Текст и перевод песни Cheek feat. Herrasmiesliiga & Mika Tauriainen - Herrasmiesliiga

Herrasmiesliiga

Mä tiesin näöltä sen Mukkulan Kapan. Ne puhu että se toi räpin Lahteen.
Sil oli kuulemma hulluna rahaa, vaik se tais olla vaan ne nätit vaatteet.
Ne oli perustamas 5th Elementtii, me tutustuttiin Syndicatel.
Emmä tiedä mistä se sen keksi, mut tekstarilla mukaan pyysi meitsin.

Jaren jengi oli tappelijoita, Tomi Sipikari taas eri poika.
Kispijunnujen ahkerin donkkaa, tiesin et saadaan kovat vartterit noista.
Hyvin äkkiä tiiviiks ryhmäks synty Liiga ja se fiilis et nyt läks.
Alust asti ylväs, teki mitä lystäs, eikä edelleenkään jätä sua kylmäks.

Koripallost musiikkiin ylläri räppäri tuntu ni oikeelt ku sylkäsin säkkärin.
Jengiä ylös ja ystävii bäkkäril, yhtäkkii räppäsin ympäri ämpäri.
Nälkäsil miehillä suunnitteilla kehittyy, verse kerrallaan suunnitelmat edistyy.
Reissuilta muistikuvii, kehyksiin ne liimaan. Seikkailujen seuraus; levyllinen Liigaa.

Nollakuus oltiin menty niin et piisaa, mut ei kukaan ollu jarruttamassa.
Jossain vaihees vauhtii kerty hiven liikaa, eikä pysyny täysin hallussakaan.
Enemmän rokkistaroi ku rokkistarat, ne tietää ketkä oli mukana.
Pikkuhiljaa maksettu oppirahat ja voin kertoo et oli mukavaa!

Hei! Synty 03-alueella Liiga!
Iski nollakolme kaduille ja, loppu on historiaa...
Herrasmiesliiga!
Hei! Synty 03-alueella Liiga!
Iski nollakolme kaduille ja, loppu on historiaa...
Herrasmiesliiga!

Näinä vuosina erottu tekijät, moni heitti hanskat naulaan kokonaan.
Koska jengi ei ollu messissä, ne kelas et paras laulaa kotonaan.
Genre meni alas, Liiga meni ylös, sillo joutu vääntää extrakovaa hommaa.
Huh hei, ja sinne meni tytöt, kun ei pojalla vaan ollu lomaa koskaan.

Monella tapaa piti todella kasvaa, ne kengät sopi koko jengin molempaan jalkaan.
Vuosi vuodelta joutu kovempaa paahtaa, joskus tää Suomi tuntu todella ahtaalt.
Älä ees kysy et onks meil keikkaa, me vaihdetaa kaupunkii ku boksereita.
Jonku pitää kertoo niille jos ne heittaa, ollaan syljetty jo niin et alkaa posket reistaa.

Sokee vihaajille, teen ihan gillette. Kuka teistä pystyy tähän? Okei kiva sille.
Ku mehneinä vuosina kestävyys kuosissa. Aniharva tahdissa on kestäny puolikskaan.
Ne putoo lehtien seuraan syksyl, ollan fresh vuodest toiseen niinku eukalyptus.
Kuka nyt itteensä kehumaan ryhtys, on vaa keskarit keulaan ja leuka pystyyn.

Stadion status, areenataso, viime vuonna oltiin suvereenei.
Saavutettu pala parempaa kato, jos tarviit voidaan pitää sulle treenei.
Liiga on jotain niinku Dingo kasaril, mallailee ja rimmaa ku Muhammed Ali.
Ollaan tuotu tähän into takasin, tullaan vieläkin täyttää tuhannet salit.

Hei! Synty 03-alueella Liiga!
Iski nollakolme kaduille ja, loppu on historiaa...
Herrasmiesliiga!
Hei! Synty 03-alueella Liiga!
Iski nollakolme kaduille ja, loppu on historiaa...
Herrasmiesliiga!

Hyvät naiset ja herrat! Shokkibändi liiga, rokkibändi ilman mikkiständei - Herrasmiesliiga.
Tarina intohimosta, jep. Päättäväisyydestä, jep. Puheet ja teot ne kulkee täälläpäin yhessä.
Tarina kunnianhimost ja ystävyydestä, ja vaik musiikki häviäis ni tää ystävyys kestää.

Hei! Synty 03-alueella Liiga!
Iski nollakolme kaduille ja, loppu on historiaa...
Herrasmiesliiga!
Hei! Synty 03-alueella Liiga!
Iski nollakolme kaduille ja, loppu on historiaa...
Herrasmiesliiga!

Herrasmiesliiga

Je savais en la voyant, c'était la bande à Mukkula. On dit qu'ils ont amené le rap à Lahti.
Apparemment, ils avaient plein de fric, même si c'était peut-être juste les beaux vêtements.
Ils étaient en train de monter 5th Element, on s'est rencontrés au Syndicat.
Je ne sais pas comment il a eu cette idée, mais il nous a invités par SMS.

Le crew de Jare, c'était des voyous, Tomi Sipikari, c'était un autre genre.
Le plus acharné des petits voyous à faire des conneries, je savais qu'on n'irait pas loin avec eux.
Très vite, on est devenu un groupe soudé, la Ligue, et on sentait que ça décollait.
Fier dès le départ, faisant ce qu'il voulait, et ça continue à te glacer le sang.

Du basket au rap, surprise, le rappeur, c'était comme si j'avais craché un trois points.
Des gens à fond, des potes en coulisses, d'un coup je rappais partout.
Des mecs affamés, des projets en tête, à chaque couplet, on avançait.
Des souvenirs de voyages, on les encadre. Le résultat des aventures : un album de la Ligue.

On a foncé comme des malades en 2006, mais personne pour nous arrêter.
À un moment donné, on a pris un peu trop de vitesse, et on n'avait plus vraiment le contrôle.
Plus rockstars que les rockstars, ceux qui étaient là savent.
On a payé nos erreurs petit à petit, et je peux te dire que c'était cool !

Hé ! Née en 2003, la Ligue !
Elle a débarqué dans les rues en 2003, et le reste appartient à l'histoire...
Herrasmiesliiga !
Hé ! Née en 2003, la Ligue !
Elle a débarqué dans les rues en 2003, et le reste appartient à l'histoire...
Herrasmiesliiga !

Au cours de ces années, ceux qui se sont démarqués, beaucoup ont tout simplement jeté l'éponge.
Parce que les gens n'étaient pas à la hauteur, ils pensaient qu'il valait mieux chanter à la maison.
Le genre s'est effondré, la Ligue a grimpé, il a fallu bosser deux fois plus dur.
Ouais, et les filles s'en allaient, parce que le mec n'avait jamais de vacances.

À bien des égards, il a vraiment fallu grandir, ces chaussures allaient aux deux pieds de tout le monde.
Année après année, il fallait mettre les bouchées doubles, parce que la Finlande semblait vraiment étriquée.
Ne nous demande pas si on a tout vu, on change de ville comme de caleçon.
Il faut bien que quelqu'un leur dise s'ils déconnent, on a tellement craché qu'on commence à avoir mal aux joues.

Aveugle aux rageux, je fais du Gillette. Qui d'entre vous peut faire ça ? Ouais, c'est ça.
Parce que pendant toutes ces années, l'endurance a été mise à l'épreuve. Très peu ont tenu la moitié.
Ils tombent avec les feuilles en automne, je suis frais d'année en année comme un eucalyptus.
Qui a commencé à se vanter ? On s'en fout, menton levé et doigt d'honneur.

Statut de stade, niveau arène, on était souverains l'année dernière.
On a atteint un meilleur niveau, si tu veux, on peut te faire un entraînement.
La Ligue, c'est un peu comme Dingo dans les années 80, qui se la joue et qui rime comme Mohamed Ali.
On a ramené la passion, on va encore remplir des milliers de salles.

Hé ! Née en 2003, la Ligue !
Elle a débarqué dans les rues en 2003, et le reste appartient à l'histoire...
Herrasmiesliiga !
Hé ! Née en 2003, la Ligue !
Elle a débarqué dans les rues en 2003, et le reste appartient à l'histoire...
Herrasmiesliiga !

Mesdames et Messieurs ! Le groupe de choc, le groupe de rock sans pieds de micro - Herrasmiesliiga.
Une histoire de passion, ouais. De détermination, ouais. Ici, les paroles et les actes vont de pair.
Une histoire d'ambition et d'amitié, et même si la musique disparaît, cette amitié, elle, restera.

Hé ! Née en 2003, la Ligue !
Elle a débarqué dans les rues en 2003, et le reste appartient à l'histoire...
Herrasmiesliiga !
Hé ! Née en 2003, la Ligue !
Elle a débarqué dans les rues en 2003, et le reste appartient à l'histoire...
Herrasmiesliiga !