Текст и перевод песни Checco Zalone - Mi Piace Quella Cosa (Laiv)

Mi Piace Quella Cosa (Laiv)

Mi chiamo Checco e c'ho trent'anni
Ho cominciato a farlo molto presto,
Quando ancora ero bambino.
Mi rinchiudevo solo nello sgabuzzino,
Pensandomi alle scene dentro i film di Pierino.
Il prete mi diceva: "Non si pecca, non si guardano i film di Edwige Fenecca!".
Io ci dicevo: "Don Antonio, che ci posso fare?
La colpa? della mano che non smette di tremare!"
Gloria Guida, Serena Grandi, Lory Del Santi, Laura Antonella,
Andiamo chi? che sopra Barbara Buscetta non si? fatto una pugnetta?
Sabrina Ferilli, Nancy Brilli, Carlucci Milly.
Una volta, credetemi, ero quasi impazzito: Marisa Laurito.
A me mi piace quella cosa, sopra? nera nera
Sotto? di colore rosa.
Non mi dire che non hai capito che cos'?, m? che piace pure a te.
Io mi faccio quelle cose,
Dicono che a lungo possono essere dannose.
Ma sinceramente a me non m'hanno fatto niente:
Ci vedo perfettamente.
Mi chiamo Checco e sto sul gabinetto.
Cara Federica, sono vent'anni che ti sfrutto.
Il fatto? che mia moglie? peggio di una strega.
Sorprendetevi pure, ma io preferisco una s...

J'aime Cette Chose (Live)

Je m'appelle Checco et j'ai trente ans
J'ai commencé à le faire très tôt,
Quand j'étais encore un enfant.
Je m'enfermais seul dans le débarras,
En me remémorant les scènes des films de Pierino.
Le prêtre me disait : "On ne pèche pas, on ne regarde pas les films d'Edwige Fenecca !"
Je lui répondais : "Don Antonio, qu'est-ce que je peux faire ?
La faute ? de la main qui ne cesse de trembler !"
Gloria Guida, Serena Grandi, Lory Del Santi, Laura Antonella,
Allez, qui ? qui n'a pas fait une petite gâterie sur Barbara Buscetta ?
Sabrina Ferilli, Nancy Brilli, Carlucci Milly.
Une fois, croyez-moi, j'ai failli devenir fou : Marisa Laurito.
J'aime cette chose, en haut ? noire noire
En bas ? de couleur rose.
Ne me dis pas que tu n'as pas compris ce que c'est, mon chéri, que ça te plaît aussi.
Je me fais ces choses,
On dit qu'à long terme, elles peuvent être nocives.
Mais sincèrement, ça ne m'a rien fait :
Je vois parfaitement.
Je m'appelle Checco et je suis aux toilettes.
Chère Federica, ça fait vingt ans que je t'exploite.
Le fait est que ma femme est pire qu'une sorcière.
Soyez surpris, mais je préfère une...