Текст и перевод песни Cheek feat. J.Ahola - Jää

Jää

Mä sanoin sulle: "Unohda unelmas" nyt oon sen takii kunnolla kusessa.
Ois pitäny sanoo jotain ihan muuta, damn mä vihaan, et mä digaan susta.
Toistan itseeni vuodesta toiseen, hotellielämää huoneesta toiseen.
Vuoteesta toiseen, kun palaan kotiin taas, sunnuntaina makaan vuodepotilaan.
Ei saa otetta kukaan oon poikki, menee todella lujaa.
Niin niin siis musan suhteen, keikoille joulut ja juhannukset.
Tää on kuraa sulle, samal ura mulle. Joskus tää rauhottuu, oon luvannut sen.
Mut ei se päivä ei oo tänään ja siks ovet paukkuu, mut mä pyydän sua jäämään.

Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.
Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.

Eka vedit kierosti mun jalat alta, sit aloit puhuu kaikest vakavasta.
Paha tapa, en voinu karatakaan, ois voinu paremminkii sanat valkkaa.
Ois pitäny sanoo jotain ihan muuta, taidan olla pihal ja tää on pilal mutta...
En vaan tajunnut miettii sitä tarkkaan ja sulki oli varmaan miehii mistä valkkaa.
Rikkinäistä ei voi rikkoa uudestaan, en mä jaksa niitä riitoja muutenkaan.
Mut jos viel huijattais itseämme? Ota ne pois, heittele ne sinne tänne.
Antaa maailman venaa, ehkä mä joskus vaihdan kelaa.
Mut just nyt mä haluun et sä tiedät sen et mä toivon, että voisit jäädä vielä hetkeks.

Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.
Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.

Haluisin sun jäävän tänään, vaik mikään ei voi enään kääntää tätä.
Sä et oo täysin väärässäkään, mä vaan satun olee väärä jäbä.
Ja me ollaan tän tien päässä, on aika kääntyä eri suuntiin.
Tää ois nyt siis tässä, mitäköhän helvettiä mekin luultiin?

Haluisin sun jäävän tänään, vaik mikään ei voi enään kääntää tätä.
Sä et oo täysin väärässäkään, mä vaan satun olee väärä jäbä.
Ja me ollaan tän tien päässä, on aika kääntyä eri suuntiin.
Tää ois nyt siis tässä, mitäköhän helvettiä mekin luultiin?

Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.
Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.

Лёд

Я сказал тебе: "Забудь о мечте", теперь я по-настоящему в дерьме из-за этого.
Надо было сказать что-то совсем другое, черт, ненавижу, что ты мне нравишься.
Повторяю себе из года в год, жизнь в отелях, из номера в номер.
Из постели в постель, когда возвращаюсь домой, в воскресенье валяюсь как больной.
Никто не может меня достать, я вымотан, всё идёт слишком быстро.
Ну, то есть, что касается музыки, концерты на Рождество и Иванов день.
Это грязь для тебя, та же колея для меня. Когда-нибудь это успокоится, я обещал.
Но этот день не сегодня, и поэтому двери хлопают, но я прошу тебя остаться.

Я хочу, чтобы ты осталась, останься еще сегодня, останься еще сегодня, прежде чем завтрашний день тебя прогонит.
Я хочу, чтобы ты осталась, останься еще сегодня, останься еще сегодня, прежде чем завтрашний день тебя прогонит.

Сначала ты подло выбила у меня почву из-под ног, потом начала говорить обо всем серьезном.
Плохая привычка, я не мог сбежать, можно было бы подобрать слова получше.
Надо было сказать что-то совсем другое, похоже, я в пролете, и всё испорчено, но...
Я просто не подумал как следует, а у тебя, наверное, было из кого выбирать.
Сломанное нельзя сломать снова, да и я не выдержу этих ссор.
Но если мы еще раз обманем себя? Сними их, разбросай туда-сюда.
Пусть мир подождет, может, я когда-нибудь перемотаю пленку.
Но прямо сейчас я хочу, чтобы ты знала, что я надеюсь, что ты могла бы остаться еще ненадолго.

Я хочу, чтобы ты осталась, останься еще сегодня, останься еще сегодня, прежде чем завтрашний день тебя прогонит.
Я хочу, чтобы ты осталась, останься еще сегодня, останься еще сегодня, прежде чем завтрашний день тебя прогонит.

Я хочу, чтобы ты осталась сегодня, хотя ничто уже не может это изменить.
Ты не совсем неправа, просто я оказался не тем парнем.
И мы в конце этого пути, пора повернуть в разные стороны.
Вот и всё, что за чертовщину мы себе придумали?

Я хочу, чтобы ты осталась сегодня, хотя ничто уже не может это изменить.
Ты не совсем неправа, просто я оказался не тем парнем.
И мы в конце этого пути, пора повернуть в разные стороны.
Вот и всё, что за чертовщину мы себе придумали?

Я хочу, чтобы ты осталась, останься еще сегодня, останься еще сегодня, прежде чем завтрашний день тебя прогонит.
Я хочу, чтобы ты осталась, останься еще сегодня, останься еще сегодня, прежде чем завтрашний день тебя прогонит.