Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ootsä
koskaa
miettiny,
jos
sul
ois
24
tuntii
aikaa
Hast
du
jemals
darüber
nachgedacht,
wenn
du
24
Stunden
Zeit
hättest
Mitä
sä
tekisit?
Was
würdest
du
tun?
Minne
menisit?
Wohin
würdest
du
gehen?
Mitä
keksisit?
Was
würdest
du
dir
ausdenken?
Mitä
tekisit?
Was
würdest
du
tun?
Mitä
tekisit?
Was
würdest
du
tun?
Jos
mul
ois
vuorokaus
aikaa
elää
Wenn
ich
einen
Tag
zu
leben
hätte
Tietäsin
kui
menetellä
Wüsste
ich,
wie
ich
vorgehen
würde
En
kertois
kenellekään,
haluis
et
mun
perhe
pelkää
Ich
würde
es
niemandem
sagen,
möchte
nicht,
dass
meine
Familie
Angst
hat
Itkeminen
pilais
kaiken
Weinen
würde
alles
ruinieren
Ja
se
ois
selkeet,
että
pysyisin
vaan
hereil
Und
es
wäre
klar,
dass
ich
einfach
wach
bleiben
würde
Enkä
tuhlais
aikaa
edelleenkää
Und
ich
würde
auch
keine
Zeit
mehr
verschwenden
Alottaisin
aamun
soittamalla
läpi
omat
platat
Ich
würde
den
Morgen
damit
beginnen,
meine
Platten
durchzuhören
Että
muistasin
mitä
jengit
on
huomen
ostamassa
Damit
ich
mich
erinnere,
was
die
Leute
morgen
kaufen
werden
Koska
kuolleen
miehen
levyt,
ne
on
kova
sana
Denn
die
Alben
eines
toten
Mannes,
das
ist
schweres
Zeug
Blästäisin
B.I.G:
tä
aivan
vitun
kovalla
Ich
würde
B.I.G.
verdammt
laut
aufdrehen
Ja
skriivaisin
testamentin,
riimeiks
menisin
sylkemää
sen
studiolle
yhdeksält
Und
ich
würde
ein
Testament
schreiben,
in
Reimen,
würde
es
ins
Studio
spucken
um
neun
Et
kerkeis
kympis
kylpemää,
sen
Damit
ich
um
zehn
noch
baden
könnte,
das
Viimesen
kerran
vanhemmille
aamusaunaan
Letzte
Mal
mit
meinen
Eltern
in
der
Morgensauna
Ja
tsiigaisin
siel
ne
vanhat
kuvat,
jotka
saa
mut
nauramaan
Und
ich
würde
diese
alten
Fotos
durchsehen,
die
mich
zum
Lachen
bringen
Halaisin
äitii
ja
isää,
kiittäisin
kaikesta
Ich
würde
Mama
und
Papa
umarmen,
mich
für
alles
bedanken
Puhumatta
kummempii,
vaik
nyt
riittäski
aihetta
Ohne
viel
zu
reden,
auch
wenn
es
genug
Gründe
gäbe
En
vihjais
sanallakaa,
et
oon
tänään
kuolemas
Ich
würde
nicht
einmal
andeuten,
dass
ich
heute
sterben
würde
Vaa
huutaisin
ovelt
lähties
′nähään
huomenna'
Sondern
beim
Rausgehen
rufen
"Bis
morgen"
Jos
sul
ois
vuorokausi
aikaa
saada
tääl
viel
jotain
aikaan
Wenn
du
einen
Tag
hättest,
um
hier
noch
etwas
zu
schaffen
Minne
menisit?
Wohin
würdest
du
gehen?
Mitä
keksisit?
Was
würdest
du
dir
ausdenken?
Mitä
tekisit?
Was
würdest
du
tun?
Mitä
tekisit?
Was
würdest
du
tun?
Jos
sul
ois
vuorokausi
aikaa
saada
tääl
viel
jotain
aikaan
Wenn
du
einen
Tag
hättest,
um
hier
noch
etwas
zu
schaffen
Minne
menisit?
Wohin
würdest
du
gehen?
Mitä
keksisit?
Was
würdest
du
dir
ausdenken?
Mitä
tekisit?
Was
würdest
du
tun?
Mitä
tekisit?
Was
würdest
du
tun?
Jos
mul
ois
24
tuntii
aikaa
ku
Jack
Bauerilla
Wenn
ich
24
Stunden
Zeit
hätte
wie
Jack
Bauer
En
jäis
venailemaa
että
taivaan
portit
aukenis
Würde
ich
nicht
warten,
dass
die
Pforten
des
Himmels
sich
öffnen
Vaan
ottaisin
lainan
jolla
sit
ostaisin
taivaan,
taivaan
Sondern
einen
Kredit
aufnehmen,
um
den
Himmel
zu
kaufen,
den
Himmel
Tuhlaisin
sen
lottoon,
jos
onni
potkaisis
vaikka
Ich
würde
ihn
im
Lotto
verzocken,
wenn
das
Glück
mich
träfe
-Seittemän
oikein!
-Sieben
Richtige!
Jos
saisin
aikaa
lisää,
ottaisin
aikalisän
Wenn
ich
mehr
Zeit
bekäme,
würde
ich
mir
Zeitverlängerung
holen
Pysähtyisin
kelaa
ennen
kuin
kohtaisin
taivaan
isän
Würde
anhalten,
um
nachzudenken,
bevor
ich
den
himmlischen
Vater
treffe
Pois
en
vaihtais
mitään,
loppuun
asti
kaista
pitää
Ich
würde
nichts
ändern,
die
Spur
bis
zum
Ende
halten
Vaik
katusinki
jotain,
en
enää
pystyis
paikkaa
sitä
Auch
wenn
etwas
fehlt,
könnte
ich
es
nicht
mehr
reparieren
Paitsi
pari
puheluu
vois
olla
paikallaan
Außer
ein
paar
Anrufe
wären
angebracht
Pyytäisin
anteeks
asioita,
jotk
on
jääny
painamaan
Ich
würde
um
Verzeihung
bitten
für
Dinge,
die
nachhängen
Soittaisin
ihmisille,
joit
on
jääny
kaipaamaan
Ich
würde
Leute
anrufen,
die
ich
vermisst
habe
Niille,
joita
kutsu
ystäviksi
aikanaan
Diejenigen,
die
ich
einst
Freunde
nannte
Ois
huippuu
käydä
leikkimässä
patoniityn
leikkarilla
Es
wäre
toll,
auf
dem
Rasen
mit
dem
Fußball
zu
spielen
-Aivan
mahtavaa
-Einfach
großartig
Ja
niissä
puumajoissa
joissa
skidin
seikkailin
Und
in
diesen
Baumhäusern,
in
denen
ich
als
Kind
Abenteuer
erlebte
Ja
ottaisin
kaikin
puolin
rauhas
ennen
iltaa
Und
ich
würde
in
jeder
Hinsicht
entspannt
sein
vor
dem
Abend
-Ihan
chillisti
-Ganz
locker
Ja
pitäsin
sen
mieles,
että
haudas
kerkee
chillaa
Und
mir
denken,
dass
mein
Grab
genug
Zeit
zum
Chillen
hat
Jos
sul
ois
vuorokausi
aikaa
saada
tääl
viel
jotain
aikaan
Wenn
du
einen
Tag
hättest,
um
hier
noch
etwas
zu
schaffen
Minne
menisit?
Wohin
würdest
du
gehen?
Mitä
keksisit?
Was
würdest
du
dir
ausdenken?
Mitä
tekisit?
Was
würdest
du
tun?
Mitä
tekisit?
Was
würdest
du
tun?
Jos
sul
ois
vuorokausi
aikaa
saada
tääl
viel
jotain
aikaan
Wenn
du
einen
Tag
hättest,
um
hier
noch
etwas
zu
schaffen
Minne
menisit?
Wohin
würdest
du
gehen?
Mitä
keksisit?
Was
würdest
du
dir
ausdenken?
Mitä
tekisit?
Was
würdest
du
tun?
Mitä
tekisit?
Was
würdest
du
tun?
Mä
kutsusin
kaikki
kaverit
safkaamaan
mun
piikkiin
Ich
würde
alle
Freunde
zum
Essen
auf
meine
Kosten
einladen
Sit
bissee,
pleikkarii
ja
vaan
parasta
musiikkii
Dann
Bier,
Playstation
und
einfach
die
beste
Musik
Tärkeint,
että
kaikki
ystävät
ois
koolla
taas
Das
Wichtigste
ist,
dass
alle
Freunde
wieder
zusammen
sind
Yhteisille
vuosille
ja
hölmöilyille
skoolataan
Auf
gemeinsame
Jahre
und
dummes
Zeug
anstoßen
Jos
ois
vaan
yö
elettävän,
kaikkialle
kerettävä
Wenn
es
nur
eine
zu
lebende
Nacht
gäbe,
überall
hin
muss
En
silti
jättäs
menemättä
kantabaariin
edes
tänään
Würde
ich
trotzdem
nicht
auf
den
Kantabaari
heute
verzichten
Tiiät
et
seisosin
tiskin
pääs,
niinku
aina
silmät
ristissä
Du
weißt,
ich
stünde
am
Ende
der
Theke,
wie
immer
mit
gekreuzten
Augen
Mut
löytäsi
nurkast
lippis
pääs,
miettimäs
kuka
mut
tänää
iskis
täält
Aber
du
würdest
in
der
Ecke
meine
Kappe
finden,
dich
fragen,
wer
mich
heute
von
hier
abschleppt
Ei
lainkaa
hoppu,
vaik
aika
loppuu,
peruspubiruusu
se
ois
laiha
lohtu
Keine
Eile,
auch
wenn
die
Zeit
knapp
wird,
eine
einfache
Kneipensau
wäre
ein
magerer
Trost
Mut
tässä
tilas
mul
on
ässä
hihas,
olin
tajunnu
yhen
tytön
jättää
himaa
Aber
in
dieser
Lage
hab
ich
ein
Ass
im
Ärmel,
ich
hatte
begriffen
ein
Mädchen
zu
Hause
zu
lassen
Se
ois
mua
kämpillä
oottamas,
ku
pilkun
jälkee
konttaa
raflast
Sie
würde
in
meiner
Wohnung
auf
mich
warten,
wenn
ich
nach
dem
Komma
aus
dem
Restaurant
rolle
Sinä
yönä
siitettäs
jälkikasvua,
vaik
henki
lähtee
nii
kärki
kastuu
In
dieser
Nacht
würdest
du
Nachkommen
zeugen,
auch
wenn
der
Geist
geht,
die
Spitze
wird
nass
Jos
sul
ois
vuorokausi
aikaa
saada
tääl
viel
jotain
aikaan
Wenn
du
einen
Tag
hättest,
um
hier
noch
etwas
zu
schaffen
Minne
menisit?
Wohin
würdest
du
gehen?
Mitä
keksisit?
Was
würdest
du
dir
ausdenken?
Mitä
tekisit?
Was
würdest
du
tun?
Mitä
tekisit?
Was
würdest
du
tun?
Jos
sul
ois
vuorokausi
aikaa
saada
tääl
viel
jotain
aikaan
Wenn
du
einen
Tag
hättest,
um
hier
noch
etwas
zu
schaffen
Minne
menisit?
Wohin
würdest
du
gehen?
Mitä
keksisit?
Was
würdest
du
dir
ausdenken?
Mitä
tekisit?
Was
würdest
du
tun?
Mitä
tekisit?
Was
würdest
du
tun?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: H. Lanz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.