Текст и перевод песни Checo Acosta - Checarnaval (La Rama de Tamarindo / La Danza del Garabato / De Qué Me Disfrazaré) - En Vivo

Checarnaval (La Rama de Tamarindo / La Danza del Garabato / De Qué Me Disfrazaré) - En Vivo

Esta canción la gente le dice rama de tamarindo
Pero se llama checarnaval, dice así

Pueden bailar, pueden bailar

Jaaaa
Aee Aee es la rama Tamarindo
Aee Aee es la rama Tamarindo
Dime lirio dime rosa dime clavel encantado
Dime lirio dime rosa dime clavel encantado
Dime cuál es el remedio para el hombre enamorado
Dime cuál es el remedio para el hombre enamorado

Yo salí de Soledad me aguantó la policía
Yo salí de Soledad me aguantó la policía
Porque voy pal festival del pueblo de Santa Lucía
Porque voy pal festival del pueblo de Santa Lucía
Aee Aee es la rama Tamarindo
Aee Aee es la rama Tamarindo

Y este es un checaso
Buenas noches presidente
Buenas noches como está, buenas noches presidente
Buenas noches presidente (buenas noches presidente)
La danza del garabato lo ha venido a saludar
La danza del garabato (lo ha venido a saludar)
La danza del garabato (lo ha venido a saludar)

Cuando Emiliano se muera, le voy a cargar cajón
Cuando Emiliano se muera (le voy a cargar cajón)
Cuándo Emiliano se muera (le voy a cargar cajón)
Le voy a prende una vela y a sampa un trago e ron
Le voy a prende una vela (y a sampa un trago e ron)
Le voy a prende una vela (y a sampa un trago e ron)

Sharon, Laurens y Anthony Jesús
Yo soy muy barranquillero y no puedo permitir
Yo soy muy barranquillero (y no puedo permitir)
Yo soy muy barranquillero (y no puedo permitir)
Que aquí venga un forastero a echarme vainas a mí
Que aquí venga un forastero (a echarme vainas a mí)
Que aquí venga un forastero (a echarme vainas a mí)

De qué me disfrazaré
De qué me disfrazaré
De qué me disfrazaré
De qué me disfrazaré
De marimonda, tiburonsito, y yo piel roja
María amparito, mujer picona, de gusanito

Y nos vemos en la noche de tambor
De coco grande, rubia perito
De mono coco, maria moñito, de burra mocha
De burra mocha

Quiero que levanten las manos
Quiero que levanten las manos
Quiero que levanten las manos
Y vamo′ a hacer las palmitas

No me puedo bajar del escenario sin darle
Las gracias a cada uno de ustedes
Gracias por estar aquí
Gracias por su cariño

No me quiero ir, pero me toca
Y quiero que ustedes disfruten este carnaval
Con la seguridad que todo va a estar bien
Aplauso pa' la policia nacional
Especialmente para la policia de Barranquilla

Y vamo′ a la parte que dice

De tigre mono, de Paco Paco, de pea a pea, de franskentein
De loro viejo, de iguano macho, de gallinazo, pero sin cacho
¿Quien dijo cacho?

De garabato, de gallo giro, barriga e trapo
Indio Guajiro, de morrocoyo, de cabezano, pájaro loco, afeminado
De coco grande, rubia perito
De mono cuco, maria moñito, de burra mocha
De burra mucha
De burraa, ay ay
Mucha' gracias

Checarnaval (Веточка тамаринда / Танец Гадабрато / Во что я наряжусь) - Живое выступление

Эта песня у людей называется "Веточка тамаринда"
Но она называется "Чекарнавал", вот так

Можешь танцевать, можешь танцевать

Джааааа
Аее, Аее это веточка Тамаринда
Аее, Аее это веточка Тамаринда
Скажи мне, лилия, скажи мне, роза, скажи мне, гвоздика прекрасная
Скажи мне, лилия, скажи мне, роза, скажи мне, гвоздика прекрасная
Скажи мне, какое лекарство для влюблённых
Скажи мне, какое лекарство для влюблённых

Я выехал из Соледад, меня остановила полиция
Я выехал из Соледад, меня остановила полиция
Потому что я еду на фестиваль в город Санта-Люсия
Потому что я еду на фестиваль в город Санта-Люсия
Аее, Аее это веточка Тамаринда
Аее, Аее это веточка Тамаринда

А это чеказо
Добрый вечер, господин президент
Добрый вечер, как дела, добрый вечер, господин президент
Добрый вечер, господин президент (добрый вечер, господин президент)
Танец Гадабрато пришёл к вам на приветствие
Танец Гадабрато (пришёл к вам на приветствие)
Танец Гадабрато (пришёл к вам на приветствие)

Когда будет умирать Эмилиано, я буду нести его гроб
Когда будет умирать Эмилиано (я буду нести его гроб)
Когда будет умирать Эмилиано (я буду нести его гроб)
Я поставлю ему свечу и выпью рюмку рома
Я поставлю ему свечу (и выпью рюмку рома)
Я поставлю ему свечу (и выпью рюмку рома)

Шарон, Лауренс и Энтони Хесус
Я настоящий житель Барранкильи и не могу допустить
Я настоящий житель Барранкильи (и не могу допустить)
Я настоящий житель Барранкильи (и не могу допустить)
Чтобы приезжий пришёл сюда и наговорил мне всякого
Чтобы приезжий пришёл (сюда и наговорил мне всякого)
Чтобы приезжий пришёл (сюда и наговорил мне всякого)

Во что я наряжусь
Во что я наряжусь
Во что я наряжусь
Во что я наряжусь
В мартышку, в акулёнка, а я индеец
Мария Ампарито, дерзкая женщина, в гусеницу

И увидимся на барабанном вечере
В огромный кокос, белую обезьяну
В обезьянку-кокос, Марию с бантиком, в безрогую ослицу
В безрогую ослицу

Поднимите руки
Поднимите руки
Поднимите руки
И будем хлопать

Не могу уйти со сцены, не поблагодарив
Каждого из вас
Спасибо, что вы здесь
Спасибо за вашу любовь

Не хочу уходить, но пора
И хочу, чтобы вы насладились этим карнавалом
Будьте уверены, что всё будет хорошо
Аплодисменты полиции Колумбии
В особенности полиции Барранкильи

И переходим к той части, где говорится

В тигра-обезьяну, в Пако-Пако, в перуанский голубь, во франкенштейна
В древнего попугая, в большого игуану, в грифа, но без рогов
Кто сказал "рога"?

В гадабрато, в гордого петуха, живот из тряпок
Индейца Гуахиро, в черепаху, в большоголового, сумасшедшую птицу, женоподобного
В огромный кокос, белую обезьяну
В обезьянку-кокос, Марию с бантиком, в безрогую ослицу
В безрогую ослицу
В ослицу, ай яй
Большое спасибо