ieri sera è venuto lo zio
Non c'ha più l'espressione di brio
Lo scudetto quest'anno, lo sa
Lo vede col ca-

C'è Del Piero nell'area avversaria
Ma inciampa da solo
Succede, che vuoi?
Tanto l'arbitro, nero sicuro
Ci ha fischiato il rigore per noi

I Juventini siamo piccoli eroi
Gli unici martiri, i capi spiatoi
E voi siete gelosi
Siete gente invidiosi
Di una squadra gloriosi
Come noi

I Juventini non ammollano mai
Pure che stiamo pieni pieni di guai
Noi sappiamo aspettare
Di tornare a sognare
Di tornare a rubare

E' finita, allora

Grazie Giovinazzo
Siete stati meravigliosi
Un saluto da Egidio, Paolo, Felice, Beppe
Da Maurizio, da Pachi Fanelli che ha organizzato la serata
Un saluto da Daniele, da Mauro, Maurizio
Li ho detti tutti, come ti chiami tu? Ignazio
E da Checco Zalone naturalmente
Avete stati grandi
Vi voglio bene

The Juventini (New Live Version)

Goodnight everyone, encore
Alright then
How much I enjoy this silly thing, it's beautiful
Here comes the dramatic moment
When the Juventini are in their youth
I owe everything to football, but football is a bad thing
Because you see, you don't know what I went through
For this song I wrote: The Juventini
There was, it's a song that talks, for those who wouldn't know
About the sadness that the poor Juventus fan experienced this winter
Where, accustomed to being in Serie A, unfortunately he saw his team in Serie B
I told it in a song
Some Juventini were offended because they thought as if I wanted to make fun of them, me?
Yes, no, no lies, no, I'm a bit of a Juventino too
It was a, they didn't have a sense of self-irony, how do you say it?
To laugh, really
But infectious towards me, towards my family
But, now I'll sing it to you
Because then clearly I made the updated version which is: We finally went to Serie A
And now you give me applause for the Juventini, so I can drink
So, there's nothing wrong
Sport should unite (bravo)
I heard this said, no, it's not my own thought

It's Sunday and how I wish
It were already Monday
How sad life is if you're in Serie B

The satellite dish won't be needed
I haven't bought Gazzetta for a while
Inside the bar now that I return it will be
All mockery

Screw it, enough, people don't understand

But the most atrocious thing
Is that my uncle comes to eat
Now that he no longer has the sad air
Of the Interista man
And he makes fun of me

We Juventini are little heroes
The only martyrs, the scapegoats
And you are jealous
You are envious people
Of a glorious team
Like us

The Juventini never give up
Even if we're full of trouble
We know how to wait
To dream again
To steal again
The hearts of the fans

Thank you, and now the updated version
A little more cheerful

It's Sunday and it's three o'clock
It's so cold at the stadium
But the important thing is to be here
In Serie A

My uncle came last night
He no longer has the expression of liveliness
The championship this year, he knows
He sees it with the-

There's Del Piero in the opponent's area
But he stumbles on his own
It happens, what can you do?
Anyway, the referee, surely black
He whistled a penalty for us

We Juventini are little heroes
The only martyrs, the scapegoats
And you are jealous
You are envious people
Of a glorious team
Like us

The Juventini never give up
Even if we're full of trouble
We know how to wait
To dream again
To steal again

It's over, then

Thank you Giovinazzo
You have been wonderful
Greetings from Egidio, Paolo, Felice, Beppe
From Maurizio, from Pachi Fanelli who organized the evening
Greetings from Daniele, from Mauro, Maurizio
I said them all, what's your name? Ignazio
And from Checco Zalone of course
You have been great
I love you