Текст и перевод песни Checo Acosta - Te Quiero

Te Quiero

Hace mucho tiempo que siento algo
Por ti, y hoy quiero decirte simplemente
Así
Te quiero cuando estás distante y no te tengo
Te quiero por que paso el día pensando en ti
Te quiero con la calidez del que ama por primera vez.
Te quiero, más
Mi vida la llenaste toda con tu presencia
Te quiero porque me enseñaste lo que es amar
Te quiero cada amanecer
Te quiero hasta enloquecer
Te quiero.
Mírame sólo mírame
Más que a nadie en este mundo yo te quiero
Bésame una y otra vez
Porque nadie te querrá así, así, así.

Te quiero cuando estás temblando entre mis brazos.
Te quiero cuando locamente hacemos el amor
Te quiero cada amanecer
Te quiero hasta enloquecer
Te quiero
Mírame sólo mírame
Más que a nadie en este mundo yo te quiero.
Bésame, una y otra vez
Porque nadie te querrá así, así, así
Mírame, (mírame)
Sólo mírame, (oye)
Más que a nadie en este mundo
Yo te quiero, te quiero, te quiero
Mírame (mírame)
Sólo mírame
Mi vida la llenaste toda, toda con tu presencia
(No sabes cuanto te quiero).

Mírame, (mírame)
Sólo, mírame
No puedo arrancarte de mi pensamiento
Cada día más te quiero, te quiero, te quiero, te quiero

Mírame (mírame)
Sólo mírame
Si, porque nadie te querrá así...
AK

Je t'aime

Il y a longtemps que je ressens quelque chose
Pour toi, et aujourd'hui je veux te le dire simplement
Ainsi
Je t'aime quand tu es distante et que je ne t'ai pas
Je t'aime parce que je passe la journée à penser à toi
Je t'aime avec la chaleur de celui qui aime pour la première fois.
Je t'aime, plus
Ma vie, tu l'as remplie toute de ta présence
Je t'aime parce que tu m'as appris ce qu'est aimer
Je t'aime chaque aube
Je t'aime jusqu'à en perdre la tête
Je t'aime.
Regarde-moi, regarde-moi seulement
Plus que quiconque dans ce monde, je t'aime
Embrasse-moi encore et encore
Parce que personne ne t'aimera comme ça, comme ça, comme ça.

Je t'aime quand tu trembles dans mes bras.
Je t'aime quand follement nous faisons l'amour
Je t'aime chaque aube
Je t'aime jusqu'à en perdre la tête
Je t'aime
Regarde-moi, regarde-moi seulement
Plus que quiconque dans ce monde, je t'aime.
Embrasse-moi, encore et encore
Parce que personne ne t'aimera comme ça, comme ça, comme ça
Regarde-moi, (regarde-moi)
Regarde-moi seulement, (écoute)
Plus que quiconque dans ce monde
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Regarde-moi (regarde-moi)
Regarde-moi seulement
Ma vie, tu l'as remplie toute, toute de ta présence
(Tu ne sais pas combien je t'aime).

Regarde-moi, (regarde-moi)
Seulement, regarde-moi
Je ne peux pas t'arracher de mes pensées
Chaque jour je t'aime plus, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Regarde-moi (regarde-moi)
Regarde-moi seulement
Oui, parce que personne ne t'aimera comme ça...
AK