Jää - Cheek feat. J. Ahola перевод на немецкий

Jää

Mä sanoin sulle: "Unohda unelmas" nyt oon sen takii kunnolla kusessa.
Ois pitäny sanoo jotain ihan muuta, damn mä vihaan, et mä digaan susta.
Toistan itseeni vuodesta toiseen, hotellielämää huoneesta toiseen.
Vuoteesta toiseen, kun palaan kotiin taas, sunnuntaina makaan vuodepotilaan.
Ei saa otetta kukaan oon poikki, menee todella lujaa.
Niin niin siis musan suhteen, keikoille joulut ja juhannukset.
Tää on kuraa sulle, samal ura mulle. Joskus tää rauhottuu, oon luvannut sen.
Mut ei se päivä ei oo tänään ja siks ovet paukkuu, mut mä pyydän sua jäämään.

Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.
Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.

Eka vedit kierosti mun jalat alta, sit aloit puhuu kaikest vakavasta.
Paha tapa, en voinu karatakaan, ois voinu paremminkii sanat valkkaa.
Ois pitäny sanoo jotain ihan muuta, taidan olla pihal ja tää on pilal mutta...
En vaan tajunnut miettii sitä tarkkaan ja sulki oli varmaan miehii mistä valkkaa.
Rikkinäistä ei voi rikkoa uudestaan, en mä jaksa niitä riitoja muutenkaan.
Mut jos viel huijattais itseämme? Ota ne pois, heittele ne sinne tänne.
Antaa maailman venaa, ehkä mä joskus vaihdan kelaa.
Mut just nyt mä haluun et sä tiedät sen et mä toivon, että voisit jäädä vielä hetkeks.

Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.
Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.

Haluisin sun jäävän tänään, vaik mikään ei voi enään kääntää tätä.
Sä et oo täysin väärässäkään, mä vaan satun olee väärä jäbä.
Ja me ollaan tän tien päässä, on aika kääntyä eri suuntiin.
Tää ois nyt siis tässä, mitäköhän helvettiä mekin luultiin?

Haluisin sun jäävän tänään, vaik mikään ei voi enään kääntää tätä.
Sä et oo täysin väärässäkään, mä vaan satun olee väärä jäbä.
Ja me ollaan tän tien päässä, on aika kääntyä eri suuntiin.
Tää ois nyt siis tässä, mitäköhän helvettiä mekin luultiin?

Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.
Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.

Bleib

Ich sagte dir: "Vergiss den Traum" und jetzt stecke ich richtig in der Scheiße.
Hätte was anderes sagen sollen, damn ich hasse es, dass ich auf dich stehe.
Wiederhole mich Jahr für Jahr, Hotelleben von Zimmer zu Zimmer.
Von Bett zu Bett, wenn ich wieder nach Hause komme, liege ich sonntags wie ein Kranker.
Niemand kriegt mich, ich bin durch, es läuft richtig hart.
Ja ja, also musikalisch, Gigs an Weihnachten und Mittsommer.
Das ist Scheiße für dich, für mich die gleiche Karriere. Manchmal beruhigt sich das, hab’s versprochen.
Aber dieser Tag ist nicht heute und deshalb knallen die Türen, aber ich bitte dich, zu bleiben.

Ich will, dass du bleibst, bleib noch heute Nacht, bleib noch heute Nacht, bevor der Morgen dich vertreibt.
Ich will, dass du bleibst, bleib noch heute Nacht, bleib noch heute Nacht, bevor der Morgen dich vertreibt.

Zuerst hast du mir die Beine weggezogen, dann fingst du an, über ernste Dinge zu reden.
Schlechte Angewohnheit, ich konnte nicht fliehen, hätte besser die Worte wählen können.
Hätte was anderes sagen sollen, ich bin wohl draußen und das ist ein Scherz aber...
Hab’s einfach nicht genau bedacht und du hattest wohl Männer zur Auswahl.
Kaputtes kann man nicht nochmal kaputt machen, ich hab keinen Bock auf die Streitereien sowieso.
Aber wenn wir uns nochmal selbst betrügen? Nimm sie weg, wirf sie hierhin und dorthin.
Lass die Welt warten, vielleicht schalte ich irgendwann um.
Aber jetzt will ich, dass du weißt, ich hoffe, du bleibst noch ein bisschen.

Ich will, dass du bleibst, bleib noch heute Nacht, bleib noch heute Nacht, bevor der Morgen dich vertreibt.
Ich will, dass du bleibst, bleib noch heute Nacht, bleib noch heute Nacht, bevor der Morgen dich vertreibt.

Ich will, dass du heute bleibst, auch wenn nichts das mehr ändern kann.
Du liegst nicht ganz falsch, ich bin halt einfach der falsche Typ.
Und wir sind am Ende dieses Wegs, Zeit, in verschiedene Richtungen zu gehen.
Das war‘s jetzt also, was zum Teufel haben wir uns eigentlich gedacht?

Ich will, dass du heute bleibst, auch wenn nichts das mehr ändern kann.
Du liegst nicht ganz falsch, ich bin halt einfach der falsche Typ.
Und wir sind am Ende dieses Wegs, Zeit, in verschiedene Richtungen zu gehen.
Das war‘s jetzt also, was zum Teufel haben wir uns eigentlich gedacht?

Ich will, dass du bleibst, bleib noch heute Nacht, bleib noch heute Nacht, bevor der Morgen dich vertreibt.
Ich will, dass du bleibst, bleib noch heute Nacht, bleib noch heute Nacht, bevor der Morgen dich vertreibt.