Текст и перевод песни Check Mate feat. DJ Teta - Momento Bom

Momento Bom

"Dj Teta no beat!
Pode falar!

Elas precisam de um momento bom
Sair na night pra ouvir um som
Ela quer viajar pra um mundo só dela
Cansou de 'patricismo', desce a favela
Bebe e fuma sem preocupação
Vida louca, um turbilhão de emoção

O momento é pra se divertir
O meu plano é te fazer sorrir
Se eu chamo ela sempre tá ali
Tá ali, tá ali, tá ali, tá ali

E ela gosta do meu jeito largado
Sabe porque eu sou diferenciado
Ela prefere estar do meu lado
Ela é um mar, eu sou passeio de barco

Ela é o resumo da decisão
'Amor troca esse som'
Tem um rebolado que é uma ilusão
Uma dose de tesão com alucinação

Tá cansada das falsas amigas
Mas também não quer arrumar briga
Já tá bolado, vem pro meu lado que eu te deixo mais calma
Não sabe o que sente por mim
Eu também me perco em você
Fica pra esperar o sol
Depois nois procura outro lugar pra beber, bebê

Preste atenção, eu sei que hoje você quer dançar
Tem uma condição: vamo pra um lugar que é pra tu embrasar
Ela me disse: 'eu precisava melhorar essa cara.'
Eu disse pra ela: 'adoro essa cara de safada!'

Preste atenção, eu sei que hoje você quer dançar
Tem uma condição: vamo pra um lugar que é pra tu embrasar
Ela me disse: 'eu precisava melhorar essa cara.'
Eu disse pra ela: 'adoro essa cara de tarada!'

E ela disse que tá tudo na minha mão
Tem noção que meu plano é dos bons
Se aproxima com uma má intenção
'Me da uma condição'
Aparece bem antes da hora, com a popa da bunda de fora
O foda é que me incomoda, dou um tapa te chamo de gostosa

Preste atenção, eu sei que pra mim que você quer dançar
Tem uma condição: vamo pra um lugar que é pra tu brisar
Sexo, beck, fumaça
Na praia, no carro, la em casa
Aê, vou te passar a visão!

Elas precisam de um momento bom
Sair na night pra ouvir um som
Ela quer viajar pra um mundo só dela
Cansou de 'patricismo', desce a favela
Bebe e fuma sem preocupação
Vida louca, um turbilhão de emoção

O momento é pra se divertir
O meu plano é te fazer sorrir
Se eu chamo ela sempre tá ali
Tá ali, tá ali, tá ali, tá ali

O Thiago falou que ela tá ali
O Teta falou que ela tá ali
Ela tá ali!"

Good Times

"Dj Teta on the beat!
Speak up!

They need a good time
Go out at night to hear some music
She wants to travel to a world of her own
Tired of 'patricismo', down to the favela
Drinks and smokes without a care
Crazy life, a whirlwind of emotions

The moment is to have fun
My plan is to make you smile
If I call her, she's always there
She's there, she's there, she's there, she's there

And she likes my laid-back style
She knows why I'm different
She prefers to be by my side
She's an ocean, I'm a boat ride

She's the summary of the decision
'Love, change this song'
She's got a sway that's an illusion
A dose of lust with hallucination

She's tired of fake friends
But she also doesn't want to fight
She's already upset, come to my side and I'll calm you down
She doesn't know what she feels for me
I also lose myself in you
Stay to wait for the sunrise
Then we'll find another place to drink, baby

Pay attention, I know you want to dance tonight
There's one condition: let's go somewhere where you can set things on fire
She told me: 'I needed to improve this face.'
I told her: 'I love that naughty face!'

Pay attention, I know you want to dance tonight
There's one condition: let's go somewhere where you can set things on fire
She told me: 'I needed to improve this face.'
I told her: 'I love that horny face!'

And she said it's all in my hands
She knows my plan is good
She approaches with a bad intention
'Give me a condition'
She shows up way before time, with her ass hanging out
The thing is, it bothers me, I slap it and call her hot

Pay attention, I know you want to dance for me
There's one condition: let's go somewhere where you can get high
Sex, weed, smoke
On the beach, in the car, at home
Hey, I'll give you the vision!

They need a good time
Go out at night to hear some music
She wants to travel to a world of her own
Tired of 'patricismo', down to the favela
Drinks and smokes without a care
Crazy life, a whirlwind of emotions

The moment is to have fun
My plan is to make you smile
If I call her, she's always there
She's there, she's there, she's there, she's there

Thiago said she's there
Teta said she's there
She's there!"