Moletom - Check Mate перевод на немецкий

Moletom

Ay, devolve o meu moletom
Preta, eu tô ficando sem jeito
Sei que pra tu é tão bom
Te ter sentindo meu cheiro

Menina, você tem o dom
De me tirar do sério
E se for pra sumir, faz direito
Eu já me cansei desse teu jeito
Acho que eu tô bem melhor só

Devolve o meu moletom
Preta, eu tô ficando sem jeito
Sei que pra tu é tão bom
Ye, te ter sentindo meu cheiro

Menina, você tem o dom
De me tirar do sério
E se for pra sumir, faz direito
Eu já me cansei desse teu jeito
Acho que eu tô bem melhor solteiro

(Uh, yeah)
Um tempo pra pensar
Cê não quer me entender
Tu tá pedindo pra eu de novo tentar?
Vai fazer eu me arrepender

E se eu não voltar e te perder?
E se eu voltar e me perder?
Prefiro o meu mundo sem você
Acho que é mais fácil eu te esquecer
Ya, ya, y'all

Preta, eu tô cansado, cê já me virou um problema
Para de tentar me irritar que cê não aguenta
Tô tentando dar um jeito
Eu sei que cê não esquece o preto
Tu tá cheia de gracinha
E me faltando com respeito, pensa

Vamo tornar isso bem mais leve
Melhor deixar eu ir, já disse meu mano Péricles
Te dei mais que uma chance
E me tratou que nem moleque
Peguei esse ranço todo
E coloquei no som da Check, ó

Para de pôr a culpa na bebida
Para de ir no embalo dessas mina
(Para de ir no embalo dessas mina)

Tu vai se arrastar com as tuas amigas
Para de me envolver nas suas brisas
(Me envolver nas suas brisas)
Para de achar que eu ainda faço parte da tua vida

Eu só quero saber
Se não for incomodar
Faz o favor de devolver

Devolve o meu moletom
Preta, eu tô ficando sem jeito
Sei que pra tu é tão bom, tão bom
Te ter sentindo meu cheiro

Menina, você tem o dom
De me tirar do sério
E se for pra sumir, faz direito
Eu já me cansei desse teu jeito
Acho que eu tô bem melhor solteiro
E aí, Jão?

E logo eu, poeta de sofá
Hoje tu me escuta no fone
Ó' as voltas que o mundo dá

Lá fora tá um caos
Eu só queria a tua companhia
Eu tô armado de amor
Te ter era o que eu pretendia

É que eu andava de bares em bares
Milhares de olhares
Perdido em alguns lugares
Eu me mantive de pé (yeah)

Entre tragos e goles
Eu que tô no controle
Longe dos bastidores
Hoje cê bota fé

E olha só, isso já tá me enchendo o saco
Esse assunto que nunca acaba já tá chato
Vê se faz o favor de não me deixar no vácuo
Quando eu tocar teu interfone
Já desce com meu casaco

Quem é?
Sou eu, desce aí

Devolve o meu moletom
Preta, eu tô ficando sem jeito
Sei que pra tu é tão bom
Te ter sentindo meu cheiro

Menina, você tem o dom
De me tirar do sério
E se for pra sumir, faz direito
Eu já me cansei desse teu jeito
Acho que eu tô bem melhor só

Devolve o meu moletom (o meu moletom)
Preta, eu tô ficando sem jeito
Pra tu é tão bom (tão bom)
Te ter sentindo meu cheiro

Menina, você tem o dom
De me tirar do sério
E se for pra sumir, faz direito
Eu já me cansei desse teu jeito
Acho que eu tô bem melhor solteiro
(Melhor solteiro)

Hoodie

Ay, gib mir meinen Hoodie zurück
Schwarze, ich werde langsam verlegen
Ich weiß, dass es für dich so gut ist
Dich zu haben, die meinen Geruch riecht

Mädchen, du hast die Gabe
Mich aus der Fassung zu bringen
Und wenn du verschwinden willst, mach es richtig
Ich habe deine Art satt
Ich denke, mir geht es allein viel besser

Gib mir meinen Hoodie zurück
Schwarze, ich werde langsam verlegen
Ich weiß, dass es für dich so gut ist
Ye, dich zu haben, die meinen Geruch riecht

Mädchen, du hast die Gabe
Mich aus der Fassung zu bringen
Und wenn du verschwinden willst, mach es richtig
Ich habe deine Art satt
Ich denke, mir geht es Single viel besser

(Uh, yeah)
Eine Zeit zum Nachdenken
Du willst mich nicht verstehen
Willst du, dass ich es nochmal versuche?
Du wirst mich dazu bringen, es zu bereuen

Und wenn ich nicht zurückkomme und dich verliere?
Und wenn ich zurückkomme und mich verliere?
Ich bevorzuge meine Welt ohne dich
Ich denke, es ist einfacher, dich zu vergessen
Ya, ya, y'all

Schwarze, ich bin müde, du bist schon ein Problem für mich geworden
Hör auf, mich zu ärgern, du hältst es nicht aus
Ich versuche, es in Ordnung zu bringen
Ich weiß, dass du den Schwarzen nicht vergisst
Du bist voller Spielchen
Und behandelst mich respektlos, denk nach

Lass uns das viel leichter machen
Lass mich lieber gehen, sagte schon mein Kumpel Péricles
Ich habe dir mehr als eine Chance gegeben
Und du hast mich wie einen kleinen Jungen behandelt
Ich habe all diesen Groll genommen
Und ihn in den Song von Check Mate gesteckt, oh

Hör auf, dem Alkohol die Schuld zu geben
Hör auf, dich von diesen Mädels mitreißen zu lassen
(Hör auf, dich von diesen Mädels mitreißen zu lassen)

Du wirst dich mit deinen Freundinnen herumschleppen
Hör auf, mich in deine Hirngespinste zu verwickeln
(Mich in deine Hirngespinste zu verwickeln)
Hör auf zu denken, dass ich noch Teil deines Lebens bin

Ich will nur wissen
Wenn es nicht stört
Tu mir den Gefallen und gib ihn zurück

Gib mir meinen Hoodie zurück
Schwarze, ich werde langsam verlegen
Ich weiß, dass es für dich so gut ist, so gut
Dich zu haben, die meinen Geruch riecht

Mädchen, du hast die Gabe
Mich aus der Fassung zu bringen
Und wenn du verschwinden willst, mach es richtig
Ich habe deine Art satt
Ich denke, mir geht es Single viel besser
Und, Jão?

Und ausgerechnet ich, Sofa-Poet
Heute hörst du mich über Kopfhörer
Sieh nur, wie sich die Welt dreht

Draußen herrscht Chaos
Ich wollte nur deine Gesellschaft
Ich bin mit Liebe bewaffnet
Dich zu haben, war das, was ich wollte

Ich ging von Bar zu Bar
Tausende von Blicken
Verloren an einigen Orten
Ich blieb standhaft (yeah)

Zwischen Zügen und Schlucken
Ich habe die Kontrolle
Fernab vom Rampenlicht
Heute glaubst du daran

Und schau mal, das geht mir langsam auf die Nerven
Dieses Thema, das nie endet, ist schon nervig
Tu mir den Gefallen und lass mich nicht hängen
Wenn ich an deiner Sprechanlage klingle
Komm schon runter mit meiner Jacke

Wer ist da?
Ich bin's, komm runter

Gib mir meinen Hoodie zurück
Schwarze, ich werde langsam verlegen
Ich weiß, dass es für dich so gut ist
Dich zu haben, die meinen Geruch riecht

Mädchen, du hast die Gabe
Mich aus der Fassung zu bringen
Und wenn du verschwinden willst, mach es richtig
Ich habe deine Art satt
Ich denke, mir geht es allein viel besser

Gib mir meinen Hoodie zurück (meinen Hoodie)
Schwarze, ich werde langsam verlegen
Für dich ist es so gut (so gut)
Dich zu haben, die meinen Geruch riecht

Mädchen, du hast die Gabe
Mich aus der Fassung zu bringen
Und wenn du verschwinden willst, mach es richtig
Ich habe deine Art satt
Ich denke, mir geht es Single viel besser
(Viel besser Single)