Текст и перевод песни Cheek feat. SP & Elastinen - Housut roikkuu pt.2

Housut roikkuu pt.2

Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu
(Legendaarista)
Hoppipäät nyökkää
(Päälliköt paikalla)
Housut roikkuu
(Liiga!)
Päät nyökkää
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää

Ne aina kyselee multa: kuin kauan meinaat vielä tota hommaa jatkaa?
Mä sanon: korva tarkkan, tää on mun elämä, sitä on vaikee korvatakkaan
Voit kiskoo pöksys persevakoon, sit vaihtaa hiphopin piripolkkaan
Suomirokkiin tai Riki Sorsaa, kuka sä oon? Mikä sun nimi onkaan? (Haista vittu)
Ollaan kasvettu potkuhousuist, taistelee paikasta tääl joskus joutui
Suomessa rokkareiden keskellä oltiin ku perkeleen joulutonttui, meit pistettiin ahtaalle
Mä vedin nyrkin päähän, sanoin, et vedän viel nimeni kartalle
Ch-ch-ch-ch-cheek!
Juntit huuteli: "nosta housut!", mä olin aina ylpee mun farkuist
Mul oli tapana vaan flossaa koulus, sit rupesin viel sylkee kun vartuin
Olin päättänyt näyttää niille ja jos et tiedä, niin kysy joltain (kysy joltain)
Mun housut on mun housut on ja tulee aina pysyy tollain

Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu, pää nyökkää
(SP)
Housut roikkuu
(Kalevan poika)
Hoppipäät nyökkää

Housut roikkuu, se on mulle vastakulttuuria eikä valtavirtaa
Sori, mää matkin jenkkejä kun ei putoo suomirock eikä salkkaritkaan
Faijakin ymmärtää tän nyt, ku oon saanu räpeillä palkkaliksaa
Rahako sen oikeuttaa, et näkyä ne kalsarit saa?
Alkaa piisaan muotinäytös, mää rokkaan mieluummin löytötavarataloo
Kukaan ei kuuntele sanomaa, vaikka kuteista nousee kamala haloo
Ne vaan postaa kilpaa ja jokainen teini ostarilta
Kykenee kertoon, et nykyään räppärin täytys näyttää rokkarilta (voi ei)
Ei pysty seuraan trendii, onneks siihen ei pakota kukaan
Siks en osta tänäänkä uusii kenkii, vaan panostan musaan
Myöski huomenna, itsenäistä hyvää Suomesta
Mun housut mun housut roikkuu elämän, eikä työn puolesta

Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu, pää nyökkää
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää

Jei, E-L-A, se on Rähinä!
Täällä housut roikkuu edelleen
Let's go!
Mä oon hiphop alusta loppuun ja pukeudun niin, että kaikki se tietää
Housut ei saa hiertää vielkää, sun on niin kireet, et nään kun sun veri kiertää
Mun pallit ei mahdu noihin pilleihin, millisiilii en vaihda villityksiin
Tääl pässit menee naruis ja me isoissa housuissa ollaan yksin
Ostin Psycho Cowboyt ja vanhemmat itki, liian isot bokseritkin
Tääl haaraväli osuu maahan välil ja puntinsuut on takaa rikki
Me vuosia luotiin muotii, duussit ja helyt tänne tuotiin
Valkoiset kengät on oltava ja housuja varten joutu lähtee Ruottii
Ollaan palattu ajassa, nyt jälleen tuntuu taas samalta
Kun noiden urbaanimuoti mun silmis näyttää ihan vitun kamalalta
Pysyn omalla uralla, vaik jengi on Speedois teknopäissään
Mun housut roikkuu puolitangos mul on oltava tila elää näissä

Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu, pää nyökkää
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää

Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu, pää nyökkää
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää

Housut roikkuu

Le pantalon baggy pt.2

Le pantalon baggy, la tête hoche
Le pantalon baggy
(Légendaire)
La tête hoche
(Les boss sont là)
Le pantalon baggy
(Ligue !)
La tête hoche
Le pantalon baggy, la tête hoche

Ils me demandent toujours : combien de temps comptes-tu continuer comme ça ?
Je leur dis : écoute bien, c'est ma vie, c'est difficile de la remplacer
Tu peux tirer ton froc jusqu'au nombril, puis échanger le hip-hop contre de la techno
Du rock finlandais ou du Riki Sorsaa, qui es-tu ? C'est quoi ton nom déjà ? (Va te faire foutre)
On a grandi dans la misère, on se battait pour une place ici parfois
En Finlande, au milieu des rockeurs, on était comme des putains de pères Noël, on était acculés
J'ai enfilé ma casquette, j'ai dit que j'allais encore graver mon nom
Ch-ch-ch-ch-cheek!
Les mecs criaient : "Remonte ton pantalon !", j'ai toujours été fier de mon jean
J'avais l'habitude de faire le malin à l'école, puis j'ai commencé à cracher quand j'ai grandi
J'étais déterminé à leur montrer et si tu ne sais pas, demande à quelqu'un (demande à quelqu'un)
Mon pantalon est mon pantalon et il restera toujours comme ça

Le pantalon baggy, la tête hoche
Le pantalon baggy, la tête hoche
Le pantalon baggy, la tête hoche
(SP)
Le pantalon baggy
(Le gars de Kaleva)
La tête hoche

Le pantalon baggy, c'est de la contre-culture pour moi, pas du mainstream
Désolé, j'imite les Yankees parce que le rock finlandais et les feuilletons, ça ne me branche pas
Mon père le comprend maintenant, maintenant que je gagne ma vie en rappant
Le portefeuille justifie-t-il que l'on puisse voir mes caleçons ?
Assez du défilé de mode, je préfère porter des fringues de la Croix Rouge
Personne n'écoute le message, même si mes fringues provoquent un tollé général
Ils ne font que poster de la compétition et tous les ados du centre commercial
Peuvent dire que le rappeur d'aujourd'hui ressemble à un rockeur (non mais oh)
Je ne peux pas suivre la mode, heureusement personne ne m'y oblige
C'est pour ça que je n'achète pas de nouvelles chaussures aujourd'hui, j'investis dans la musique
Demain aussi, du bon son indépendant de Finlande
Mon pantalon, mon pantalon est baggy pour la vie, pas pour le travail

Le pantalon baggy, la tête hoche
Le pantalon baggy, la tête hoche
Le pantalon baggy, la tête hoche
Le pantalon baggy, la tête hoche

Ouais, E-L-A, c'est Rähinä!
Ici, le pantalon baggy est toujours là
Let's go!
Je suis hip-hop de bout en bout et je m'habille pour que tout le monde le sache
Mon pantalon ne doit pas me serrer, le tien est si serré que je vois ton sang circuler
Mes couilles ne rentrent pas dans ces trucs, je n'échangerais pas mes sapes pour des trucs de d'intello
Ici, les nazes portent des slims et nous, on est seuls dans nos gros pantalons
J'ai acheté des Psycho Cowboy et mes parents ont pleuré, mes boxers étaient trop grands aussi
Ici, l'entrejambe touche parfois le sol et les fermetures éclair de mes chevilles sont pétées
On a créé la mode pendant des années, on a ramené les styles et les vibes ici
Il faut avoir des baskets blanches et pour les pantalons, il faut aller en Suède
On est revenus dans le temps, maintenant ça fait du bien
Parce que cette mode urbaine me semble complètement merdique
Je reste sur ma lancée, même si les gens sont en Speedo sous ecstasy
Mon pantalon est baggy, j'ai besoin d'espace pour vivre dedans

Le pantalon baggy, la tête hoche
Le pantalon baggy, la tête hoche
Le pantalon baggy, la tête hoche
Le pantalon baggy, la tête hoche

Le pantalon baggy, la tête hoche
Le pantalon baggy, la tête hoche
Le pantalon baggy, la tête hoche
Le pantalon baggy, la tête hoche

Le pantalon baggy