Check Mate - Moletom - перевод текста песни на английский

Ay, devolve o meu moletom

Ay, give me back my sweatshirt

Preta, eu tô ficando sem jeito

Girl, I'm getting uneasy

Sei que pra tu é tão bom

I know it feels so good for you

Te ter sentindo meu cheiro

To have you feeling my scent

Menina, você tem o dom

Girl, you have the gift

De me tirar do sério

Of driving me crazy

E se for pra sumir, faz direito

And if you're going to disappear, do it right

Eu já me cansei desse teu jeito

I'm tired of this way of yours

Acho que eu tô bem melhor só

I think I'm much better off alone

Devolve o meu moletom

Give me back my sweatshirt

Preta, eu tô ficando sem jeito

Girl, I'm getting uneasy

Sei que pra tu é tão bom

I know it feels so good for you

Ye, te ter sentindo meu cheiro

Ye, to have you feeling my scent

Menina, você tem o dom

Girl, you have the gift

De me tirar do sério

Of driving me crazy

E se for pra sumir, faz direito

And if you're going to disappear, do it right

Eu já me cansei desse teu jeito

I'm tired of this way of yours

Acho que eu tô bem melhor solteiro

I think I'm much better off single

(Uh, yeah)

Um tempo pra pensar

Time to think

Cê não quer me entender

You don't want to understand me

Tu tá pedindo pra eu de novo tentar?

You're asking me to try again?

Vai fazer eu me arrepender

You'll make me regret it

E se eu não voltar e te perder?

What if I don't come back and lose you?

E se eu voltar e me perder?

What if I come back and lose myself?

Prefiro o meu mundo sem você

I prefer my world without you

Acho que é mais fácil eu te esquecer

I think it's easier to forget you

Ya, ya, y'all

Preta, eu tô cansado, cê já me virou um problema

Girl, I'm tired, you've already turned into a problem

Para de tentar me irritar que cê não aguenta

Stop trying to piss me off, you can't handle it

Tô tentando dar um jeito

I'm trying to figure it out

Eu sei que cê não esquece o preto

I know you don't forget me

Tu tá cheia de gracinha

You're full of cuteness

E me faltando com respeito, pensa

And disrespecting me, think about it

Vamo tornar isso bem mais leve

Let's make this much lighter

Melhor deixar eu ir, já disse meu mano Péricles

Better let me go, my man Péricles already said it

Te dei mais que uma chance

I gave you more than one chance

E me tratou que nem moleque

And you treated me like a kid

Peguei esse ranço todo

I took all this resentment

E coloquei no som da Check, ó

And put it in the Check sound, look

Para de pôr a culpa na bebida

Stop blaming the booze

Para de ir no embalo dessas mina

Stop going with the flow of these girls

(Para de ir no embalo dessas mina)

(Stop going with the flow of these girls)

Tu vai se arrastar com as tuas amigas

You're going to drag yourself with your friends

Para de me envolver nas suas brisas

Stop involving me in your fights

(Me envolver nas suas brisas)

(Involving me in your fights)

Para de achar que eu ainda faço parte da tua vida

Stop thinking I'm still a part of your life

Eu só quero saber

I just want to know

Se não for incomodar

If it's not too much trouble

Faz o favor de devolver

Please return

Devolve o meu moletom

Give me back my sweatshirt

Preta, eu tô ficando sem jeito

Girl, I'm getting uneasy

Sei que pra tu é tão bom, tão bom

I know it feels so good for you, so good

Te ter sentindo meu cheiro

To have you feeling my scent

Menina, você tem o dom

Girl, you have the gift

De me tirar do sério

Of driving me crazy

E se for pra sumir, faz direito

And if you're going to disappear, do it right

Eu já me cansei desse teu jeito

I'm tired of this way of yours

Acho que eu tô bem melhor solteiro

I think I'm much better off single

E aí, Jão?

So, Jão?

E logo eu, poeta de sofá

And me, the sofa poet

Hoje tu me escuta no fone

Today you listen to me on your headphones

Ó' as voltas que o mundo dá

Look at the turns the world takes

Lá fora tá um caos

It's chaos outside

Eu só queria a tua companhia

I just wanted your company

Eu tô armado de amor

I'm armed with love

Te ter era o que eu pretendia

Having you was what I intended

É que eu andava de bares em bares

It's just that I was walking from bar to bar

Milhares de olhares

Thousands of looks

Perdido em alguns lugares

Lost in some places

Eu me mantive de pé (yeah)

I kept standing (yeah)

Entre tragos e goles

Between drinks and sips

Eu que tô no controle

I'm in control

Longe dos bastidores

Away from the backstage

Hoje cê bota fé

Today you have faith

E olha só, isso já tá me enchendo o saco

And look, this is already getting on my nerves

Esse assunto que nunca acaba já tá chato

This never-ending topic is already boring

Vê se faz o favor de não me deixar no vácuo

Do me a favor and don't leave me on read

Quando eu tocar teu interfone

When I ring your intercom

Já desce com meu casaco

Come down with my jacket already

Quem é?

Who is it?

Sou eu, desce aí

It's me, come down

Devolve o meu moletom

Give me back my sweatshirt

Preta, eu tô ficando sem jeito

Girl, I'm getting uneasy

Sei que pra tu é tão bom

I know it feels so good for you

Te ter sentindo meu cheiro

To have you feeling my scent

Menina, você tem o dom

Girl, you have the gift

De me tirar do sério

Of driving me crazy

E se for pra sumir, faz direito

And if you're going to disappear, do it right

Eu já me cansei desse teu jeito

I'm tired of this way of yours

Acho que eu tô bem melhor só

I think I'm much better off alone

Devolve o meu moletom (o meu moletom)

Give me back my sweatshirt (my sweatshirt)

Preta, eu tô ficando sem jeito

Girl, I'm getting uneasy

Pra tu é tão bom (tão bom)

It feels so good for you (so good)

Te ter sentindo meu cheiro

To have you feeling my scent

Menina, você tem o dom

Girl, you have the gift

De me tirar do sério

Of driving me crazy

E se for pra sumir, faz direito

And if you're going to disappear, do it right

Eu já me cansei desse teu jeito

I'm tired of this way of yours

Acho que eu tô bem melhor solteiro

I think I'm much better off single

(Melhor solteiro)

(Better off single)

Check Mate - Moletom

Текст и перевод песни Check Mate - Moletom

Альбом