La Sala - Checco Zalone перевод на немецкий

La Sala

Prond, so Giovan della sal ved ca do a venut la ragazza e ha disdet tutto quando
E, lo so, guardi, non sai come stò soffrendo
E a me che mi inderessa, qua mi dovete dare la penala, va bene?
Ma come! A me la penale? Ma lo sapete chi sono io? Io sono i...
Si, u candand du cazz, t canosc a te
Ma come vi permettere. Vabbù signor Giovanni vi farò un assegno marzo 2012, arrivederci

Quanti baci quante dolce carezze
Fidanzati noi da giovine età
Eri forze lunica certezza
Nel mio mondo di pricarietà

Quanti soldi alle pasticcerie
Per portarci i dolci a mamma tua
Il fioraio giuro non dico bugie
Grazie a me si è alzato casa sua

Mi credevo era amore, quel che cera tra noi

"Il matrimoni è il giorno più belloi della vita Checco
Ebbe la sala l'aveva decid mammet!"

Non ti piaceva la sala e sei scappata via Maria
Non ti piaceva perché la scelta mamma mia e zia
Ho prenotato la sala e tu mi fuggi via Maria
Lo prenotata pensanto che già eri mia... Follia

Bambiniere sparse a tutta la casa
Pesciolini di murano blu
Il bocchè con i garofani rosa
Ce li o dati alla signora di su
Che la figlia dopodomani si sposa
Senza chiacchiere come fai tu...

Mi credevo era amore, quel che cera tra noi

"E commè disdicete un mese prima, io ho già preso il pesce fresco!"

Non ti piaceva la sala e sei scappata via Maria
Non ti piaceva perché la scelta mamma mia e zia
Ho prenotato la sala e tu mi fuggi via Maria
Lo prenotata pensanto che già eri mia... Follia

Non ti piaceva la sala e sei scappata via...

"E allora signori e signori un aldro applauso un altro applauso per i sposi fra 5 minuti stà la sorbetta un uldima canzone
Signore levi il bambino però da immezzo
Un ultima canzone di Renato Zero"

Lui chi è...

Checco! Checco!
Aoh
A detto lo zio puoi mettere la Macarena
No! Dicci allo zio che io queste canzone cafoni non li so

Lui chi è... già è difficile farlo con de, Molliloooooo...

Non ti piaceva la sala e sei scappata via Maria
Non ti piaceva perché la scelta mamma mia e zia
Ho prenotato la sala e tu mi fuggi via Maria
Lo prenotata pensanto che già eri mia... Follia

Der Saal

Hallo, hier Giovanni vom Saal. Ich sehe gerade, die junge Dame war hier und hat alles storniert.
Ja, ich weiß, schauen Sie, Sie wissen nicht, wie ich leide.
Und was interessiert mich das? Sie müssen mir hier die Stornogebühr zahlen, in Ordnung?
Was?! Ich die Stornogebühr? Aber wissen Sie überhaupt, wer ich bin? Ich bin der...
Ja, der Scheißsänger, ich kenn dich doch.
Wie können Sie es wagen! Na gut, Herr Giovanni, ich stelle Ihnen einen Scheck aus, datiert März 2012. Auf Wiedersehen.

Wie viele Küsse, wie viele süße Zärtlichkeiten
Verlobt waren wir seit jungen Jahren
Du warst vielleicht die einzige Sicherheit
In meiner Welt der Unsicherheit

Wie viel Geld in den Konditoreien
Um deiner Mama die Süßigkeiten zu bringen
Der Florist, ich schwöre, ich lüge nicht
Dank mir hat er sein Haus gebaut

Ich glaubte, es war Liebe, was zwischen uns war

"Die Hochzeit ist der schönste Tag im Leben, Checco.
Tja, den Saal hat ja deine Mutter ausgesucht!"

Dir gefiel der Saal nicht und du bist weggelaufen, Maria
Er gefiel dir nicht, weil meine Mutter und Tante ihn ausgewählt haben
Ich habe den Saal gebucht und du läufst mir weg, Maria
Ich habe ihn gebucht, denkend, du wärst schon mein... Wahnsinn

Gastgeschenke im ganzen Haus verstreut
Kleine Fische aus blauem Muranoglas
Der Strauß mit den rosa Nelken
Den habe ich der Dame von oben gegeben
Deren Tochter übermorgen heiratet
Ohne das ganze Gerede, wie du es machst...

Ich glaubte, es war Liebe, was zwischen uns war

"Und wie, Sie sagen einen Monat vorher ab, ich habe schon den frischen Fisch gekauft!"

Dir gefiel der Saal nicht und du bist weggelaufen, Maria
Er gefiel dir nicht, weil meine Mutter und Tante ihn ausgewählt haben
Ich habe den Saal gebucht und du läufst mir weg, Maria
Ich habe ihn gebucht, denkend, du wärst schon mein... Wahnsinn

Dir gefiel der Saal nicht und du bist weggelaufen...

"Und nun, meine Damen und Herren, noch einen Applaus, noch einen Applaus für das Brautpaar, in 5 Minuten gibt es das Sorbet, ein letztes Lied.
Mein Herr, nehmen Sie aber bitte das Kind da aus der Mitte weg.
Ein letztes Lied von Renato Zero."

Wer ist er...

Checco! Checco!
He!
Der Onkel hat gesagt, du kannst die Macarena spielen.
Nein! Sag dem Onkel, dass ich solche prolligen Lieder nicht spiele!

Wer ist er... schon schwierig ist es mit dir, lass ihn loooooos!...

Dir gefiel der Saal nicht und du bist weggelaufen, Maria
Er gefiel dir nicht, weil meine Mutter und Tante ihn ausgewählt haben
Ich habe den Saal gebucht und du läufst mir weg, Maria
Ich habe ihn gebucht, denkend, du wärst schon mein... Wahnsinn