Текст и перевод песни Check Mate feat. DJ Teta - Momento Bom

"Dj Teta no beat!
Pode falar!

Elas precisam de um momento bom
Sair na night pra ouvir um som
Ela quer viajar pra um mundo só dela
Cansou de 'patricismo', desce a favela
Bebe e fuma sem preocupação
Vida louca, um turbilhão de emoção

O momento é pra se divertir
O meu plano é te fazer sorrir
Se eu chamo ela sempre tá ali
Tá ali, tá ali, tá ali, tá ali

E ela gosta do meu jeito largado
Sabe porque eu sou diferenciado
Ela prefere estar do meu lado
Ela é um mar, eu sou passeio de barco

Ela é o resumo da decisão
'Amor troca esse som'
Tem um rebolado que é uma ilusão
Uma dose de tesão com alucinação

Tá cansada das falsas amigas
Mas também não quer arrumar briga
Já tá bolado, vem pro meu lado que eu te deixo mais calma
Não sabe o que sente por mim
Eu também me perco em você
Fica pra esperar o sol
Depois nois procura outro lugar pra beber, bebê

Preste atenção, eu sei que hoje você quer dançar
Tem uma condição: vamo pra um lugar que é pra tu embrasar
Ela me disse: 'eu precisava melhorar essa cara.'
Eu disse pra ela: 'adoro essa cara de safada!'

Preste atenção, eu sei que hoje você quer dançar
Tem uma condição: vamo pra um lugar que é pra tu embrasar
Ela me disse: 'eu precisava melhorar essa cara.'
Eu disse pra ela: 'adoro essa cara de tarada!'

E ela disse que tá tudo na minha mão
Tem noção que meu plano é dos bons
Se aproxima com uma má intenção
'Me da uma condição'
Aparece bem antes da hora, com a popa da bunda de fora
O foda é que me incomoda, dou um tapa te chamo de gostosa

Preste atenção, eu sei que pra mim que você quer dançar
Tem uma condição: vamo pra um lugar que é pra tu brisar
Sexo, beck, fumaça
Na praia, no carro, la em casa
Aê, vou te passar a visão!

Elas precisam de um momento bom
Sair na night pra ouvir um som
Ela quer viajar pra um mundo só dela
Cansou de 'patricismo', desce a favela
Bebe e fuma sem preocupação
Vida louca, um turbilhão de emoção

O momento é pra se divertir
O meu plano é te fazer sorrir
Se eu chamo ela sempre tá ali
Tá ali, tá ali, tá ali, tá ali

O Thiago falou que ela tá ali
O Teta falou que ela tá ali
Ela tá ali!"

Диджей Тета за пультом!
Все готовы?

Им нужен хороший момент
Выбраться в ночной клуб и от души потанцевать
Ей хочется уйти в свой собственный мир
Наскучил снобизм, поехали в фавелы
Пьет и курит, не думая о последствиях
Безумная жизнь, вихрь эмоций

Этот момент создан для веселья
Мой план - заставить тебя улыбаться
Я зову, и она всегда рядом
Рядом, рядом, рядом, рядом

И ей нравится моя распущенность
Она знает, что я особенный
Она любит быть со мной рядом
Она - море, я - прогулка на лодке

Она в двух словах выражает свою главную идею
'Милый, выключи эту музыку'
Ее движения завораживают, словно иллюзия
Доза возбуждения, смешанного с галлюцинацией

Устала от притворных подруг
Но ссориться тоже не хочет
Не переживай, просто подойди ко мне, и я успокою тебя
Она не знает, что чувствует ко мне
Я тоже теряюсь рядом с ней
Останемся ждать восход
Потом найдем другое место, чтобы еще выпить, детка

Обрати на меня внимание, я знаю, что ты хочешь танцевать
Есть одно условие: поедем туда, где можно зажечь
Она сказала: 'Мне нужно выглядеть лучше.'
Я ответил: 'Мне нравится, что ты такая распутная!'

Обрати на меня внимание, я знаю, что ты хочешь танцевать
Есть одно условие: поедем туда, где можно зажечь
Она сказала: 'Мне нужно выглядеть лучше.'
Я ответил: 'Мне нравится, что ты такая развратная!'

И она сказала, что теперь все в моих руках
Она знает, что у меня хорошие намерения
У нее плохие намерения
'Сделай мне одно предложение'
Появляйся задолго до назначенного времени, в короткой юбке
Беда в том, что ты меня бесишь, даю тебе пощечину и называю тебя красоткой

Обрати на меня внимание, я знаю, что ты хочешь танцевать со мной
Есть одно условие: поедем туда, где можно отдохнуть
Секс, косяк, дым
На пляже, в машине, у меня дома
Эй, я расскажу тебе, что делать!

Им нужен хороший момент
Выбраться в ночной клуб и от души потанцевать
Ей хочется уйти в свой собственный мир
Наскучил снобизм, поехали в фавелы
Пьет и курит, не думая о последствиях
Безумная жизнь, вихрь эмоций

Этот момент создан для веселья
Мой план - заставить тебя улыбаться
Я зову, и она всегда рядом
Рядом, рядом, рядом, рядом

Тиаго сказал, что она рядом
Тета сказал, что она рядом
Она рядом!"