Brilho - Check Mate перевод на немецкий

Brilho

"Muito amor!
Brilho do olho que espelha o meu rosto
Se quando tá brava faz cara de desgosto
Sorri pra mim (vem)
Me traz alegria
Me faço de bobo, o sorriso aparece
Era assim que você queria?

E se nossa primeira dança ficar gravada na mente?
E se teu passado nao se misturasse com o presente?
Me olha na maldade, um dia ja foi inocente
Se eu te conto um conto, olha no meu olho e me desmente
Se eu te trago uma flor tu reclama que eu gasto demais
Mas adora porque eu gosto de ser romântico demais
A gente se embola, enquanto 'cê' rebola, 'cê' sabe o que faz
Me satisfaz

Enquanto cê rebola com corpo de mola fi,
Se esforça mais que Bruce Lee só pra me seduzir
Eu sempre me amarro, é por isso que eu nao paro,
Rodo a noite toda e no final sempre acabo ligando pra ti
Outro dia a gente vai acordar junto
Te trago um café, pão, queijo e presunto (né?)
E do meu lado não vai te faltar assunto

Só você me faz bem, meu bem
Quantos momentos felizes vivi do teu lado
Ô nega, eu to apaixonado!

Brilho do olho que espelha o meu rosto
Se quando tá brava faz cara de desgosto
Sorri pra mim (vem)
Me traz alegria
Me faço de bobo, o sorriso aparece

Nao era assim que você queria?"

Glanz

"So viel Liebe!
Der Glanz in deinen Augen, der mein Gesicht widerspiegelt
Wenn du sauer bist, machst du ein angewidertes Gesicht
Lächle mich an (komm)
Bringst mir Freude
Ich stelle mich dumm, das Lächeln erscheint
War es das, was du wolltest?

Und wenn unser erster Tanz im Gedächtnis haften bleibt?
Und wenn deine Vergangenheit sich nicht mit der Gegenwart vermischen würde?
Du schaust mich schelmisch an, einst warst du unschuldig
Wenn ich dir eine Geschichte erzähle, schau mir in die Augen und widerlege mich
Wenn ich dir eine Blume bringe, beschwerst du dich, dass ich zu viel ausgebe
Aber du liebst es, weil ich es mag, übermäßig romantisch zu sein
Wir verstricken uns, während du dich windest, du weißt, was du tust
Befriedigst mich

Während du dich windest mit einem Körper wie eine Feder,
Strengst dich mehr an als Bruce Lee, nur um mich zu verführen
Ich steh' immer drauf, deshalb höre ich nicht auf,
Fahre die ganze Nacht herum und am Ende rufe ich dich immer an
Eines Tages werden wir zusammen aufwachen
Ich bringe dir Kaffee, Brot, Käse und Schinken (nicht wahr?)
Und an meiner Seite wird es dir nicht an Gesprächsstoff fehlen

Nur du tust mir gut, mein Schatz
Wie viele glückliche Momente habe ich an deiner Seite erlebt
Oh Mädchen, ich bin verliebt!

Der Glanz in deinen Augen, der mein Gesicht widerspiegelt
Wenn du sauer bist, machst du ein angewidertes Gesicht
Lächle mich an (komm)
Bringst mir Freude
Ich stelle mich dumm, das Lächeln erscheint

War es nicht das, was du wolltest?"