Текст и перевод песни Checo Acosta - Tributo a Rafa (La Creciente / Momentos de Amor / La Gustadera) - En Vivo

Tributo a Rafa (La Creciente / Momentos de Amor / La Gustadera) - En Vivo

Un grande nubarrón se alza en el cielo
Ya se aproxima una fuerte tormenta
Ya llega la mujer que yo más quiero
Por la que me desespero y hasta pierdo la cabeza.
Ya llega la mujer que yo más quiero
Por la que me desespero y hasta pierdo la cabeza
Y así como en invierno un aguacero lloran mis ojos como las tinieblas
Así como crecen los arroyuelos se
Crece también la sangre en mis venas.
Salsa y Vallenato: Tributo a Rafa...
Cojé pa′ acá... cojé pa' allá... poder gozá.

El mar sereno se vuelve violento parece una gigante marejada.
Ya crece la alegría en mi pensamiento como el despertar de un sueño
Porque vi mi prenda amada,
Ya crece la alegría en mi pensamiento como el despertar de un sueño
Porque vi mi prenda amada,
Ya se alborota mi pecho latiendo
Como el repiquetear de una campana ya se hizo la luz en mi pensamiento

Como sombras de luces declinadas.

Tributo a Rafa, y a Martín nunca morirán.

¡Cómo nos duele!
Cuando sabemos que el ser amado nos quiere
Pero hay razones que le impiden y no pueden
El demostrarnos que nuestros son sus quereres
¡Ay, es delicioso!
Cuando te sientes muy cerca de esa persona
Cuando respiras su mismo aliento y su aroma

Y entre su pecho tú duermes sueños de aurora
¡ay corazón, mira bien!, ¿de que vale recordar?

Momentos de aquel querer, si ya nunca volverán

¡ay corazón, mira bien!, ¿de que vale recordar?
Momentos de aquel querer, si ya nunca volverán.

¡Ay!, La mujer es cosa bonita
Cosa sabrosa si quiere uno
La mujer cuando es delicada
Y es complaciente merece todo.
Esas palabras son pa′ ti
Tu nombre no voy a decir
Eso a ninguno le interesa
Si eres Luz Mary, Elba o Teresa.
Lo que importa es que seas decente
Que no te portes mal conmigo
Que no seas indiferente
Cuando yo quiero estar contigo.
La gustadera que tú tienes
Decirlo a mí no me conviene
Tú eres la diosa de mi amor
Patrona de mi corazón.
¡Oye negra barranquillera!
Yo no sé que me pasa a mí
Tú tienes una gustadera
Que siempre me tiene feliz.
Con las manos arriba Tributo a Rafa y a Martín Elías.
AK

Дань уважения Рафе (La Creciente / Momentos de Amor / La Gustadera) - Концертная запись

Огромная туча поднимается в небо
Приближается сильная буря
Идет женщина, которую я люблю больше всех
Из-за которой я схожу с ума и теряю голову.
Идет женщина, которую я люблю больше всех
Из-за которой я схожу с ума и теряю голову
И как зимой ливень, мои глаза плачут, как во тьме
Так же, как растут ручьи,
Растет и кровь в моих венах.
Сальса и вальенато: Дань уважения Рафе...
Иди сюда... иди туда... чтобы наслаждаться.

Спокойное море становится бурным, словно гигантская волна.
Растет радость в моих мыслях, как пробуждение ото сна
Потому что я увидел мою возлюбленную,
Растет радость в моих мыслях, как пробуждение ото сна
Потому что я увидел мою возлюбленную,
Моя грудь волнуется, бьется
Как звон колокола, в моих мыслях появился свет

Как тени угасающих огней.

Дань уважения Рафе, и Мартин никогда не умрут.

Как же это больно!
Когда знаешь, что любимый человек тебя любит
Но есть причины, которые мешают ему, и он не может
Показать нам, что его чувства принадлежат нам
Ах, как это прекрасно!
Когда ты чувствуешь себя рядом с этим человеком
Когда ты вдыхаешь его дыхание и аромат

И на его груди ты видишь рассветные сны
Ах, сердце, смотри внимательно! Какой смысл вспоминать?

Мгновения той любви, если они уже никогда не вернутся

Ах, сердце, смотри внимательно! Какой смысл вспоминать?
Мгновения той любви, если они уже никогда не вернутся.

Ах! Женщина - прекрасное создание
Восхитительное создание, если захочет
Женщина, когда она нежная
И уступчивая, заслуживает всего.
Эти слова для тебя
Твое имя я не назову
Это никого не касается
Будь ты Лус Мэри, Эльба или Тереза.
Важно то, что ты порядочная
Что ты не ведешь себя плохо со мной
Что ты не безразлична
Когда я хочу быть с тобой.
Твоя привлекательность
Говорить об этом мне не следует
Ты богиня моей любви
Покровительница моего сердца.
Эй, чернокожая барранкильерка!
Я не знаю, что со мной происходит
У тебя есть такая привлекательность
Что я всегда счастлив.
С поднятыми руками. Дань уважения Рафе и Мартину Элиасу.
AK