Текст и перевод песни Check Mate - Desapegada

Desapegada

Ela não ta nem ai, para o que vão pensar
Só quer saber do hoje, sem pensar no futuro
Ela só quer ser feliz, ela é planta e raiz
Na moral, ela é tudo o que eu sempre quis
Na moral, ela é tudo o que eu sempre quis

Ela é a mistura de samba, rock funk e pop
E quem se envolve e não conhece acaba em choque!.
Curte o Jorge Ben, chapa até de manha
Ela é a mistura do boombap ao som de "se" do Djavan
Veio do nada e levo meu coração,
Depois cê me deixou sozinho, só eu e o meu violão
Na busca do tom, procurando qualquer nota
Ela é dona do jogo mais sou eu que faço as apostas.
Ela não ta nem ai, para o que vão pensar
Só quer saber do hoje, sem pensar no futuro
Ela só quer ser feliz, ela é planta e raiz
Na moral, ela é tudo o que eu sempre quis
Na moral, ela é tudo o que eu sempre quis

Ah, e tinha hora pra voltar, mais eu fiz ela se atrasar
Se acomodo em meus braços e nem pensou em se soltar
Mais uma noite em claro e eu pensando ali calado
O tempo é curto, então cada minuto é aproveitado

Eu pelo cansaço me esqueço de todo o resto
Meu mundo todo para, quando cê ta por perto
é um trago, um beijo, um gole, um sorriso,
Me perco no teu olhar me encontro no paraiso.
Nessa noite fria você é minha companhia,
E eu me inspirava nos versos, enquanto você dormia
Dispenso o Gudan, pião em amsterdan
Mais aproveita é só hoje me esquece amanha...

Ela não ta nem ai, para o que vão pensar
Só quer saber do hoje, sem pensar no futuro
Ela só quer ser feliz, ela é planta e raiz
Na moral, ela é tudo o que eu sempre quis
Na moral, ela é tudo o que eu sempre quis

Unattached

She doesn't care what they think
She just wants to live for today without thinking about the future
She just wants to be happy, she is plant and root
To be honest, she's all I ever wanted
To be honest, she's all I ever wanted

She is a mix of samba, rock funk and pop
And those who get involved and don't know her get shocked!.
She chills with Jorge Ben, parties until the morning
She is a mix of boombap and the sound of "se" by Djavan
Came from nowhere and took my heart,
Then you left me alone, just me and my guitar
In search of the tone, looking for any note
She is the owner of the game but I am the one who makes the bets.
She doesn't care what they think
She just wants to live for today without thinking about the future
She just wants to be happy, she is plant and root
To be honest, she's all I ever wanted
To be honest, she's all I ever wanted

Uh, and she had a curfew, but I made her be late
She fit in my arms and didn't even think about letting go
Another sleepless night and I was thinking about it silently
Time is short, so every minute is taken advantage of

Out of tiredness I forget about everything else
My whole world stops when you're around
It's a draw, a kiss, a sip, a smile,
I get lost in your gaze and find myself in paradise.
On this cold night you are my company,
And I was inspired by the verses while you slept
I give up on Gudan, top in Amsterdam
But take advantage, it's only today, forget about tomorrow...

She doesn't care what they think
She just wants to live for today without thinking about the future
She just wants to be happy, she is plant and root
To be honest, she's all I ever wanted
To be honest, she's all I ever wanted