Real Friends ! - Check'a Fred перевод на французский

Real Friends !

Real Friends
What's a real friend

Uh
How many of us really got Real Friends
The ones who finna be there 'til the very end
The one who helps you out with your every need
The one who pays you back when you ain't even charge a fee
A lotta people did me dirty 'cause how I let 'em do me
They always had me thinking, man what the hell I'm doing
I cut some people off who I felt was closest to me
Some people I should've left at hey, wassup, and kept it moving
And ain't it weird how your parents know your fake friends
Before you before your entire crew
They know what's gonna happen before you even do
The things you think you know about but you ain't got a clue
Man Real Friends, What's a real friend
Yeah that's a answer needed, and I'm really pleading
Picking wrong people that's a problem I keep repeating
But who's real and who's fake man I can never see it
'Cause the person that I am I'm too nice to people
'Cause I don't wanna be a person who be acting evil
Or be alone and having people say "I never seen you"
And Lord I'm tryna' be God-like and I hope I please you
'Cause the commandment says love your enemies
And keep 'em closer then my friend that's standing next to me
I try to put myself around good energy
But that's Impossible when people never let you be
So tell me, who the hell is trustworthy
Who's really tryna' bring me up and not tryna' hurt me
How many really like me? How many of y'all lurking
Who's hurting me on accident, Who's hurting me on purpose?
I guess it's all good man I'll just move along
"What happened to yo old friends?" Man them niggas gone
I'm working on myself, all night long
They hated my decision, but they know I ain't wrong
And man we all grown, so stop sugarcoating
I'm working on my music, I'm tryna' keep it going
Yeah you may know about me, but you don't really know me
So mind your own business and stop being nosey
I know so many things about so many people
And they know some things about me too so I guess it's equal
The information I could give could be so fucking lethal
But I don't wanna be a villain I'd rather be a hero
You ever had friends that didn't like each other
And put them in the same room across from one another
Ever had friends that was sneaking round with one another
Having sex with the ex who dated who you call your brother
Yeah that's fucked up ain't it? Yeah I know it is
We all want respect, but yet we act like kids
And as a friend you let you bro do the things he did
Like make a girl second guess if she should even live
You saw the problems that happen but let 'em keep growing
Tried to ignore the issue when everyone was knowing
You thought that it was like a ocean and kept it floating
But you friend started drowning now they all hurting
Man what the hell was going on did you let fear control you?
You letting people talk about you who don't even know you
And you believing what they say when they don't even show you
Man who's this person even talking I don't even know you
You letting people think they good when they can't even have it
You let you friends fall lower then niggas pants sagging
You could've stopped so many problems, but you kept passing
And in a couple short years you let this all happen

Are you a Real Friend
Am I a Real Friend

Vrais Amis !

Vrais Amis
C'est quoi un vrai ami ?

Euh
Combien d'entre nous ont vraiment de vrais amis ?
Ceux qui seront là jusqu'à la toute fin
Ceux qui t'aident pour tous tes besoins
Ceux qui te remboursent même quand tu ne leur as rien demandé
Beaucoup de gens m'ont fait du mal à cause de la façon dont je les ai laissés faire
Ils m'ont toujours fait me demander ce que je faisais
J'ai coupé les ponts avec des gens que je pensais être les plus proches de moi
Certaines personnes, j'aurais dû m'arrêter à un simple "salut, ça va ?" et continuer mon chemin
Et c'est pas bizarre comment tes parents connaissent tes faux amis
Avant toi, avant toute ton équipe ?
Ils savent ce qui va se passer avant même que ça arrive
Les choses que tu crois savoir mais dont tu n'as aucune idée
Mec, les vrais amis, c'est quoi un vrai ami ?
Ouais, c'est une réponse dont j'ai besoin, et je t'en supplie
Choisir les mauvaises personnes, c'est un problème que je répète sans cesse
Mais qui est vrai et qui est faux, je n'arrive jamais à le voir
Parce que la personne que je suis, je suis trop gentil avec les gens
Parce que je ne veux pas être quelqu'un qui agit mal
Ou être seul et que les gens disent "je ne t'ai jamais vu"
Et Seigneur, j'essaie d'être comme Dieu et j'espère te plaire
Parce que le commandement dit d'aimer ses ennemis
Et de les garder plus près que mon ami qui est à côté de moi
J'essaie de m'entourer de bonnes énergies
Mais c'est impossible quand les gens ne te laissent jamais tranquille
Alors dis-moi, qui est digne de confiance ?
Qui essaie vraiment de m'élever et non de me blesser ?
Combien m'aiment vraiment ? Combien d'entre vous se cachent ?
Qui me blesse par accident, qui me blesse exprès ?
Je suppose que tout va bien, je vais juste continuer mon chemin
"Qu'est-il arrivé à tes anciens amis ?" Mec, ces gars sont partis
Je travaille sur moi-même, toute la nuit
Ils ont détesté ma décision, mais ils savent que je n'ai pas tort
Et mec, on est tous adultes, alors arrêtez de dorer la pilule
Je travaille sur ma musique, j'essaie de continuer
Ouais, tu me connais peut-être, mais tu ne me connais pas vraiment
Alors occupe-toi de tes affaires et arrête d'être curieux
Je sais tellement de choses sur tellement de gens
Et ils savent des choses sur moi aussi, donc je suppose que c'est égal
Les informations que je pourrais donner pourraient être tellement mortelles
Mais je ne veux pas être un méchant, je préfère être un héros
Tu as déjà eu des amis qui ne s'aimaient pas ?
Et les mettre dans la même pièce l'un en face de l'autre ?
Tu as déjà eu des amis qui se voyaient en cachette ?
Coucher avec l'ex de celui que tu appelles ton frère
Ouais, c'est foiré, n'est-ce pas ? Ouais, je sais que ça l'est
On veut tous du respect, mais on agit comme des enfants
Et en tant qu'ami, tu laisses ton pote faire ce qu'il a fait
Comme faire douter une fille de son existence
Tu as vu les problèmes arriver, mais tu les as laissés empirer
Tu as essayé d'ignorer le problème alors que tout le monde le savait
Tu pensais que c'était comme un océan et tu l'as laissé flotter
Mais ton ami a commencé à se noyer, maintenant ils souffrent tous
Mec, qu'est-ce qui se passait ? As-tu laissé la peur te contrôler ?
Tu laisses les gens parler de toi alors qu'ils ne te connaissent même pas
Et tu crois ce qu'ils disent alors qu'ils ne te le montrent même pas
Mec, qui est cette personne qui parle ? Je ne te connais même pas
Tu laisses les gens penser qu'ils sont bons alors qu'ils ne peuvent même pas l'avoir
Tu laisses tes amis tomber plus bas que le pantalon des mecs qui descend
Tu aurais pu éviter tellement de problèmes, mais tu as continué à passer à autre chose
Et en quelques années, tu as laissé tout ça arriver

Es-tu une vraie amie ?
Suis-je un vrai ami ?