Lovin' It ! - Check'a Fred перевод на французский

Lovin' It !

Mercy Cash

I just smoked a blunt and I'm loving it
I ain't letting up 'cause I'm loving it
I can't get enough 'cause I'm loving it
I'm just having fun and I'm loving it
I just smoked a blunt and I'm loving it
I ain't letting up 'cause I'm loving it
I can't get enough 'cause I'm loving it
I'm just having fun and I'm loving it

Life is such a ride and you don't know where you headed
'Cause never would I thought that I'd be rapping at 11
And years after that I pursued a whole career
And lately I've been getting signs that ain't that really clear
It's some people who done left me it's some people who done stayed
It's some people who stayed solid and some people who done changed
And it's some people in they eyes they probably felt I did the same
But in this thing we call life man that's just how you play the game
Man I'll never understand the things that God put me through
Like all of the relationships that put me though a loop
Or how about the time when I flunked out of school
And had me on my knees asking what am I to do
I looked at myself and said I gotta make a change
And now I'm looking back to see how far I done came
I'm growing every day so I can never be the same
And with the blessings I've been getting ain't no way I should complain

I just smoked a blunt and I'm loving it
I ain't letting up 'cause I'm loving it
I can't get enough 'cause I'm loving it
I'm just having fun and I'm loving it
I just smoked a blunt and I'm loving it
I ain't letting up 'cause I'm loving it
I can't get enough 'cause I'm loving it
I'm just having fun and I'm loving it

Yeah nigga I'm loving life you can judge me or doubt me
Don't care what you say about me 'cause I'm still somebody you might see
On your TV, on your home screen, or your home team might scout me
And I'ma go out and do everything that no one ever allowed me
Young man with a scholarship sitting at a University
I was a good student getting bad grades 'cause going to school didn't work for me
And my parents had me doing all this work and it was irking me
I was living a life I ain't wanna live and honestly it was hurting me
But when I think about it maybe all of that was needed
'Cause without a testimony can you say that you succeed?
And I believe that everything will happen for a reason
So I gotta be a man and face the problems that I'm seeing
So mom and dad this is what I'm doing but honestly I should've been done it
I done a lot with this music shit but now I'm really 'bout to get on it
I've been working hard tryna' get here but I'ma still work to get up to something
And this the life that I wanna live and got damn it I'ma fucking love it

I just smoked a blunt and I'm loving it
I ain't letting up 'cause I'm loving it
I can't get enough 'cause I'm loving it
I'm just having fun and I'm loving it
I just smoked a blunt and I'm loving it
I ain't letting up 'cause I'm loving it
I can't get enough 'cause I'm loving it
I'm just having fun and I'm loving it

J'adore ça !

Mercy Cash

Je viens de fumer un blunt et j'adore ça
Je ne m'arrête pas parce que j'adore ça
Je n'en ai jamais assez parce que j'adore ça
Je m'amuse et j'adore ça
Je viens de fumer un blunt et j'adore ça
Je ne m'arrête pas parce que j'adore ça
Je n'en ai jamais assez parce que j'adore ça
Je m'amuse et j'adore ça

La vie est une telle aventure et tu ne sais pas où tu vas
Parce que jamais je n'aurais pensé que je rapperai à 11 ans
Et des années après ça, j'ai poursuivi toute une carrière
Et dernièrement, j'ai reçu des signes qui ne sont pas vraiment clairs
Il y a des gens qui m'ont quitté, il y a des gens qui sont restés
Il y a des gens qui sont restés solides et d'autres qui ont changé
Et il y a des gens qui, à leurs yeux, ont probablement pensé que j'avais fait pareil
Mais dans ce truc qu'on appelle la vie, ma belle, c'est comme ça qu'on joue le jeu
Je ne comprendrai jamais les épreuves que Dieu m'a fait subir
Comme toutes ces relations qui m'ont fait tourner en rond
Ou comme la fois où j'ai raté l'école
Et que j'étais à genoux à me demander ce que je devais faire
Je me suis regardé et je me suis dit que je devais changer
Et maintenant je regarde en arrière pour voir le chemin parcouru
Je grandis chaque jour, donc je ne peux jamais être le même
Et avec les bénédictions que je reçois, je n'ai aucune raison de me plaindre

Je viens de fumer un blunt et j'adore ça
Je ne m'arrête pas parce que j'adore ça
Je n'en ai jamais assez parce que j'adore ça
Je m'amuse et j'adore ça
Je viens de fumer un blunt et j'adore ça
Je ne m'arrête pas parce que j'adore ça
Je n'en ai jamais assez parce que j'adore ça
Je m'amuse et j'adore ça

Ouais ma belle, j'adore la vie, tu peux me juger ou douter de moi
Je me fiche de ce que tu dis sur moi parce que je suis toujours quelqu'un que tu pourrais voir
Sur ta télé, sur ton écran d'accueil, ou ton équipe locale pourrait me repérer
Et je vais sortir et faire tout ce que personne ne m'a jamais permis de faire
Un jeune homme avec une bourse étudiant dans une université
J'étais un bon élève avec de mauvaises notes parce que l'école ne fonctionnait pas pour moi
Et mes parents me faisaient faire tout ce travail et ça m'énervait
Je vivais une vie que je ne voulais pas vivre et honnêtement, ça me blessait
Mais quand j'y pense, peut-être que tout cela était nécessaire
Parce que sans témoignage, peux-tu dire que tu as réussi?
Et je crois que tout arrive pour une raison
Alors je dois être un homme et faire face aux problèmes que je vois
Alors maman et papa, voilà ce que je fais, mais honnêtement, j'aurais dû le faire avant
J'ai fait beaucoup avec cette musique, mais maintenant je vais vraiment m'y mettre
J'ai travaillé dur pour en arriver là, mais je vais continuer à travailler pour arriver à quelque chose
Et c'est la vie que je veux vivre et bon sang, je vais l'adorer

Je viens de fumer un blunt et j'adore ça
Je ne m'arrête pas parce que j'adore ça
Je n'en ai jamais assez parce que j'adore ça
Je m'amuse et j'adore ça
Je viens de fumer un blunt et j'adore ça
Je ne m'arrête pas parce que j'adore ça
Je n'en ai jamais assez parce que j'adore ça
Je m'amuse et j'adore ça