Текст и перевод песни Cheek - Kasvukipuja

Kasvukipuja

Yeah! Vanki 090479 Härkönen
Mä lusin elinkautist nojal yläkerran päätöksen
Siitä kakust kynttilät ei sammu kertapuhalluksel
Mut en oo nähny peilist vanhuksenkaan kuvastuneen
Vaan miehen parhaas iäs, mones suhtees alus vasta
Tavotteena tiputtaa täält paskat ämseet alustalta
Rookiet pätee, mut se ei riitä poika vaik kuin luulet
Ei teinikollit tiedä vittujakaan aikuisuudest
Ei raha kasva puus, ei duunii hoida lomittajat
Se panee kelaan oisko must ees koiranomistajaks
Täs alkaa miettiin ihan tosissaan et kerkeeks sitä
Ku haluis olla ämsee, bisnesmies ja perheenisä
Ja kuitenki mul on viel ittessäänki huolehtimist
Ja pelkät laskut kuittaa enemmän ku puolet tilist
Mut nuoren skidin lailla nautin tästä mitä tehään
Entäs jos oonki päässy vauhtiin vast tän ikäsenä. (aha, yeah)

Jos sä pidät sisäl sitä fiilist mitä minä pidän
Uudet kynttilät kakkuun on sust ikää viel lisää
Aika lentää, lennä mukana
Koska sen voin luvata et se ei venaa suakaan

Jos sä pidät sisäl sitä fiilist mitä minä pidän
Uudet kynttilät kakkuun on sust ikää viel lisää
Aika lentää, lennä mukana
Koska sen voin luvata et se ei venaa suakaan

Ikää 24 sen kai näkee jo mun eleistäki
Varmempi ja kypsempi, ja tieto taitoo enemmänki
Kokemuksii nii et riittää vaik niist osan menettäsin
Siin takan kasvukipui ja viel varmaan vähän edessäki
Jia! Aikaa vastaan turha kapinoida
Kaikki aistit täydes teräs, kuulo vaa on valikoiva
Junnu meni tuuriki nyt pitää vähän taktikoida
Suunnitella tulevaa ja tehdä oikeit valintoja
Tomi Sipikari. Lisää kasvuu ja ikää
Se tuo vastuuta lisää. Mut tiedän mitä silti mitä saavuttaa pitää
Älä puhu mulle ikäkriiseist
Musiikki on iätöntä, siks me tehään lisää biisei. (aha, yeah)

Jos sä pidät sisäl sitä fiilist mitä minä pidän
Uudet kynttilät kakkuun on sust ikää viel lisää
Aika lentää, lennä mukana
Koska sen voin luvata et se ei venaa suakaan

Jos sä pidät sisäl sitä fiilist mitä minä pidän
Uudet kynttilät kakkuun on sust ikää viel lisää
Aika lentää, lennä mukana
Koska sen voin luvata et se ei venaa suakaan

Mä oon Jare Tiihonen, poika pikku kylästä
Ja tän pikku kylän meiningeis niin vitun syvällä
Ne sanoo siellä sun koti, missä mun sydän
Mä oon näköjään yhä tääl ja pidän ällää ylhäällä. (nollakolme)
Aika erikoista kuin se aika kulkee. (hups)
"Sä oot vielä nuori poika." Ne sanoo aina mulle. (voivoivoivoi)
Mut onko se ees totta enää
Vai vaan harha jossa elät, ja sit josta kohta heräät
Nyt kokemust neljännesvuosisata takana. (aha, yeah)
Mut usein tuntuu, et oon siitä huolimatta kakara
Kai se on ammattitauti, taiteilijanelämää
Ku pikkupojalla on vaan niin kaikkee kivaa tehtävää
Mut jos vaan hilluu läpi elämän
Niin mitä sit kun ei enää itseensä räpil elätä
Miehen pitää tehdä just se mitä miehen pitää
Ja tajuta vastuunsa sit ku tulee miehen ikään
Kai täs viel ehditään, pistää se siemen itään
Ei täs viel ees mitään, kunhan vaan mieles pitää
Et kun ikää sulla karttuu, ei sit lisää tuhlaamal tuu
Ota matkan messiin kaikki mikä mukaan tarttuu. (aha, yeah, jes!)

Jos sä pidät sisäl sitä fiilist mitä minä pidän
Uudet kynttilät kakkuun on sust ikää viel lisää
Aika lentää, lennä mukana
Koska sen voin luvata et se ei venaa suakaan

Growing Pains

Yeah! Prisoner 090479 Härkönen
I'm serving a life sentence based on the decision upstairs
The candles on this cake won't be blown out in one breath
But I haven't seen an old man reflected in the mirror either
Just a man in his prime, in many ways just getting started
The goal is to drop these shitty mothers from the platform
Rookies act tough, but that's not enough, boy, no matter what you think
Teen gangsters don't know a damn thing about adulthood
Money doesn't grow on trees, and temps don't handle the work
It makes me wonder if I could even be a dog owner
I'm starting to seriously think about whether I'll have time
Because I want to be a mother, a businessman, and a family man
And yet I still have myself to take care of
And just paying the bills takes more than half of my account
But like a young kid, I enjoy what we're doing
What if I've only just gotten going at this age? (aha, yeah)

If you hold inside that feeling that I hold
New candles on the cake, you've got more years to come
Time flies, fly with it
Because I can promise you, it won't wait for you

If you hold inside that feeling that I hold
New candles on the cake, you've got more years to come
Time flies, fly with it
Because I can promise you, it won't wait for you

Age 24, I guess you can already see it in my gestures
More confident and mature, and more knowledge and skills
Enough experiences that I could even afford to lose some
Behind that, growing pains, and probably still some ahead
Yeah! It's pointless to rebel against time
All senses in full steel, only hearing is selective
The luck of a youngster is gone, now I have to strategize
Plan for the future and make the right choices
Tomi Sipikari. More growth and age
It brings more responsibility. But I still know what needs to be achieved
Don't talk to me about age crises
Music is timeless, that's why we make more songs. (aha, yeah)

If you hold inside that feeling that I hold
New candles on the cake, you've got more years to come
Time flies, fly with it
Because I can promise you, it won't wait for you

If you hold inside that feeling that I hold
New candles on the cake, you've got more years to come
Time flies, fly with it
Because I can promise you, it won't wait for you

I'm Jare Tiihonen, a boy from a small village
And so damn deep in the vibes of this small village
They say your home is where your heart is
I guess I'm still here and I'm keeping my head up. (zero three)
It's strange how time passes. (whoops)
"You're still a young boy." They always tell me. (oh oh oh oh)
But is that even true anymore
Or just an illusion you live in, and then wake up from soon
Now a quarter of a century of experience behind me. (aha, yeah)
But it often feels like I'm still a kid despite that
I guess it's an occupational hazard, the artist's life
When a little boy just has so much fun stuff to do
But if you just mess around through life
Then what happens when rap doesn't pay the bills anymore
A man has to do what a man has to do
And understand his responsibilities when he reaches manhood
I guess we still have time, to plant that seed
It's not a big deal yet, as long as you keep in mind
That as you age, you won't get more by wasting it
Take everything you can grab with you on the journey. (aha, yeah, yes!)

If you hold inside that feeling that I hold
New candles on the cake, you've got more years to come
Time flies, fly with it
Because I can promise you, it won't wait for you