Te Quiero - Checo Acosta перевод на немецкий

Te Quiero

Hace mucho tiempo, que siento algo por ti
Y hoy quiero decirtelo, simplemente así

Te quiero cuando estas distante y no te tengo
Te quiero por que paso el día pensando e ti
Te quiero con la calidez del que ama por primera vez
Te quiero más

Mi vida la llenaste toda con tu presencia
Te quiero por que me enseñaste lo que es amar
Te quiero cada amanecer
Te quiero hasta enloquecer
Te quiero

Mírame solo mírame
Mas que a nadie en este mundo yo te quiero
Bésame una y otra vez
Porque nadie te querra así (Así, así)

Te quiero cuando estas temblando entre mis brazos
Te quiero cuando de repente hacemos el amor
Te quiero cada amanecer
Te quiero hasta enloquecer
Te quiero

Mírame solo mírame
Mas que a nadie en este mundo yo te quiero
Bésame una y otra vez
Porque nadie te querra así (Así, así)

Mírame (mírame)
Solo mirame (oye)
Mas que a nadie en este mundo
Yo te quiero, te quiero, te quiero

Mírame (mírame)
Solo mírame
Tú mi vida la llenaste toda, toda con tu presencia
(No sabes cuanto te quiero)

Mírame (mírame)
Solo mírame
No puedo arrancarte de mi pensamiento
Cada día mas te quiero, te quiero, te quiero, te quiero

Mírame (mírame)
Solo mírame
Si, porque nadie te querra así

(Mírame) Quiero verte a los ojos
(Mírame) Y decirte te quiero
Mírame, mírame, mírame que te quiero

Ich liebe dich

Seit langer Zeit fühle ich etwas für dich
Und heute will ich es dir einfach so sagen

Ich liebe dich, wenn du fern bist und ich dich nicht habe
Ich liebe dich, weil ich den Tag an dich denke
Ich liebe dich mit der Wärme dessen, der zum ersten Mal liebt
Ich liebe dich mehr

Mein Leben hast du ganz mit deiner Gegenwart erfüllt
Ich liebe dich, weil du mich gelehrt hast, was Liebe ist
Ich liebe dich jeden Morgen
Ich liebe dich bis zum Wahnsinn
Ich liebe dich

Schau mich an, nur mich an
Mehr als jeden anderen auf dieser Welt liebe ich dich
Küss mich, immer und immer wieder
Denn niemand wird dich so lieben (So, so)

Ich liebe dich, wenn du zitterst in meinen Armen
Ich liebe dich, wenn wir plötzlich Liebe machen
Ich liebe dich jeden Morgen
Ich liebe dich bis zum Wahnsinn
Ich liebe dich

Schau mich an, nur mich an
Mehr als jeden anderen auf dieser Welt liebe ich dich
Küss mich, immer und immer wieder
Denn niemand wird dich so lieben (So, so)

Schau mich an (Schau mich an)
Nur mich an (Hör zu)
Mehr als jeden anderen auf dieser Welt
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich

Schau mich an (Schau mich an)
Nur mich an
Du hast mein Leben ganz, ganz mit deiner Gegenwart erfüllt
(Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe)

Schau mich an (Schau mich an)
Nur mich an
Ich kann dich nicht aus meinen Gedanken verbannen
Jeden Tag liebe ich dich mehr, liebe dich, liebe dich, liebe dich

Schau mich an (Schau mich an)
Nur mich an
Ja, denn niemand wird dich so lieben

(Schau mich an) Ich will dir in die Augen sehen
(Schau mich an) Und dir sagen, ich liebe dich
Schau mich an, schau mich an, schau mich an, denn ich liebe dich