Let You Go ! - Check'a Fred перевод на французский

Let You Go !

Baby girl I don't know
But I think I need to let you go
And I don't wanna give up
But I think we both had enough
Baby girl I don't know
But I think I need to let you go
And I don't wanna give up
But I think we both had enough

Listen to me (Uh)
Baby girl this is a dream (Yeah)
You and me trying to be together
It wasn't as good as it seems (Nah)
I'm making myself believe
But obviously I couldn't see (Nope)
But baby girl it ain't your fault
It's just a personal thing and (Damn)
Obviously I wasn't ready
And when I tried to come for you I wasn't steady
It felt like every night we was 'bout to fight
And the arguments became petty
I know sometimes I don't listen
But I can admit when I'm wrong (Wrong)
And even though I still wanna stay

It's better if we both gone (Gone)

Baby girl I don't know
But I think I need to let you go
And I don't wanna give up
But I think we both had enough
Baby girl I don't know
But I think I need to let you go

And I don't wanna give up
But I think we both had enough

You say I'm wrong, I say fuck off
Then we both make a scene
And you say you done, and I say go on
But we both can't leave
Feels like you on drug
When both of y'all in love
And you just can't get enough
And then you realize

that something isn't right
But, now you gotta deal with
All the demons that's inside, why?

Baby girl I don't know
But I think I need to let you go
And I don't wanna give up
But I think we both had enough
Baby girl I don't know
But I think I need to let you go
And I don't wanna give up
But I think we both had enough

Je te laisse partir !

Ma chérie, je ne sais pas,
Mais je pense que je dois te laisser partir.
Et je ne veux pas abandonner,
Mais je pense qu'on en a tous les deux assez.
Ma chérie, je ne sais pas,
Mais je pense que je dois te laisser partir.
Et je ne veux pas abandonner,
Mais je pense qu'on en a tous les deux assez.

Écoute-moi (Uh)
Ma chérie, c'était un rêve (Yeah)
Toi et moi essayant d'être ensemble
Ce n'était pas aussi beau qu'il n'y paraissait (Nah)
J'essayais de me convaincre
Mais visiblement, je ne voyais pas (Nope)
Mais ma chérie, ce n'est pas ta faute
C'est juste un truc personnel et (Damn)
Visiblement, je n'étais pas prêt
Et quand j'ai essayé de venir vers toi, je n'étais pas stable
J'avais l'impression que chaque soir on allait se disputer
Et les disputes devenaient futiles
Je sais que parfois je n'écoute pas
Mais je peux admettre quand j'ai tort (Tort)
Et même si je veux toujours rester

C'est mieux si on part tous les deux (Partir)

Ma chérie, je ne sais pas,
Mais je pense que je dois te laisser partir.
Et je ne veux pas abandonner,
Mais je pense qu'on en a tous les deux assez.
Ma chérie, je ne sais pas,
Mais je pense que je dois te laisser partir.

Et je ne veux pas abandonner,
Mais je pense qu'on en a tous les deux assez.

Tu dis que j'ai tort, je dis va te faire foutre
Puis on fait tous les deux une scène
Et tu dis que c'est fini, et je dis vas-y
Mais on ne peut pas partir tous les deux
On dirait que tu es droguée
Quand vous êtes tous les deux amoureux
Et que vous ne pouvez pas vous en passer
Et puis tu réalises

que quelque chose ne va pas
Mais, maintenant tu dois gérer
Tous les démons qui sont à l'intérieur, pourquoi ?

Ma chérie, je ne sais pas,
Mais je pense que je dois te laisser partir.
Et je ne veux pas abandonner,
Mais je pense qu'on en a tous les deux assez.
Ma chérie, je ne sais pas,
Mais je pense que je dois te laisser partir.
Et je ne veux pas abandonner,
Mais je pense qu'on en a tous les deux assez.