Текст и перевод песни Cheek feat. Kristiina Wheeler - Ukonilmalla

Ukonilmalla

Nyt on ukkosta ilmassa, mun täytyy pysyä vaan himassa. Mä pidän sadesuojaa, ja odotan parempia päiviä.
Nyt on ukkosta ilmassa, mun täytyy pysyä vaan himassa. Mä pidän sadesuojaa, ja odotan parempaa...

Sataa, sataa ropisee, pili pili pom. Pili pili pili pom mikäs täällä fiilis on?
Mä pysyn himassa, vetäydyn sohvan nurkkaan. Sade piiskaa, valmistaudun ottaa turpaan taas.
Mua on vaikee murtaa, mä koitan rauhottua. Koitan äyskäröidä sen minkä mä saan vaan kauhottua.
Rankkasateen tauottua, ei oo merkkiäkään sateenkaarest, ei aurinkoa eikä tunnu yhtään paremmalle.
Vaik hengitys tasaantuu, uudet pilvet kasaantuu. Oon yksin, ei oo ketään tällä hetkel kelle avautuu.
En tunne sua, mut voinko luottaa ja puhua, musiikin kautta ventovieraalle vuodattaa surua.
Tää on hassu tapa ehkä kertoa se tätä reittii, mun on huono olla, hei ettehän te jätä meitsii.
Nyt ukkost taas ilmassa, mä pysyn himassa, silti oon pihalla ja...

Nyt on ukkosta ilmassa, mun täytyy pysyä vaan himassa. Mä pidän sadesuojaa, ja odotan parempia päiviä.
Nyt on ukkosta ilmassa, mun täytyy pysyä vaan himassa. Mä pidän sadesuojaa, ja odotan parempaa...

Tunnelma oli maassa, silti joudun painaa yötä myöten. Äänitin albumii samal väänsin päättötyötä myös.
Et saisin elämän urilleen, jotain valmista aikaan, sit ne kerto mulle jotain mitä en voinu aavistaa lainkaan.
Mun isä oli kuulemma kuoleman sairas, sen pommin jälkeen suurimpana huolena faija.
Noidankehä kasvaa kun jatkuvasti sataa lunta tupaan, yällänen tärinä pääl yöllä ei voi saada unta kukaan.
Piti painaa täyttä päälle, ei ollu järkeä empii. Kaiken paskan lisäks, koulussa venas tärkeät tentit.
Piti painaa paniikki nappii, mut en voinu hidastaa vaik jo ahdisti valmiiks.
Mä luotin et kyllä tää sade vielä lakkaa, piti vaan jaksaa hetki, pisarat ei pysty tappaa mua.
Mä selviin, en luovuta, en anna periks noin vaan. Ja mulla on voimaa kantaa tää mun hartioilla.

Nyt on ukkosta ilmassa, mun täytyy pysyä vaan himassa. Mä pidän sadesuojaa, ja odotan parempia päiviä.
Nyt on ukkosta ilmassa, mun täytyy pysyä vaan himassa. Mä pidän sadesuojaa, ja odotan parempaa...

В грозу

Сейчас гроза, мне нужно оставаться дома. Я держу зонт и жду лучших дней.
Сейчас гроза, мне нужно оставаться дома. Я держу зонт и жду лучшего...

Дождь, дождь стучит, кап-кап. Кап-кап, какое здесь настроение?
Я остаюсь дома, забиваюсь в угол дивана. Дождь хлещет, готовлюсь снова получить по полной.
Меня трудно сломить, я пытаюсь успокоиться. Пытаюсь загрести всё, что могу.
После ливня ни следа радуги, ни солнца, и мне ничуть не лучше.
Хотя дыхание выравнивается, новые тучи собираются. Я один, нет никого, кому можно открыться.
Я не знаю тебя, но могу ли я довериться и поговорить, излить свою печаль через музыку незнакомому человеку.
Это, наверное, странный способ рассказать об этом, но мне плохо, пожалуйста, не оставляйте меня.
Снова гроза, я остаюсь дома, но все равно на улице и...

Сейчас гроза, мне нужно оставаться дома. Я держу зонт и жду лучших дней.
Сейчас гроза, мне нужно оставаться дома. Я держу зонт и жду лучшего...

Настроение было на нуле, но мне приходилось работать до поздней ночи. Я записывал альбом и одновременно корпел над дипломной работой.
Чтобы наладить свою жизнь, сделать что-то стоящее, а потом они мне сказали то, чего я никак не мог ожидать.
Мой отец, как оказалось, был смертельно болен, и после этого известия моей главной заботой стал отец.
Замкнутый круг растет, когда постоянно сыпется снег на голову, ночью от переживаний никто не может уснуть.
Пришлось работать на износ, не было смысла колебаться. Вдобавок ко всему, в университете висели важные экзамены.
Хотелось нажать кнопку паники, но я не мог сбавить темп, хотя и так уже было тошно.
Я верил, что этот дождь когда-нибудь прекратится, нужно было просто немного потерпеть, капли не смогут меня убить.
Я справлюсь, не сдамся, не так просто. И у меня есть силы нести это на своих плечах.

Сейчас гроза, мне нужно оставаться дома. Я держу зонт и жду лучших дней.
Сейчас гроза, мне нужно оставаться дома. Я держу зонт и жду лучшего...