Текст и перевод песни Cheek - Ei oikotietä

Ei oikotietä

Ei oo olemassakaan
Oikotietä onneen
Täytyy pumppaa, painaa, hustlaa, graindaa
Ei oo olemassakaan
Oikotietä onneen

Tää on tähtiinkirjoitettuu, ne ties sen jo ennestään
Kun pieni keskonen taisteli hengestään
Ja mä vannon joka samanlaisen lapsen nimeen
Vaikka kaadun, niin mä voitan niinku Lasse Viren
Oon maannu maassa, vaipunu hulluuteen
Tuntenut kuin yltäkyllläisyys vaihtunu kurjuuteen
Ja kun elämästä ei saanut otetta
Olin mielenhäiriössä jopa meinannu lopettaa
Julkisuus on raskast ja juovuttavaa
Mut musta ei vaan o luovuttamaan
Kertoimia vastaan mut on luotu skabaa
Kaikille ei o suotu samaa
Vedän niin et riittää ämmille juoruttavaa
Must ei puhumalla kuollutta saa
Niinkuin diileri vuodest toiseen tuonu kamaa
Häviäjii tuohduttavaa

Ei oo olemassakaan
Oikotietä onneen
Täytyy pumppaa, painaa, hustlaa, graindaa
Ei oo olemassakaan
Oikotietä onneen
Täytyy kestää kipuu, jos haluu saavuttaa
Aaa-aaa-aaa
Täytyy pumppaa, painaa, hustlaa, graindaa
Aaa-aaa-aaa

Mieti itse minkä hinnan oot valmis maksaa
Menestyminen on kallist paskaa
Monesti meinannu otsaan sarvi kasvaa
Ja kesken jättäminen ollut harkinnassa
Aaah, mut se voittaa joka kestää kipuu
Ja viimeisenä radalta vetää sivuun
Kun toiset makaa kuola poskel tyyny käden pääl
Mä teen merkittävää gillaa, en tyydy vähempään
Yhteiskunnan elättien turha taas tulla itkemään
Jokainen täällä on vastuussa itsestään
Ja ihan sama mitä tehään
Joka päivä kun on elossa, niin pitää elää
Kysyt miten mä ovin ottaa sen noin?
Jos chillaa liikaa, nää voi ottaa sen pois
Sen piikkipaikan jonne kesti kauan kivuta
Mä vedän sisulla en ikuna piiruakaan tiputa

Ei oo olemassakaan
Oikotietä onneen
Täytyy pumppaa, painaa, hustlaa, graindaa
Ei oo olemassakaan
Oikotietä onneen
Täytyy kestää kipuu, jos haluu saavuttaa
Aaa-aaa-aaa
Täytyy pumppaa, painaa, hustlaa, graindaa
Aaa-aaa-aaa

Jos kuvittellaan elämää pelinä
Motto: tee älä selitä
älä missaa tuhannen taalan paikkaa
Kun on paikka, pitää laittaa
Kansa kannustaa hei! hei!
Vastustajat on neitei
Ne haparoi hädässä mayday
Häkki heiluu J.J.

Ei oo olemassakaan
Oikotietä onneen
Täytyy pumppaa, painaa, hustlaa, graindaa
Ei oo olemassakaan
Oikotietä onneen
Täytyy kestää kipuu, jos haluu saavuttaa
Aaa-aaa-aaa
Täytyy pumppaa, painaa, hustlaa, graindaa
Aaa-aaa-aaa
Täytyy pumppaa, painaa, hustlaa, graindaa
Aaa-aaa-aaa

Pas de raccourcis

Il n'y a pas de raccourcis
Vers le bonheur
Il faut pomper, appuyer, hustler, grinder
Il n'y a pas de raccourcis
Vers le bonheur

C'est écrit dans les étoiles, ils le savaient déjà
Quand un petit garçon se battait pour sa vie
Et je jure au nom de chaque enfant comme celui-là
Même si je tombe, je gagnerai comme Lasse Viren
Je suis tombé, j'ai sombré dans la folie
J'ai senti l'abondance se transformer en misère
Et quand je n'avais aucune emprise sur la vie
J'étais dans un état de délire, j'avais presque envie d'arrêter
La publicité est lourde et enivrante
Mais je ne suis pas fait pour abandonner
Contre vents et marées, j'ai créé du buzz
Tout le monde n'a pas la même chance
Je tire fort pour que les vieilles femmes aient des potins à raconter
On ne peut pas me faire taire en parlant
Comme un dealer qui vend de la came année après année
C'est frustrant pour les perdants

Il n'y a pas de raccourcis
Vers le bonheur
Il faut pomper, appuyer, hustler, grinder
Il n'y a pas de raccourcis
Vers le bonheur
Il faut endurer la douleur si on veut y arriver
Aaa-aaa-aaa
Il faut pomper, appuyer, hustler, grinder
Aaa-aaa-aaa

Demande-toi quel prix tu es prêt à payer
Le succès est une merde chère
J'ai souvent eu envie de me faire pousser des cornes sur le front
Et j'ai pensé à abandonner
Aaah, mais celui qui endure la douleur gagne
Et c'est le dernier à se retirer de la course
Alors que les autres sont allongés, la bave à la bouche, la main sur l'oreiller
Je fais des trucs marquants, je ne me contente pas de moins
C'est inutile de venir pleurer, tu es nourri par la société
Chacun est responsable de soi
Et peu importe ce qu'on fait
Tant qu'on est en vie, il faut vivre chaque jour
Tu me demandes comment j'aborde ça comme ça ?
Si tu te détends trop, ils peuvent te le prendre
Cet endroit de choix qu'il t'a fallu longtemps pour atteindre
Je tire avec acharnement, je ne lâcherai jamais un pouce de terrain

Il n'y a pas de raccourcis
Vers le bonheur
Il faut pomper, appuyer, hustler, grinder
Il n'y a pas de raccourcis
Vers le bonheur
Il faut endurer la douleur si on veut y arriver
Aaa-aaa-aaa
Il faut pomper, appuyer, hustler, grinder
Aaa-aaa-aaa

Si on imagine la vie comme un jeu
Devise : fais, ne t'explique pas
Ne rate pas l'occasion de gagner un million
Quand il y a une opportunité, il faut la saisir
Le peuple encourage, hey! hey!
Les adversaires sont des filles
Elles pataugent dans la détresse, mayday
La cage balance, J.J.

Il n'y a pas de raccourcis
Vers le bonheur
Il faut pomper, appuyer, hustler, grinder
Il n'y a pas de raccourcis
Vers le bonheur
Il faut endurer la douleur si on veut y arriver
Aaa-aaa-aaa
Il faut pomper, appuyer, hustler, grinder
Aaa-aaa-aaa
Il faut pomper, appuyer, hustler, grinder
Aaa-aaa-aaa