Cheek - Aika kultaa muistot (feat. Kike) - перевод текста песни на английский

Ennen karkkirahat hustlailtiin pullon palautuksil

Back then, we hustled candy money by returning bottles

Nyt jengin tili menee pulloihin ja pajautukseen

Now, the gang's money goes on bottles and partying

Ne samat kovanaamat tääl kamaan tuhlaa rahansa

Those same tough guys here waste their money on stuff

Jotka ylästeel poltti salaa nurkan takana

Who secretly smoked cigarettes behind the corner

Ennen tytöt viritettiin erilailla

Girls used to be turned on differently

Ku viimeseen hitaaseen loppu pojan peliaika

When the boy's playing time ended at the last slow dance

Sit saatoit päästä saatille jos likka oli antelias

Then you might have gotten lucky if the girl was generous

Nyt jengi säätää vaan mesessä ja gallerias

Now people just mess around on Messenger and in galleries

Äidin pikku ballerinat ei oo eloveenoja

Mom's little ballerinas ain't Elviras

Tän päivän kissatappeluist mimmitki kerää legoja

Girls today collect bruises from catfights too

Ennen oli dublot myöhemmin he-man-ukot

First, there were Duplo blocks, later He-Man figures

Nyt on tietokoneet eikä lapsii viiä ulos

Now it's computers and kids don't go outside

Sillon pelattiin kirkkistä polea ja rovee

Back then we played tag, cops and robbers

Niissä pikku-jare pärjäs aina olemalla nopee

Little Jari always won by being fast

Pelkällä yöjuoksulla ei vaan kunto kasva

You don't get fit just by running at night

Ja kansa rappeutuu ku täällä elää pullon kanssa

And the people degenerate when they live with the bottle here

Aika kultaa muistot ja siks jengit menee halpaan

Time gilds memories, that's why people get cheap

Ja muistelee kuin kaikki oli hyvin ennen vanhaan

And reminisce about how everything was good in the old days

Nyt on uus päivä ja taas uudet kujeet

Now it's a new day and new tricks again

Metkut on samat leikkikentät vaan suurentuneet

The tricks are the same, the playgrounds have just gotten bigger

Aika kultaa muistot ja siks jengit menee halpaan

Time gilds memories, that's why people get cheap

Ja muistelee kuin kaikki oli hyvin ennen vanhaan

And reminisce about how everything was good in the old days

Nyt on uus päivä ja taas uudet kujeet

Now it's a new day and new tricks again

Metkut on samat leikkikentät vaan suurentuneet

The tricks are the same, the playgrounds have just gotten bigger

Ennen oltiin aamust iltaan aina futiskentäl

We used to be on the football field from morning till night

Nyt pois on ripustettu paidat fudiskengät

Now the football shirts and shoes have been hung up

Peter Pan menol ei kasva pojist miehii

Peter Pan syndrome doesn't make boys into men

Mut pikku hiljaa lapsuus näilt pojilt vietiin

But little by little, childhood was taken away from these boys

Nyt on vastas vastuu aikuisuuden portit

Now we face the responsibility, the gates of adulthood

Toisin sanoen käsis aika suuret kortit

In other words, we have pretty big cards in our hands

Mitä pitäis vaalii ja mitä pitäis varjella

What we should cherish and what we should protect

Ennen ei ollu meistä mitään muut ko harmia

Before, we were nothing but trouble

Nyt on osa mumarissa ikuisella matkalla

Now some are in the slammer, on a permanent trip

Ennen kerenny käydä himassa ku safkalla

I only had time to go home for food

Teinivuodet meni asenteella vitut muista

Teenage years were spent with the attitude "screw everyone else"

Nyt on tajunnu ettei onni tipu puista

Now I've realized that happiness doesn't fall from trees

Osan tutuist joutunu jo hautaan asti saattaa

I've had to see some friends off to the grave

Duussei hommis päiväst toiseen pikkumassil raataan

We work day after day at small jobs for little money

Ennen olis luullu että elämä ois helpomopaa

I used to think life would be easier

Helpompaa ja helpompaa ei tästä vielkään selkoo saa

Easier and easier, it's still not clear how to get it

Aika kultaa muistot ja siks jengit menee halpaan

Time gilds memories, that's why people get cheap

Ja muistelee kuin kaikki oli hyvin ennen vanhaan

And reminisce about how everything was good in the old days

Nyt on uus päivä ja taas uudet kujeet

Now it's a new day and new tricks again

Metkut on samat leikkikentät vaan suurentuneet

The tricks are the same, the playgrounds have just gotten bigger

Ennen jengi osti vielä äänitteitä rahalla

People used to buy records with money

Nyt tyytyy lataamaan tai laittaa levyn palamaan

Now they're content with downloading or burning CDs

Ennen junnut sentään tajus jos ne varastaa

At least the youngsters used to understand if they stole

Ku karkkipussit sujautettiin taskuun ihan tahallaan

When candy bags were slipped into pockets on purpose

Ennen jengi piti kiinni sovituista tapaamisist

People used to stick to agreed-upon meetings

Tänä päivänä niist moni luistaa varmaan siksi

Nowadays, many probably skip them because

Että kännyköillä toinen osapuoli saadaan kiinni

They can reach the other party by phone

Ja aikamääreet muuttuu aina harmaammiksi

And deadlines always become grayer

Ennen saman klikin piiris pari kytän naamaa

There used to be a couple of cops' faces in the same clique

Joka perjantai lähettiin parii kyttää kaataan

Every Friday we went out to knock back a couple

Nyt on osal vaimoi osal pikkuskidit

Now some have wives, some have little kids

Osa istuu linnas vielki osa diggaa pirist

Some are still in jail, some still dig the buzz

Ennen oli asenne ihan sama ämmistä

I used to have the same attitude about women

Yhen illan juttui viikonloput kännissä

One-night stands, weekends drunk

Nyt on miettiny et ois vierellä joku

Now I'm thinking about having someone by my side

Ettei yksinäisyyteen suotta mieli totu

So that my mind doesn't get used to loneliness

Ennen ainoastaan naiset käytti meikkiä silmissään

Only women used to wear makeup on their eyes

Nyt pynttäävien miesten perään teinit tääl pillittää

Now teenagers here are crying after guys who wear makeup

Ennen miehet oli miehii nyt en tiedä enää siitäkään

Men used to be men, now I don't even know about that anymore

Ku äijätkin on joka väliin nenäliinaan niistämäs

When guys are blowing their noses in a handkerchief all the time

Ennenki puhuttiin menneistä ja klorifioitiin

We used to talk about the past and glorify it

Ja toivottiin et tulevaisuudessa olisi toisin

And hoped that the future would be different

Mut eihän tää oo vieläkään aina pelkkää juhlaa

But it's still not always just a party

Siis voisko olla niin et muistot aika ehkä kultaa

So could it be that maybe time actually gilds memories

Aika kultaa muistot ja siks jengit menee halpaan

Time gilds memories, that's why people get cheap

Ja muistelee kuin kaikki oli hyvin ennen vanhaan

And reminisce about how everything was good in the old days

Nyt on uus päivä ja taas uudet kujeet

Now it's a new day and new tricks again

Metkut on samat leikkikentät vaan suurentuneet

The tricks are the same, the playgrounds have just gotten bigger

Cheek - Aika kultaa muistot (feat. Kike)

Текст и перевод песни Cheek - Aika kultaa muistot (feat. Kike)

Альбом