Текст и перевод песни Cheek feat. Aspekti - Reissumies

Reissumies

Reissumiehet:
Cheek, nuori Auervaara
Ja Spekti, Tr-Trt-Triloo, se on Rähinä Rekkure

Oot ehkä kuullu juorua mut nyt mä puhun ite
Nuori Auervaara, ootko kuullu sukunimen?
Kapakas kun kotonaan, keittoo kupuun imen
Etin paikkaan minne parkkeeraan mun kromin kilvet
Vaikee suhtautuu kun ei tarvii sanoo sanakaan
Niin tytöt haroo pakaraa ja janoo panoo takaakaan
Kun käy liian kuumaks Cheekki klubilt katoo tahallaan
Tuntuu et niille kelpaa kunhan takoo rahaa vaan
Mä vaihan kapakkaa mut sama meno jatkuu
Sit seuraavaan mestaan tuntuu pahalle jo astuu
Haluun olla rauhassa ja peuhaan vast jatkoil
Oon päättäny häätää viel ainaki seuraavat kaks pois
Seuraavat kakstoist niistä voi jo valita
Mä pelkään parasta, ja toivon pahinta
Tieksä, tää on reissumiehen elämää
Ja vielä näät, kun reissumiehet elättää

Refrain:
Jea, me mennään, taas on pakko lähtee
Ouu, me mennään, mut ehkä vielä joskus nähdään taas
Jea, me mennään, keikkaryhmä liikku
Ouu, me mennään, mut tullaan taas sun kaupunkiis

Jes, jes, jes.
Sitä ollaan taas tien päällä
Keikalt hotellille ja kledet samantien päält
Juu, ja siitähän sä tykkäät niin
No etkö muka tykkääkki?
Jep, ja niin mä arvelinki
Oot kuullu nyyteist ja voin esitellä meisselinki
Se on pitkä ja komee, sil on kova meininki
Laitas peppu pappi beibe made in Helsinki
Todella huomaat ku bileet sun stadiin tuodaan
C'mon beibi c'mon kerro mulle koska juodaan
Tai koska ei juotais, se on sitä alati
Ja seuraavan pelin nimi on "Kuka vika alasti?"
Mä matkustan ympäri maailmaa
Laukussa oikeestaan huopaa vaan
Kato toiset on vaan luotuja kulkemaan
Mä lähen aamul eikä sun kannata jäädä venaa

Refrain

Reissumiehen paikka tien pääl hotellil ja klubil
Peräkylillä koluttu motellit ja pubit
Ihan sama missä täyttyy hoteimmilta pubit
Ja keikkaryhmällä shoteil illal nupit
Me vedetään keikkoi ja huuhaillaan iltaa
Likapannuja kuuraillaan kilpaa
Lahdest Manseen ja sielt vaikka Poriin
Ja jos ei löydy jatkoi nii tytöt viiään vaikka kotii
Oohan vähän ujo, mut välist riestailla sopii
On vanhanaikaist kelaa että mies aina kosii
Täs pelis täytyy vältellä viekkaita pokii
Ei siemen suuhun mua viel laita rotiin
Jos tuntuu niin voit mun luona vierailla toki
Oon se mies joka hies aina sohii
Saisinks mä sun numeron ollaan vieraita sori
Se ei pelaa joka pelkää ja Cheek vie aina potin

Refrain (2x)

Reissumies

Les aventuriers :
Cheek, jeune Auervaara
Et Spekti, Tr-Trt-Triloo, c'est Rähinä Rekkure

Tu as peut-être entendu des rumeurs, mais maintenant je te parle moi-même.
Jeune Auervaara, as-tu entendu mon nom de famille ?
À l'aise dans un bar comme à la maison, je bois du jus d'orange.
Je me dirige vers l'endroit où je gare mes plaques d'immatriculation chromées.
Difficile de réagir quand on n'a pas besoin de dire un mot.
Les filles se secouent les fesses et leur soif les pousse à se rapprocher.
Quand il fait trop chaud, Cheek disparaît du club intentionnellement.
J'ai l'impression qu'elles se contentent de gagner de l'argent.
Je change de bar, mais c'est toujours la même chose.
Ensuite, j'arrive dans un autre endroit et j'ai déjà l'impression que ça me déplaît.
Je veux être tranquille et je me moque des autres.
J'ai décidé de renvoyer au moins les deux prochaines.
Les douze suivantes pourront choisir.
J'ai peur du meilleur et j'espère le pire.
Tu sais, c'est la vie d'un aventurier.
Et tu verras, les aventuriers vivent.

Refrain :
Ouais, on y va, on est obligés de partir encore.
Ouu, on y va, mais peut-être qu'on se reverra un jour.
Ouais, on y va, le groupe de tournée est en mouvement.
Ouu, on y va, mais on reviendra dans ta ville.

Ouais, ouais, ouais.
On est encore sur la route.
Du concert à l'hôtel, et des bêtises dès le départ.
Oui, et tu aimes ça, tu sais.
Tu n'aimes pas ça ?
Oui, et je le pensais bien.
Tu as entendu parler des nyyteist et je peux te présenter le meisselinki.
Il est long et beau, il a une bonne ambiance.
Mettez vos fesses contre le mur, bébé, made in Helsinki.
Tu vas vraiment le remarquer quand les fêtes débarquent dans ton stade.
Allez, bébé, allez, dis-moi quand on boit.
Ou quand on ne boit pas, c'est toujours ça.
Et le prochain jeu s'appelle "Qui est nu en premier ?".
Je voyage partout dans le monde.
Dans mon sac, en fait, il n'y a que des couvertures.
Regarde, certains sont juste faits pour voyager.
Je pars le matin et tu ne devrais pas attendre.

Refrain

La place de l'aventurier, c'est sur la route, à l'hôtel et en boîte.
On a parcouru les motels et les pubs à l'arrière.
Peu importe où, les hôtels et les pubs sont pleins.
Et le groupe de tournée boit des shots le soir.
On donne des concerts et on traîne jusqu'au soir.
On frotte les casseroles sales en compétition.
De Lahti à Helsinki, et d'Helsinki à Pori.
Et si on ne trouve pas d'after, les filles nous ramènent chez elles.
Un peu timide, mais il aime bien se moquer entre amis.
C'est dépassé de penser qu'un homme doit toujours demander la main d'une femme.
Dans ce jeu, il faut éviter les pièges.
Ne mets pas tes graines dans ma bouche, s'il te plaît.
Si tu en as envie, tu peux me rendre visite.
Je suis l'homme qui se sent toujours bien.
Pourrais-je avoir ton numéro, on est invités, désolée.
Ce n'est pas celui qui a peur qui gagne, et Cheek remporte toujours le gros lot.

Refrain (2x)