Liiku - Jonna , Cheek перевод на немецкий

Liiku

Ku saavuin paikalle se kiinnitti mun huomion
Se toi taloon hiittii niinku nuotio
Mä jumituin tsiigaa, vaivihkaa mittailee
Mun aistit taas pikkasen maistissa kikkailee
Ou en mahtanut mitään
Et olin jo koht tunnin vahdannut sitä
Sen manolo bootsei ja frendi laukkuu
Sen mahotont boodyy ja trendi paukkuu
Eikä se sekään mitään, mut miten se tanssi
Miten se liikku, miten se trankki
Pomppi ja pyöri, se komppia lyö sil
Pakko tunnustaa et voisin ronkkia yön sitä

Liiku - ku mä laitan livee
Liiku - meil on aina bileet
Liiku - liiku paitas hikee
Liiku - liiku, liiku, liiku, liiku

Jep se vaan jähmetti mut Liikkeillään

Ja harvemmin sä kädet sivuil dj: n näät
Ja luulis että aseettomaks cheek ei jää
Mut se liikku, se liikku, se liikku
Okei seisoin monttu auki
Tunsin itteni rumaks niinku klonkun taudis
Jos avaisin suun se kelais joksku taukiks
Se vaan liikku, se liikku, se liikku, se liikku
Kun ohitin pahimman kuolavaiheen
Tukeuduin viinaan kun kunnon suomalainen
Mut vielkään ei tuntunu kovin luottavaiselta
Ku se liikku, se liikku, se liikku, se liikku
No, siinä mä vaa seisoin tuppisuuna
Olin nuppi kuuman ja kuppi suulla
Kuiskasin jotain, mitä ei sais mutsi kuulla
Ja silloin se liikku, se liikku, se liikku

Lahti liikkuu, Oulu liikkuu
Kuopio liikkuu, Vaasa liikkuu
Tytöt liikkuu, pyllyt liikkuu
Kädet liikkuu, kaikki liikkuu
Tampere liikkuu, Rollo liikkuu
Helsinki liikkuu, Turku jäätyy
Raha liikkuu, bussi liikkuu
Lisää viinaa - silmät liikkuu

Beweg dich

Als ich ankam, zog sie meine Aufmerksamkeit auf sich
Sie brachte Hitze ins Haus wie ein Lagerfeuer
Ich erstarrte, beobachtete heimlich, maß sie ein
Meine Sinne spielten wieder ein bisschen verrückt
Oh, ich konnte nichts machen
Denn ich hatte sie schon fast eine Stunde beobachtet
Ihre Manolo Boots und die Freundin-Tasche
Ihr unfassbarer Body und der Trend knallt
Und das war noch nichts, aber wie sie tanzte
Wie sie sich bewegte, wie sie es rockte
Springen und drehen, sie schlug den Beat
Muss zugeben, ich könnte sie die ganze Nacht lang rocken

Beweg dich – wenn ich Live spiele
Beweg dich – wir haben immer Party
Beweg dich – beweg dich, Shirt schwitzt
Beweg dich – beweg dich, beweg dich, beweg dich, beweg dich

Ja, sie erstarrte, aber sie war in Bewegung

Und selten siehst du die Hände des DJs an der Seite
Und man würde denken, Cheek bleibt nicht waffenlos
Aber sie bewegt sich, sie bewegt sich, sie bewegt sich
Okay, ich stand mit offenem Mund
Fühlte mich hässlich wie ein Klumpfuß
Wenn ich den Mund öffne, denkt sie vielleicht an eine Pause
Sie bewegt sich, sie bewegt sich, sie bewegt sich, sie bewegt sich
Als ich die schlimmste Todesphase überwand
Stützte ich mich auf Alkohol wie ein richtiger Finne
Aber es fühlte sich immer noch nicht sehr vertrauensvoll an
Denn sie bewegt sich, sie bewegt sich, sie bewegt sich, sie bewegt sich
Nun, da stand ich einfach stumm
War heiß im Kopf und ein Glas an den Lippen
Flüsterte etwas, das meine Mutter nicht hören dürfte
Und dann bewegte sie sich, sie bewegte sich, sie bewegte sich

Lahti bewegt sich, Oulu bewegt sich
Kuopio bewegt sich, Vaasa bewegt sich
Mädchen bewegen sich, Hintern bewegen sich
Hände bewegen sich, alles bewegt sich
Tampere bewegt sich, Rollo bewegt sich
Helsinki bewegt sich, Turku friert
Geld bewegt sich, Bus bewegt sich
Mehr Alkohol – Augen bewegen sich