Текст и перевод песни Cheek feat. Jonna - Liiku

Liiku

Ku saavuin paikalle se kiinnitti mun huomion
Se toi taloon hiittii niinku nuotio
Mä jumituin tsiigaa, vaivihkaa mittailee
Mun aistit taas pikkasen maistissa kikkailee
Ou en mahtanut mitään
Et olin jo koht tunnin vahdannut sitä
Sen manolo bootsei ja frendi laukkuu
Sen mahotont boodyy ja trendi paukkuu
Eikä se sekään mitään, mut miten se tanssi
Miten se liikku, miten se trankki
Pomppi ja pyöri, se komppia lyö sil
Pakko tunnustaa et voisin ronkkia yön sitä

Liiku - ku mä laitan livee
Liiku - meil on aina bileet
Liiku - liiku paitas hikee
Liiku - liiku, liiku, liiku, liiku

Jep se vaan jähmetti mut Liikkeillään

Ja harvemmin sä kädet sivuil dj: n näät
Ja luulis että aseettomaks cheek ei jää
Mut se liikku, se liikku, se liikku
Okei seisoin monttu auki
Tunsin itteni rumaks niinku klonkun taudis
Jos avaisin suun se kelais joksku taukiks
Se vaan liikku, se liikku, se liikku, se liikku
Kun ohitin pahimman kuolavaiheen
Tukeuduin viinaan kun kunnon suomalainen
Mut vielkään ei tuntunu kovin luottavaiselta
Ku se liikku, se liikku, se liikku, se liikku
No, siinä mä vaa seisoin tuppisuuna
Olin nuppi kuuman ja kuppi suulla
Kuiskasin jotain, mitä ei sais mutsi kuulla
Ja silloin se liikku, se liikku, se liikku

Lahti liikkuu, Oulu liikkuu
Kuopio liikkuu, Vaasa liikkuu
Tytöt liikkuu, pyllyt liikkuu
Kädet liikkuu, kaikki liikkuu
Tampere liikkuu, Rollo liikkuu
Helsinki liikkuu, Turku jäätyy
Raha liikkuu, bussi liikkuu
Lisää viinaa - silmät liikkuu

Bouge

Quand j'ai vu le lieu, ça a attiré mon attention
Elle a apporté la chaleur comme un feu de joie
Je me suis figé, regardant, mesurant discrètement
Mes sens jouent encore un peu avec le goût
Oh, je n'ai rien pu faire
J'étais déjà là depuis une heure, la fixant
Ses bottines Manolo et son sac de designer
Son corps incroyable et le rythme qui bat
Et ce n'est pas tout, mais comment elle danse
Comment elle bouge, comment elle transpire
Elle saute et tourne, elle tape le rythme avec ses yeux
Je dois avouer que j'aimerais la faire mienne pour la nuit

Bouge - quand je passe en direct
Bouge - on fait toujours la fête
Bouge - bouge jusqu'à transpirer
Bouge - bouge, bouge, bouge, bouge

Ouais, elle m'a juste hypnotisé avec ses mouvements

Et rarement tu vois les mains sur les côtés du DJ
Et on dirait que Cheek ne se retrouve pas sans armes
Mais elle bouge, elle bouge, elle bouge
Ok, je me suis retrouvé bouche bée
Je me suis senti laid comme un clochard malade
Si j'ouvrais la bouche, elle partirait en courant
Elle bouge juste, elle bouge, elle bouge, elle bouge
Quand j'ai surmonté la pire phase de salivation
Je me suis appuyé sur l'alcool comme un vrai Finlandais
Mais ça ne se sentait toujours pas très confiant
Alors qu'elle bouge, elle bouge, elle bouge, elle bouge
Bon, je suis juste resté là, la bouche fermée
J'avais la tête brûlante et la bouche sèche
J'ai murmuré quelque chose que ma mère ne devrait pas entendre
Et là, elle bouge, elle bouge, elle bouge

Lahti bouge, Oulu bouge
Kuopio bouge, Vaasa bouge
Les filles bougent, les fesses bougent
Les mains bougent, tout bouge
Tampere bouge, Rollo bouge
Helsinki bouge, Turku gèle
L'argent bouge, le bus bouge
Plus d'alcool - les yeux bougent