Текст и перевод песни Checopolaco - Algo que Decir

Algo que Decir

Parece que al fin tengo una cosa que decir.
Y espero valga de algo.
Lo que he pensado y pienso merodea por aquí,
Pero no viene al caso.

Mejor será escuchar qué tienes que decir,
Por si comprendo algo.
Que, entre esto, aquello y lo otro,
Y lo de más allá,
Ando descolocado.

Repites que ya está bien,
Que ordene ya mi cuarto.
Repites que ya está bien,
Que bebo demasiado.
Repites que ya está bien,
Que ponga en orden algo.
Repites que ya está bien,
Que duermo demasiado.

Mejor será entender
Y poner solución a tanto descalabro.
Mejor será estrenar ya
Este despertador, cuidar lo necesario.

Contigo yo vivo mejor.
Contigo yo vivo mejor.
Vivimos mejor.
Vivimos mejor.
Vivimos mejor.
Vivimos mejor.
Vivimos mejor.

Quelque chose à dire

Il semble que j'ai enfin quelque chose à dire.
J'espère que ça servira à quelque chose.
Ce que j'ai pensé et pense rôde ici,
Mais ce n'est pas le sujet.

Il serait préférable d'écouter ce que tu as à dire,
Au cas où je comprendrais quelque chose.
Car, entre ceci, cela et tout le reste,
Et ce qui est au-delà,
Je suis déconcerté.

Tu répètes que ça suffit,
Que j'ordonne ma chambre.
Tu répètes que ça suffit,
Que je bois trop.
Tu répètes que ça suffit,
Que je mette un peu d'ordre.
Tu répètes que ça suffit,
Que je dors trop.

Il serait préférable de comprendre
Et de trouver une solution à tant de désastres.
Il serait préférable de mettre en service déjà
Ce réveil, de prendre soin de l'essentiel.

Avec toi, je vis mieux.
Avec toi, je vis mieux.
On vit mieux.
On vit mieux.
On vit mieux.
On vit mieux.
On vit mieux.