Avaimet Mun Kiesiin (Radio Edit) - Cheek перевод на немецкий

Avaimet Mun Kiesiin (Radio Edit)

Runttaan kapakkaan taas, niinku Euroopan omistaja
Liikun isoin elein, en tullu reunoja somistamaan.
Vippi biistoo, "venaa Teuvo vaa kokista", hah!
Tutka päälle, parhaat seulomaan pokista ja
Tänään illan friikein eukko saa tosi staraa.
Leveily stop! Tsekkaan uusii keuhkoja shokissa - aah!
Lahes en keuhkoa monistakaan,
Mut mami niin kuuma, et voisin lähtee sen kaa pikku Cheekkii
Neuvolaan todistamaan. Alkaa neuvoo ropista taas.
Äijät, suu kii, enemmän neuvoa holista saa.
Mä teen muuvssin, testaan onks se peppu potissakaan.
Siit moni skabaa, on hiirtä ja hongankolistajaa.
Toiset koittaa smokissa - hah, meitsi hoitaa koviskaman.
Ego niin suuri ettei meinaa mahtuu ovistakaan.
Tänää joristaan vaan, en rupee sua omistamaan,
Mut silti toistekin upeet sua olis tapaa.

Ah, ah, jeah, raidataan.
Okei, sä tarjoot mulle avaimet sun kiesiin.
Ah, ah, jeah, raidataan.
Anna mulle aikaa, sä starailet viel siin.
Ah, ah, jeah, raidataan.
Okei, sä tarjoot mulle avaimet sun kiesiin.
Ah, ah, jeah, raidataan.
Anna mulle aikaa, sä starailet viel siin.

Okei, tehdään siis selväks: mä fiilaan sun stailii
Ja, et ekoil treffeil sust on liikaa kun painii.
Ku yleensä "Mennääks?" tytöt skriivaa mun mailiin.
En voi olla pitkää naamaa, ku tsiigaan sun smailii,
Sun releit, sun kasvoi, sun kroppaa, sun huulii.
Mittaan sua pääst varpaisiin ja ain stoppaan sun bootyyn.
Hah, voisin siit kuvan ottaa mun luuriin.
Jos mä puhun liika suurii, ni mottaa mun suu kii.
En oo mutsis unelma, hunsvotti räppijä.
Mua vois luulla sirkuspelleks, jos vaan äkkii näkis.
Jos rullaisit mun messis, en sikaläppii räkis.
En oo sokko, tiedän ku on jotain nättii käsis.

Ah, ah, jeah, raidataan.
Okei, sä tarjoot mulle avaimet sun kiesiin.
Ah, ah, jeah, raidataan.
Anna mulle aikaa, sä starailet viel siin.
Ah, ah, jeah, raidataan.
Okei, sä tarjoot mulle avaimet sun kiesiin.
Ah, ah, jeah, raidataan.
Anna mulle aikaa, sä starailet viel siin.

En oo suunnitellu muut, ku et edetään rauhas.
Sen kun otetaan aikaa, niinkin keretään kauas.
Mut hetkes menetät saumas, jos pelata digaat.
Vaik ei olla sidoksis, ei silti pelata sikaa.
Mennään perussetillä, "Me ollaan vaan ystävii".
Jos et oo messis täs, ei pelkästään yks hävii.
Sun päätös, ruullaatsä vai passaaks sun chäänssis?
Mä oon tehny selväks, mulle passaa sun äässis. Jia!

Luulet saavas kenet tahansa, en pelaa sun pelii.
Puhut painimatseist, en venaa sun erii.
En keskel yöt kämpilles tuu soittaa summerii.
Lopeta leikkiminen, toi peli sut perii.
Tiedät, et fiilaan, mut en halua et sattuu.
En haluu olla vaan yks uus sulka sun hattuun.
Okei, raidataan, anna avaimet kiesiis.
Vaik me mennään, sä starailet viel siin.

Ah, ah, jeah, raidataan.
Okei, sä tarjoot mulle avaimet sun kiesiin.
Ah, ah, jeah, raidataan.
Vaik me mennään, sä starailet viel siin.
Ah, ah, jeah, raidataan.
Okei, sä tarjoot mulle avaimet sun kiesiin.
Ah, ah, jeah, raidataan.
Vaik me mennään, sä starailet viel siin.
Ah, ah, jeah, raidataan.
Okei, sä tarjoot mulle avaimet sun kiesiin.
Ah, ah, jeah, raidataan.
Vaik me mennään, sä starailet viel siin.

Schlüssel zu meinem Wagen (Radio Edit)

Ich stürme wieder in die Kneipe, als wär ich der Besitzer Europas
Bewege mich mit großen Gesten, bin nicht gekommen, um die Ränder zu schmücken.
VIP-Liste, "warte, Teuvo, nur auf die Cola", hah!
Radar an, die Besten aus der Menge sieben und
Heute Abend kriegt die krasseste Tussi des Abends einen echten Star.
Angeberei stopp! Checke neue Brüste geschockt - aah!
In Lahti prahle ich nicht mit vielen,
Aber Mami ist so heiß, ich könnte mit ihr den kleinen Cheek
zur Beratungsstelle bezeugen gehen. Schon fallen wieder Ratschläge.
Jungs, Klappe zu, mehr Ratschläge gibt's vom Suff.
Ich mach 'nen Move, teste, ob der Hintern was taugt.
Darum konkurrieren viele, da gibt's Mäuschen und Hungerhaken.
Andere versuchen's im Smoking - hah, ich mach's auf harte Tour.
Ego so groß, dass es kaum durch die Tür passt.
Heute wird nur gefeiert, ich werd dich nicht besitzen,
Aber trotzdem wär's toll, dich wiederzusehen.

Ah, ah, yeah, lass uns fahren.
Okay, du gibst mir die Schlüssel zu deinem Wagen.
Ah, ah, yeah, lass uns fahren.
Gib mir Zeit, du spielst noch den Star da.
Ah, ah, yeah, lass uns fahren.
Okay, du gibst mir die Schlüssel zu deinem Wagen.
Ah, ah, yeah, lass uns fahren.
Gib mir Zeit, du spielst noch den Star da.

Okay, machen wir's klar: Ich steh auf deinen Style
Und, dass beim ersten Date Raufen zu viel für dich ist.
Wo doch sonst Mädels "Gehen wir?" in meine Mail schreiben.
Kann kein langes Gesicht ziehen, wenn ich dein Lächeln sehe,
Deine Klamotten, dein Gesicht, deinen Körper, deine Lippen.
Messe dich von Kopf bis Fuß und bleibe immer an deinem Hintern hängen.
Hah, könnte davon ein Foto mit meinem Handy machen.
Wenn ich zu große Töne spucke, dann schlag mir auf den Mund.
Bin nicht der Traum deiner Mutter, ein Schurken-Rapper.
Man könnte mich für einen Zirkusclown halten, wenn man mich nur kurz sieht.
Wenn du mit mir rollen würdest, würde ich keine schmutzigen Witze reißen.
Bin nicht blind, ich weiß, wenn man was Hübsches in Händen hält.

Ah, ah, yeah, lass uns fahren.
Okay, du gibst mir die Schlüssel zu deinem Wagen.
Ah, ah, yeah, lass uns fahren.
Gib mir Zeit, du spielst noch den Star da.
Ah, ah, yeah, lass uns fahren.
Okay, du gibst mir die Schlüssel zu deinem Wagen.
Ah, ah, yeah, lass uns fahren.
Gib mir Zeit, du spielst noch den Star da.

Hab nichts anderes geplant, als dass wir es langsam angehen.
Wenn wir uns Zeit nehmen, kommen wir auch weit.
Aber im Nu verlierst du deine Chance, wenn du gerne spielst.
Auch wenn wir nicht gebunden sind, spielen wir trotzdem nicht unfair.
Gehen wir nach dem Standard-Satz, "Wir sind nur Freunde".
Wenn du hier nicht dabei bist, verliert nicht nur einer.
Deine Entscheidung, rollst du mit oder passt du bei deiner Chance?
Ich hab's klargemacht, dein Hintern gefällt mir. Jia!

(Perspektive der Frau im Original, hier als direkte Antwort an den Mann übersetzt) Du denkst, du kriegst jede, ich spiele dein Spiel nicht mit.
Sprichst von Ringkämpfen, ich warte nicht auf deine Runden.
Werde nicht mitten in der Nacht an deiner Tür klingeln.
Hör auf zu spielen, dieses Spiel wird dich einholen.
Du weißt, ich steh auf dich, aber ich will nicht, dass es wehtut.
Ich will nicht nur eine weitere Feder an deinem Hut sein.
Okay, lass uns fahren, gib mir die Schlüssel zu deinem Wagen.
Auch wenn wir fahren, spielst du immer noch den Star da.

Ah, ah, yeah, lass uns fahren.
Okay, du gibst mir die Schlüssel zu deinem Wagen.
Ah, ah, yeah, lass uns fahren.
Auch wenn wir fahren, spielst du immer noch den Star da.
Ah, ah, yeah, lass uns fahren.
Okay, du gibst mir die Schlüssel zu deinem Wagen.
Ah, ah, yeah, lass uns fahren.
Auch wenn wir fahren, spielst du immer noch den Star da.
Ah, ah, yeah, lass uns fahren.
Okay, du gibst mir die Schlüssel zu deinem Wagen.
Ah, ah, yeah, lass uns fahren.
Auch wenn wir fahren, spielst du immer noch den Star da.