Текст и перевод песни Cheek feat. Tasis - Haurasta

Haurasta

Kai meistä kaikist välil tuntuu siltä ettei mikään tunnu miltään.
Kunnes surku ja parku, saa karjutki avaa silmät,
Ja odotan, odotan, peloissani odotan miten itseni kokoan jos kadotan sut kokonaan.

Tie oli päättyä ennen kun kerkes alkaakkaan
Mut keskoskaappissa ne sai mut ja Jeren jatkamaan
Lastenkliniikalta ponnistaminen on raskaampaa
Mut oppiipahan arvostamaan matkaansa
Kun kaks siskoo poistuu jo ennen mun syntymää
Toinen syntyy toinen kuolee, se on ympyrää
Ja tää on vaa väliaikanen bakanssi
Eläkkeen kohdal toivois että sen saispa takaisin
Silti toiset ottaa loparit jo ennen aikojaan
Jättää meidät tänne muistelemaan menneit aikoja
Se on perseestä, mut se on elämää
Elämä välil on, ja siks sitä pelätään
No mikä muu kuin kuolema tääl varmaa oisikaan
Paineen alla jengit sekoo tappaa toisiaan
Täs maailman ajassa iisii jää funtsimaan
Uskaltaako koulus enää silmiään ummistaa?

Viimein sain silmät aukasta, se mitä meil onkaan on haurasta
En haluu luopuu siitä niin, kaikin voimin pidän siitä kii
Se erottaa mut laumasta, varjelen sitä mikä on haurasta
En haluu luopuu siitä niin, loppuun asti pidän siitä kii

Jos voin tehdä sen tänään, miksi tehdä se huomenna
Walk don't talk, siinä sulle selvää suomea
En pelkää helvettiä, en pelkää kuolemaa
Mut pelkään reppu tyhjänä mennä tuonelaan
Tää jääräpää kun ei liiku minne määrätään
Niinku Genssit sanoo matka on määränpää
Kehdosta hautaan kierrän kerään elämyksiä
Se joka vapaana elää herää yksinään
Jokainen täälä itse valitsee tiensä
Syytä toisten ei tarvitse tietää
Sun ei tarvii kysyville vastata
Tärkeintä on että pysyy itse kartalla
Ja vaik on raskasta, ei auta elää pelossakaan
Jos nyt koitettais pysyä tääl elossa vaan
Ja nauttii täysillä niin kauan ku saadaan
Mä meinaan ainakin kunnes ne hautaa mut maahan

Viimein sain silmät aukasta, se mitä meil onkaan on haurasta
En haluu luopuu siitä niin, kaikin voimin pidän siitä kii
Se erottaa mut laumasta, varjelen sitä mikä on haurasta
En haluu luopuu siitä niin, loppuun asti pidän siitä kii

Niin, mä toivon vaan, et vielä ei tuu loppumaan
Tää mitä meille on annettukkaan, niin haurasta
Niin kaunista, niin korvaamatonta

Viimein sain silmät aukasta, se mitä meil onkaan on haurasta
En haluu luopuu siitä niin, kaikin voimin pidän siitä kii
Se erottaa mut laumasta, varjelen sitä mikä on haurasta
En haluu luopuu siitä niin, loppuun asti pidän siitä kii

Loppuun asti pidän siitä kii

Fragile

Parfois, on a l'impression que rien ne nous touche.
Jusqu'à ce que la tristesse et le chagrin nous obligent à ouvrir les yeux,
Et j'attends, j'attends, j'attends avec peur de savoir comment je me reconstruirai si je te perds complètement.

Le chemin devait se terminer avant même de commencer,
Mais dans l'incubateur, ils nous ont permis, à moi et à Jere, de continuer.
S'échapper de la clinique pédiatrique est plus lourd que ça ne le paraît,
Mais on apprend à apprécier son chemin.
Quand deux sœurs me quittent avant même ma naissance,
L'une naît, l'autre meurt, c'est un cercle.
Et ce n'est qu'une brève parenthèse.
En ce qui concerne la retraite, j'espère pouvoir la récupérer.
Pourtant, certains partent avant l'heure,
Nous laissant ici à nous souvenir du passé.
C'est chiant, mais c'est la vie.
La vie est parfois, et c'est pour ça qu'on a peur.
Eh bien, quoi d'autre que la mort pourrait être certain ici ?
Sous pression, les gens deviennent fous et se tuent.
Dans cette époque, les gens se demandent.
Est-ce qu'on peut encore fermer les yeux à l'école ?

J'ai enfin ouvert les yeux, ce que nous avons est fragile.
Je ne veux pas y renoncer, je m'y accroche de toutes mes forces.
Cela me distingue du groupe, je protège ce qui est fragile.
Je ne veux pas y renoncer, je m'y accroche jusqu'au bout.

Si je peux le faire aujourd'hui, pourquoi le faire demain ?
Marche, ne parle pas, voilà du finlandais clair pour toi.
Je ne crains pas l'enfer, je ne crains pas la mort.
Mais j'ai peur d'aller au royaume des morts avec un sac vide.
Ce têtu ne va pas où on lui dit d'aller.
Comme le dit Genssit, le voyage est la destination.
Du berceau à la tombe, je tourne et je collectionne les expériences.
Celui qui vit libre se réveille seul.
Chacun choisit son chemin ici.
Pas besoin de savoir pourquoi les autres.
Tu n'as pas à répondre à ceux qui te posent des questions.
L'important est de rester à jour.
Et même si c'est difficile, il ne sert à rien de vivre dans la peur.
Si on essayait de rester en vie ici maintenant.
Et profiter au maximum tant qu'on le peut.
J'ai l'intention de le faire jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre.

J'ai enfin ouvert les yeux, ce que nous avons est fragile.
Je ne veux pas y renoncer, je m'y accroche de toutes mes forces.
Cela me distingue du groupe, je protège ce qui est fragile.
Je ne veux pas y renoncer, je m'y accroche jusqu'au bout.

Alors, j'espère juste que ça ne finira pas.
Ce qu'on nous a donné, c'est si fragile.
C'est si beau, si irremplaçable.

J'ai enfin ouvert les yeux, ce que nous avons est fragile.
Je ne veux pas y renoncer, je m'y accroche de toutes mes forces.
Cela me distingue du groupe, je protège ce qui est fragile.
Je ne veux pas y renoncer, je m'y accroche jusqu'au bout.

Je m'y accroche jusqu'au bout.