Parempi mies - - Samuli Edelmann , Cheek перевод на немецкий

Parempi mies -

Whooa
Ylpee mies oman egonsa vanki
Ympäri maailmaa tääl lennossa taaskin
Istun koneessa nainen mun vieressäni
Pidän kädestä kiinni, sä mun mielessäni

Mul on kaikki ihan vaan jees jees
Nää tytöt tekstaa mulle, et olin ihana teevees
Mä elän taas tätä samaa mitä ennen meitä
Toiset törmäilee ja löytää enkeleitä

Huomaan hokevani, et kuka mä luulen olevani
Kun taas turhiin kissanristiäisiin mallaan smokkejani
Olit parasta mulle sen näki sokeakin
Syyllisyyttä tunnen potevani

Aina jossitella voi
Mut ylpeys minut tähän toi
Joku mennyt mun mieltä vaivaa
Ois pitäny tehdä meille aikaa
Kohti menestystä vaikka painaa,
Pitäis nainen ykköseks laittaa aina
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies

Itsepäinen mies juuttunu omiin näkemyksiin
Kun ei taivu niin nyt niitä näkemyksii näkee yksin
Kun kaikki hurraa voi minäkuva heittää pahan kerran
Mut suhtees molempien sana painaa saman verran

Laiminlyöntei ei korvaa laukut - Pradat ja Chanelit
Kiireessäkään et voi dissaa sun parasta kaveriis
Näin on tavallaan parempi, tätä kai mä pyysin itte
Ja oli kai mulla joku syykin siihen

En oikeen tiedä itsekään mitä mä koitan selittää
Kai riidat oli riitoi, joita ei vaan voida selvittää
Täytyy hyväksyy, että sä et oo enää tässä
Toiset voi olla sun sydämessä, mut ei elämässä

Aina jossitella voi
Mut ylpeys minut tähän toi
Joku mennyt mun mieltä vaivaa
Ois pitäny tehdä meille aikaa
Kohti menestystä vaikka painaa,
Pitäis nainen ykköseks laittaa aina
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies

Rahamies, muttei sentään ihan sahamies
Miten korttis pelaat täällä, ei oo huoli jakajien
Käy hattuun kun on vapaus tehä about mitä vaan
Kihahtaa kun ihan sama mitä haluut sitä saa

Kun ennen aurinkomatkoist sai kylmiiväreitä
Nykyään harvat hotellit on kyllin päheitä
Liias pumpulissa meidän maailma kai muuttu liikaa
Arjessa aloillaan pysymään ei kulkurii saa

Kuulin meidän biisin radiosta eilen
Mun hengitys pysähty mietin mitä tapahtu meille
Kirjoitin tän biisin, halusin pyytää anteeks
Että en pystyny antamaan tarpeeks

Aina jossitella voi
Mut ylpeys minut tähän toi
Joku mennyt mun mieltä vaivaa
Ois pitäny tehdä meille aikaa
Kohti menestystä vaikka painaa,
Pitäis nainen ykköseks laittaa aina
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies

Whooooa, whoooa

Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies

Besserer Mann -

Whooa
Stolzer Mann, gefangen in seinem Ego
Rund um die Welt, wieder unterwegs
Sitz im Flugzeug, eine Frau an meiner Seite
Halte ihre Hand, du bist in meinen Gedanken

Bei mir ist alles okay, yes yes
Mädels schreiben, ich war toll im TV
Ich lebe wieder dasselbe wie vor uns
Andere stoßen zusammen und finden Engel

Merke, wie ich sage, wer ich zu sein glaube
Wenn ich wieder Smoking trage zu unnützen Katzenspielen
Du warst das Beste für mich, das sah selbst ein Blinder
Ich fühle Schuld in mir

Man kann immer spekulieren
Doch Stolz brachte mich hierher
Etwas Vergangenes quält mich
Hätte mir Zeit für uns nehmen sollen
Dem Erfolg entgegen, auch wenn's schwer ist
Sollte die Frau immer an erste Stelle setzen
Und jetzt verstehe ich's
Ich vergaß, ein besserer Mann zu sein

Sturer Mann, gefangen in seinen Ansichten
Wenn nicht nachgebend, sieht man diese Ansichten allein
Wenn alle jubeln, kann das Selbstbild mal fallen
Doch in Beziehungen zählt jedes Wort gleich

Versäumnisse kann man nicht ersetzen - Prada und Chanel
In Eile darfst du nicht deinen besten Freund beleidigen
Irgendwie ist das besser, darum bat ich wohl mich selbst
Und ich hatte wohl auch einen Grund dafür

Ich weiß selbst nicht, was ich erklären will
Streits waren Streits, die man nicht lösen kann
Muss akzeptieren, dass du nicht mehr hier bist
Andere mögen in deinem Herzen sein, doch nicht in deinem Leben

Man kann immer spekulieren
Doch Stolz brachte mich hierher
Etwas Vergangenes quält mich
Hätte mir Zeit für uns nehmen sollen
Dem Erfolg entgegen, auch wenn's schwer ist
Sollte die Frau immer an erste Stelle setzen
Und jetzt verstehe ich's
Ich vergaß, ein besserer Mann zu sein

Geldmann, aber nicht ganz Geschäftemann
Wie du Karten hier spielst, kein Problem mit Gebern
Geht mir zu Kopf, Freiheit zu haben, fast alles zu tun
Schwindlig, wenn du kriegst, was immer du willst

Früher gab's auf Sonnenreisen Gänsehaut
Heute sind wenige Hotels cool genug
Zu viel Watte, unsere Welt hat sich zu sehr verändert
Im Alltag kann man Landstreicher nicht halten

Hörte unseren Song gestern im Radio
Mein Atem stockte, dachte, was mit uns passiert ist
Schrieb dieses Lied, wollte mich entschuldigen
Dass ich nicht genug geben konnte

Man kann immer spekulieren
Doch Stolz brachte mich hierher
Etwas Vergangenes quält mich
Hätte mir Zeit für uns nehmen sollen
Dem Erfolg entgegen, auch wenn's schwer ist
Sollte die Frau immer an erste Stelle setzen
Und jetzt verstehe ich's
Ich vergaß, ein besserer Mann zu sein

Whooooa, whoooa

Und jetzt verstehe ich's
Ich vergaß, ein besserer Mann zu sein