Текст и перевод песни Cheek - Giving Up!

Giving Up!

Pienenä kundina, kun Lahteen muutettiin, sun huonees Alice Cooperia kuunneltiin
Ala-asteelt asti parhaita ystävii. Turbo kakkosilla skedettiin pitkin ysärii.
Punottiin juonia, kundeja nuoria. Pidettiin toistemme puolia.
Teinivuodet jännii, diskossa kännii. Aina sama meininki, frendit ennen ämmii.
Se koodi on ollu aina eniten selkee, ja sen pettäminen eniten perseest.
Äläkä koskaan sekoo ystävies naisiin. Ei oo olemas mitään, mikä sen parantaisi.

I'm giving up, giving up my pride for you.
Sä petit luottamuksen, en käännä toista poskea. Siellä mistä mä tuun ei vaan ystävyyttä osteta.
I'm giving up, giving up my trust in you.

Tulkoon valo ja parempia päiviä. Mä kerään meidän jengiin parempia äijiä.
Petit ystävyyden, luottamuksen. Yhdessä hetkessä sait kuopatuks sen.
Eikä se palaa, kun sen kerran menettää. Enkä mä ees kanna kaunaa enää sen enempää.
Ja vaikka siedän sen. Voin antaa anteeks, mutten unohtaa. Haluun, että tiedät sen.

I'm giving up, giving up my pride for you.
Sä petit luottamuksen, en käännä toista poskea. Siellä mistä mä tuun ei vaan ystävyyttä osteta.
I'm giving up, giving up my trust in you.

I'm giving up, giving up my pride for you.
Sä petit luottamuksen, en käännä toista poskea. Siellä mistä mä tuun ei vaan ystävyyttä osteta.
I'm giving up, giving up my trust in you.

Giving Up!

A little kid when we moved to Lahti, Alice Cooper played in your room
Best friends since elementary school. We rocked the Turbo sledges in the nineties.
We hatched schemes, young guys. We stood up for each other.
Exciting teenage years, booze at the disco. Always the same routine, friends before girls.
That code has always been the clearest, and breaking it is the worst.
And never mess with your friend's women. Nothing can fix that.

I'm giving up, giving up my pride for you.
You betrayed my trust, I won't turn the other cheek. Where I come from, friendship can't be bought.
I'm giving up, giving up my trust in you.

Let there be light and better days. I'll gather better guys into our gang.
You betrayed our friendship, our trust. You dug its grave in an instant.
And it won't come back once it's gone. And I don't even hold a grudge anymore.
And even though I tolerate it. I can forgive, but not forget. I want you to know that.

I'm giving up, giving up my pride for you.
You betrayed my trust, I won't turn the other cheek. Where I come from, friendship can't be bought.
I'm giving up, giving up my trust in you.

I'm giving up, giving up my pride for you.
You betrayed my trust, I won't turn the other cheek. Where I come from, friendship can't be bought.
I'm giving up, giving up my trust in you.