Cheek feat. Herrasmiesliiga - Tytöt - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cheek feat. Herrasmiesliiga - Tytöt




Tytöt
Les filles
Tytöt, tytöt
Les filles, les filles
Tytöt, tytöt
Les filles, les filles
Tytöt, tytöt
Les filles, les filles
Tytöt, tytöt
Les filles, les filles
Tytöt, tytöt
Les filles, les filles
Tytöt, tytöt
Les filles, les filles
Kun niistä riittää aina puhuttavaa
Il y a toujours tellement de choses à dire à leur sujet
Se on hullua ja ei tuu koskaan muuttumaankaa
C'est fou et ça ne changera jamais
Usein sitä kuulee: "siitä puhe mistä puute"
On entend souvent : "On parle de ce qui manque"
No, tohon ei kai tarvii sanoo edes mitää
Eh bien, il n'y a pas besoin de dire quoi que ce soit à ce sujet
Kun Liiga on talos ja tytöt tahtoo pitää hauskaa
Quand la Liiga est à la maison et que les filles veulent s'amuser
Nii suosittelen muit kundei, vaan katon sitä kaukaa
Alors je recommande aux autres types de regarder de loin
Ei! Älä mee jauhaa
Non ! Ne me parle pas
Hei! Jätä ne rauhaa
Hé ! Laisse-les tranquilles
Jos tunnen tytöt, nii tätä ne laulaa:
Si je connais les filles, c'est ce qu'elles chantent :
Tytöt tahtoo pitää hauskaa
Les filles veulent s'amuser
Ne tulee läheltä ja kaukaa ja...
Elles viennent de près et de loin et...
No ehkä
Peut-être
Mut se alko ala-asteel ja mul on yhä tää fiilis et
Mais ça a commencé au collège et j'ai toujours ce sentiment que
Tytöt taitaa jostain syystä tykätä Cheekist
Les filles ont tendance à aimer Cheek pour une raison quelconque
Ja jos on näin, niin eipä haittaa yhtään
Et si c'est le cas, alors ça ne fait pas de mal du tout
Ehkä just sen takia meil on keikoil aina ryhmää (Liiga!)
Peut-être que c'est pour ça que nous avons toujours un groupe aux concerts (Liiga !)
Jengit tietää mis on parhaat kemut
Les mecs savent sont les meilleures fêtes
Ja ne vaihtaa kaupunkia aina kun pakkaan repun
Et ils changent de ville chaque fois que je fais mes bagages
Uusi päivä alkaa, Liiga kaupungista karkaa
Une nouvelle journée commence, la Liiga quitte la ville
Heippa vaan ja soitellaan
Au revoir et on se rappelle
Tytöt tahtoo pitää hauskaa
Les filles veulent s'amuser
Sillon Liiga on ainoo mist ne jauhaa
Alors la Liiga est la seule chose dont elles parlent
Tytöt tahtoo pitää hauskaa
Les filles veulent s'amuser
Ne tulee läheltä ja kaukaa
Elles viennent de près et de loin
Ja sit ne laulaa
Et puis elles chantent
Tytöt, tytöt
Les filles, les filles
Tytöt, tytöt
Les filles, les filles
Tytöt, tytöt
Les filles, les filles
Tytöt tahtoo pitää hauskaa
Les filles veulent s'amuser
Tytöt
Les filles
Joo ne roikkuu eturivis housuis kii
Oui, elles restent dans les premiers rangs, les fesses serrées
Pojat ei händläis tätä vaikka niihin joutuiskin
Les mecs ne pourraient pas gérer ça même s'ils y étaient
King, nii, anna biitti niin murhaan sen
King, oui, donne-moi le rythme et je vais le tuer
Soitamme tytölles ja bling
On joue pour les filles et bling
Niin hurmaat sen
Alors tu la charmes
Mennen tullen, tää tekee vaikutuksen
Avant de venir, ça impressionne
Likat ahmii tätä niin, et menee maiskutukseks
Les filles dévorent ça à tel point qu'elles en mangent
Kiva ku maistuu, mut on pakko vielä maustaa
J'aime le goût, mais il faut encore l'assaisonner
Et tytöt sanoo "Liiga" kun ne haluu pitää hauskaa
Alors les filles disent "Liiga" quand elles veulent s'amuser
Tytöt tahtoo
Les filles veulent
Pitää Liigan siinä vierellään
Que la Liiga soit là, à leurs côtés
Ne lipoo huulii kielellään ja tekee sen viel mielellään
Elles lèchent leurs lèvres avec leur langue et le font encore plus volontiers
Avaa pari nappii viel, noi temput kyllä tiedetään
Ouvre encore deux boutons, ces trucs, on les connaît
Me tiedetään, et tiedetään
On sait, on sait
Et me ollaan just ne miehet tääl
Qu'on est les seuls hommes ici
Se on just näin ja näin se tulee oleemaanki
C'est comme ça et c'est comme ça que ça va rester
En ees ehdi kysymään ku tytöt sanoo: "todellaki"
Je n'ai même pas le temps de demander que les filles disent : "Bien sûr"
Tuskin heitän repliikkejä, turhii ei tääl selitellä
Je ne lancerai pas de répliques, il n'y a pas besoin de s'expliquer ici
Peli ohi, homma selvä, tutki meiän meriittejä
Le jeu est terminé, c'est clair, examine nos mérites
Uusi päivä alkaa, Liiga kaupungista karkaa
Une nouvelle journée commence, la Liiga quitte la ville
Heippa vaan ja soitellaan
Au revoir et on se rappelle
Tytöt, tytöt
Les filles, les filles
Tytöt, tytöt
Les filles, les filles
Tytöt, tytöt
Les filles, les filles
Tytöt tahtoo pitää hauskaa
Les filles veulent s'amuser
Tytöt tahtoo pitää hauskaa
Les filles veulent s'amuser
Tytöt, tytöt
Les filles, les filles
Tytöt, tytöt
Les filles, les filles
Tytöt tahtoo pitää hauskaa
Les filles veulent s'amuser





Авторы: Henri Jouni Kristian Lanz, Sipikari Tomi Tapio, Jare Henrik Tiihonen, Kari Olavi Haerkoenen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.