Текст и перевод песни Checkmate - Sindrome di Tony Stark

Sindrome di Tony Stark

Mai avuto paura degli sbirri
Adesso ne ho paura perché sono con gli amici (Mh)
Mi sembra ridicolo
Come quel che dicono
Tutti sti tuttologi
Che leggono e non filtrano
Cazzo parli?
Vedi di informarti
Che a fare i grandiosi
Stan passando gli anni
Vai a dire a Scanhelo
Che sta pandemia è una finta
Ha visto lui stesso
Che c'è in terapia intensiva
Un uomo, forse padre di famiglia
C'è anche chi l'ha perso
Son le infamie della vita
Io non ti tratterò diversamente
So che può ferir la
Compassione della gente
E chiamami se hai voglia di parlare
Ora scendo, non mi devo manco preparare
Raccontami di quella merda che ti stava usando
Tanto sappiamo entrambi, non ti meritava manco
Cresciuto con la sindrome di Tony Stark
Cerco di aiutare chi non ce la fa
Per ogni Peter Parker
Che si sente in disparte
Nel buio la mia mano troverà
Una ragazza piange sopra Instagram
La mia mente annoiata che la skippa ma
(Uff)
Il mio cuore mi blocca
La sua storia ritorna
Le scrivo per sapere come sta
È chiusa in una casa che odia
Pensa ai vecchi tempi
Sente un nodo alla gola
Le manca la normalità, ci credi?
Solo la cecità ti fa capire cosa vedi
Ai ragazzi mancano le scuole
Giovani si amano ma da un'altra regione
Lo stato prende a pugni sul costato
Tenere tutto chiuso, dimmi, quanto ti è costato?
Ma voi la fate semplice
Sarebbe troppo bello
Problemi da risolvere
Solo nel mio orticello
Bro, mi aiuti? Certo
In questo sono esperto
Lo faccio senza sforzi
Perché è quello che mi sento
Già mi visualizzo
Intento all'ultimo respiro
Con questo quasi sento
Che realizzo il mio cammino
Di Peter ne ho aiutati
Non li ho dimenticati
Perché ti senti bene
Quando il bene lo fai gratis
Ce ne avrò uno di fronte
Negli occhi tipo un fiume
Con naso che fa ponte
E le emozioni saran nude
Il silenzio parlerà
Che penso già lo sa
Poi guardandomi dirà:
"Abbiamo vinto signor Stark"

Le syndrome de Tony Stark

Je n'ai jamais eu peur des flics
Maintenant, j'ai peur parce qu'ils sont avec mes amis (Mh)
Je trouve ça ridicule
Comme ce qu'ils disent
Tous ces savants
Qui lisent et ne filtrent pas
Quoi, tu parles ?
Essaie de te renseigner
Parce qu'à faire les grands
Les années passent
Va dire à Scanhelo
Que cette pandémie est une imposture
Il a vu lui-même
Qu'il y a en soins intensifs
Un homme, peut-être père de famille
Il y a aussi ceux qui l'ont perdu
Ce sont les infamies de la vie
Je ne te traiterai pas différemment
Je sais que ça peut blesser la
Compassion des gens
Et appelle-moi si tu as envie de parler
Maintenant, je descends, je n'ai même pas à me préparer
Raconte-moi cette merde qui t'utilisait
On sait tous les deux, elle ne te méritait même pas
J'ai grandi avec le syndrome de Tony Stark
J'essaie d'aider ceux qui n'y arrivent pas
Pour chaque Peter Parker
Qui se sent à part
Dans le noir, ma main trouvera
Une fille pleure sur Instagram
Mon esprit ennuyé qui la skippe mais
(Uff)
Mon cœur me bloque
Son histoire revient
Je lui écris pour savoir comment elle va
Elle est enfermée dans une maison qu'elle déteste
Elle pense aux vieux jours
Elle sent un nœud à la gorge
Elle manque de la normalité, tu y crois ?
Seule la cécité te fait comprendre ce que tu vois
Les enfants manquent aux écoles
Les jeunes s'aiment mais d'une autre région
L'État frappe au flanc
Tout garder fermé, dis-moi, combien ça t'a coûté ?
Mais vous simplifiez
Ce serait trop beau
Des problèmes à résoudre
Seulement dans mon jardin
Bro, tu m'aides ? Bien sûr
Je suis expert dans ce domaine
Je le fais sans effort
Parce que c'est ce que je ressens
Je me visualise déjà
Occupé jusqu'à mon dernier souffle
Avec ça, je sens presque
Que je réalise mon chemin
J'ai aidé des Peter
Je ne les ai pas oubliés
Parce que tu te sens bien
Quand tu fais le bien gratuitement
J'en aurai un en face de moi
Dans les yeux, comme une rivière
Avec un nez en pont
Et les émotions seront nues
Le silence parlera
Que je pense déjà qu'il le sait
Puis en me regardant, il dira :
« On a gagné, Monsieur Stark »