Текст и перевод песни Checo Acosta - Checarnaval (La Rama de Tamarindo / La Danza del Garabato / De Qué Me Disfrazaré) - En Vivo

Checarnaval (La Rama de Tamarindo / La Danza del Garabato / De Qué Me Disfrazaré) - En Vivo

Esta canción la gente le dice rama de tamarindo
Pero se llama checarnaval, dice así

Pueden bailar, pueden bailar

Jaaaa
Aee Aee es la rama Tamarindo
Aee Aee es la rama Tamarindo
Dime lirio dime rosa dime clavel encantado
Dime lirio dime rosa dime clavel encantado
Dime cuál es el remedio para el hombre enamorado
Dime cuál es el remedio para el hombre enamorado

Yo salí de Soledad me aguantó la policía
Yo salí de Soledad me aguantó la policía
Porque voy pal festival del pueblo de Santa Lucía
Porque voy pal festival del pueblo de Santa Lucía
Aee Aee es la rama Tamarindo
Aee Aee es la rama Tamarindo

Y este es un checaso
Buenas noches presidente
Buenas noches como está, buenas noches presidente
Buenas noches presidente (buenas noches presidente)
La danza del garabato lo ha venido a saludar
La danza del garabato (lo ha venido a saludar)
La danza del garabato (lo ha venido a saludar)

Cuando Emiliano se muera, le voy a cargar cajón
Cuando Emiliano se muera (le voy a cargar cajón)
Cuándo Emiliano se muera (le voy a cargar cajón)
Le voy a prende una vela y a sampa un trago e ron
Le voy a prende una vela (y a sampa un trago e ron)
Le voy a prende una vela (y a sampa un trago e ron)

Sharon, Laurens y Anthony Jesús
Yo soy muy barranquillero y no puedo permitir
Yo soy muy barranquillero (y no puedo permitir)
Yo soy muy barranquillero (y no puedo permitir)
Que aquí venga un forastero a echarme vainas a mí
Que aquí venga un forastero (a echarme vainas a mí)
Que aquí venga un forastero (a echarme vainas a mí)

De qué me disfrazaré
De qué me disfrazaré
De qué me disfrazaré
De qué me disfrazaré
De marimonda, tiburonsito, y yo piel roja
María amparito, mujer picona, de gusanito

Y nos vemos en la noche de tambor
De coco grande, rubia perito
De mono coco, maria moñito, de burra mocha
De burra mocha

Quiero que levanten las manos
Quiero que levanten las manos
Quiero que levanten las manos
Y vamo′ a hacer las palmitas

No me puedo bajar del escenario sin darle
Las gracias a cada uno de ustedes
Gracias por estar aquí
Gracias por su cariño

No me quiero ir, pero me toca
Y quiero que ustedes disfruten este carnaval
Con la seguridad que todo va a estar bien
Aplauso pa' la policia nacional
Especialmente para la policia de Barranquilla

Y vamo′ a la parte que dice

De tigre mono, de Paco Paco, de pea a pea, de franskentein
De loro viejo, de iguano macho, de gallinazo, pero sin cacho
¿Quien dijo cacho?

De garabato, de gallo giro, barriga e trapo
Indio Guajiro, de morrocoyo, de cabezano, pájaro loco, afeminado
De coco grande, rubia perito
De mono cuco, maria moñito, de burra mocha
De burra mucha
De burraa, ay ay
Mucha' gracias

Checarnaval (The Tamarind Branch / The Garabato Dance / What Will I Dress Up As) - Live

People call this song the tamarind branch
But it's called Checarnaval, it goes like this

You can dance, you can dance

Jaaaa
Aee Aee it's the Tamarind branch
Aee Aee it's the Tamarind branch
Tell me lily, tell me rose, tell me enchanted carnation
Tell me lily, tell me rose, tell me enchanted carnation
Tell me what is the remedy for the man in love
Tell me what is the remedy for the man in love

I left Soledad, the police held me up
I left Soledad, the police held me up
Because I'm going to the festival of the town of Santa Lucía
Because I'm going to the festival of the town of Santa Lucía
Aee Aee it's the Tamarind branch
Aee Aee it's the Tamarind branch

And this is a Che-hit
Good evening, Mr. President
Good evening, how are you, good evening, Mr. President
Good evening, Mr. President (good evening, Mr. President)
The Garabato dance has come to greet you
The Garabato dance (has come to greet you)
The Garabato dance (has come to greet you)

When Emiliano dies, I'm going to carry his coffin
When Emiliano dies (I'm going to carry his coffin)
When Emiliano dies (I'm going to carry his coffin)
I'm going to light a candle for him and sip a shot of rum
I'm going to light a candle for him (and sip a shot of rum)
I'm going to light a candle for him (and sip a shot of rum)

Sharon, Laurens and Anthony Jesus
I am very much from Barranquilla and I cannot allow
I am very much from Barranquilla (and I cannot allow)
I am very much from Barranquilla (and I cannot allow)
For an outsider to come here and mess with me
For an outsider to come here (and mess with me)
For an outsider to come here (and mess with me)

What will I dress up as
What will I dress up as
What will I dress up as
What will I dress up as
As a marimonda, a little shark, and me as a redskin
María Amparito, a grumpy woman, as a little worm

And we'll see each other on the night of the drum
As a big coconut, a blonde puppy
As a monkey coconut, Maria with a bow, as a hornless donkey
As a hornless donkey

I want you to raise your hands
I want you to raise your hands
I want you to raise your hands
And let's clap our hands

I can't leave the stage without giving
Thanks to each and every one of you
Thank you for being here
Thank you for your love

I don't want to leave, but I have to
And I want you to enjoy this carnival
With the certainty that everything will be fine
Applause for the national police
Especially for the Barranquilla police

And let's go to the part that says

As a tiger monkey, as Paco Paco, from toll to toll, as Frankenstein
As an old parrot, as a male iguana, as a vulture, but without horns
Who said horns?

As a garabato, as a spinning rooster, with a rag belly
Guajiro Indian, as a morrocoy, as a big-headed, crazy bird, effeminate
As a big coconut, a blonde puppy
As a monkey coconut, Maria with a bow, as a hornless donkey
As a hornless donkey
As a donkeey, ay ay
Thank you very much