2012 - Cheek перевод на немецкий

2012

Mä meinaan elää, vaikka henki menis

Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää
Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää

Mä oon vekarasta asti tajunnut,
Että tää elämä on elämistä varten
Kokemusten keräämistä,
Eikä sen vaikeempaa tehdä siitä tartte
Jos joku kysy ootko mukana,
Mä olin aina messis ku merikapteeni
Halusin vaan viilettää ja vaihdoin leikkii heti kun meni ankeeksi
Samalla kaavalla, samalla naamalla,
Pannaan menee edelleen
Vaikka jengit tietää mitä ne haluaa,
Liian harva menee tekee sen
Oon painunu menee vielki,
Nähnyt Manage A Troisit ja Staran maailman
Ja aina kun tekee mieli,
Tuntuu että mä voisin maistaa palan taivast
Joutuu todeta taas vaan,
Et oon ollut etuoikeutettu monella tapaa
Yksin tai kaksin kulkiessa aina onnistu elämässä olemaan vapaa

Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää
Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää

Toiset täällä voi hyytyä,
Häviäjät täällä voi tyytyä
Luovuttajan mielentilaa sä et ikinä ikinä koskaan saa mulle myytyä
Jengi voi mun puolest tehdä mitä osaa,
Mä teen vaan sen mitä haluan
Maantie vaan vie poikaa niin kovaa,
Ettei taas ees ehditä katua
About kolmesataa lasissa,
Maseratissa Tiihonen ratissa
Syke- ja nopeusmittari tapissa,
Syöksytään kapakkaan kun lapissa
Ja sehän on selvä kun astuttiin sisään,
Taas juhlat alkoi
Vedetään niinkuin taatusti pitää
Kaksituhatkaksitoist

Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää
Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää

Meininki ja pinkat kasvaa täällä niinku Pinokkion nenä
Lähde meidän messiin joskus tsekkaamaan,
Kuinka isot kihot vetää
Huomenna voi olla takkuista kun herää
Tärkeintä on, että mä oon muistanu elää

Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää
Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää

Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää
Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää

2012

Ich meine zu leben, auch wenn der Geist vergeht

Alle sterben, aber nicht alle erinnern sich zu leben
Alle sterben, aber nicht alle erinnern sich zu leben

Ich hab's schon früh verstanden,
Dass dieses Leben zum Leben da ist
Um Erfahrungen zu sammeln,
Und man muss es nicht komplizierter machen
Wenn jemand fragt, ob du dabei bist,
War ich immer dabei wie ein Kapitän
Ich wollte nur rasen und hab schnell gewechselt, wenn's langweilig wurde
Nach dem gleichen Muster, mit dem gleichen Gesicht,
Geht's weiter voran
Auch wenn Leute wissen, was sie wollen,
Zu wenige gehen und tun es
Ich dräng mich immer noch vor,
Hab Manage A Trois und Staran gesehen
Und immer wenn ich Lust habe,
Fühl ich, als könnte ich ein Stück Himmel probieren
Muss wieder feststellen,
Dass ich in vielerlei Hinsicht privilegiert war
Allein oder zu zweit – im Leben gelingt es mir immer, frei zu sein

Alle sterben, aber nicht alle erinnern sich zu leben
Alle sterben, aber nicht alle erinnern sich zu leben

Andere können hier erstarren,
Verlierer können sich zufriedengeben
Die Geisteshaltung eines Aufgebers wirst du mir niemals niemals verkaufen können
Leute können für mich tun, was sie können,
Ich mach nur, was ich will
Die Straße treibt den Jungen so hart,
Dass keine Zeit mehr bleibt zum Bereuen
Etwa dreihundert im Glas,
Maserati mit Tiihonen am Steuer
Puls- und Tachometer am Limit,
Stürzen uns in die Kneipe, wenn's losgeht
Und es ist klar, als wir reinkamen,
Fing die Party wieder an
Wir trinken, wie es sicher sein muss,
Zweitausendzwölf

Alle sterben, aber nicht alle erinnern sich zu leben
Alle sterben, aber nicht alle erinnern sich zu leben

Stimmung und Drinks wachsen hier wie Pinocchios Nase
Komm mal mit, um zu sehen,
Wie große Runden gehen
Morgen könnte es hart sein beim Aufwachen,
Wichtig ist, dass ich mich erinnert habe zu leben

Alle sterben, aber nicht alle erinnern sich zu leben
Alle sterben, aber nicht alle erinnern sich zu leben

Alle sterben, aber nicht alle erinnern sich zu leben
Alle sterben, aber nicht alle erinnern sich zu leben