Cheek - Keinu (Live at Lahti, 2018) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Cheek - Keinu (Live at Lahti, 2018)




Keinu (Live at Lahti, 2018)
The Swing (Live at Lahti, 2018)
Hän, joka keinussa jumalten keinuu
She who swings on the swing of the gods,
Välillä taivaan ja helvetin heiluu
Sways between heaven and hell sometimes,
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
She feels the peaks and the pits as she swings,
Kun keinuu
As she swings.
Hän, joka selässä ristinsä kantaa
She who carries her cross on her back,
Kohtalon haltuun itsensä antaa
Surrenders herself to fate's hold,
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
She feels the peaks and the pits as she swings,
Kun keinuu
As she swings.
Hän on hiphop jumalan poika, iskuja viskoon kun salamoita
She is the daughter of the hip-hop god, throwing blows like lightning,
Voi kuka vaan koettaa, heille häviötä luvata voidaan
Anyone can try, defeat can be promised to them,
Ei koskaan kohtaloaan valinnut otti hiljaa paikkansa vastaan
She never chose her destiny, silently accepted her place,
Valtaistuimeensa lapsena kahlinnut isä antoi aikansa kasvaa
Chained to her throne as a child, her father gave her time to grow,
Hän tunsi sen vahvana sisällään, mitä saanut oli lahjana isältään
She felt it strong within her, what she had received as a gift from her father,
Se samalla ikuisen kirouksen sisältää
It also contains an eternal curse,
Tuleva kuolemaan suruun ja ikävään
To die in sorrow and longing,
Tiensä on oleva lukittu, hänen tiensä on oleva tutkittu
Her path is to be locked, her path is to be explored,
Siitä on kuhistu, jupistu ja mutistu,
It has been whispered, mumbled and muttered about,
Mut ennen kun saaga on valmis hän ei luhistu
But before the saga is complete, she will not collapse.
Häntä on kivitetty rehtorin nähden
She has been stoned in front of the principal,
Nimitelty lennoksi tähden
Called a shooting star,
Hän on nähnyt omien kääntyvän, sillalla katsellut jokien jäätyvän
She has seen her own turn away, watched rivers freeze on the bridge.
Silti uskoo valon voittavan vielä,
Still she believes the light will win,
Vaikka tietää pimeyden koittavan mukanaan suun
Even though she knows darkness will come with its mouth.
Soittaja viedä
The piper to lead,
Hän, joka keinussa jumalten keinuu
She who swings on the swing of the gods,
Välillä taivaan ja helvetin heiluu
Sways between heaven and hell sometimes,
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
She feels the peaks and the pits as she swings,
Kun keinuu
As she swings.
Hän, joka selässä ristinsä kantaa
She who carries her cross on her back,
Kohtalon haltuun itsensä antaa
Surrenders herself to fate's hold,
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
She feels the peaks and the pits as she swings,
Kun keinuu
As she swings.
Hän ei koskaan välittänyt siitä,
She never cared that,
Että vastaan tuulee, nyt hän puhuu siellä missä
The wind blows against her, now she speaks where
Kansa kuulee
The people hear,
Hänet on ajettu liikkumaan pimeän
She has been driven to move in the dark,
Tullen, hänen ei tarvitse kertoa nimeään sulle
Coming, she doesn't need to tell you her name,
Legendat kulkee hänen teoistaan,
Legends travel about her deeds,
Näiltä kentiltä ei löydy hänen veroistaan
No one like her can be found in these fields,
Tutkijat kirjottaa hänen keloistaan,
Researchers write about her stories,
Lehdet kirjottaa hänen kelloistaan
Newspapers write about her watches,
Seuraajat peloissaan pelkäävät
Followers fear in fear,
Loppua, he aistivan hänen kulkevan ansaan
The end, they sense her walking into a trap,
Siihen hän on jo kerennyt tottua, hän tietää mitä unelmat maksaa
She has already gotten used to it, she knows what dreams cost,
Mutta hän jaksaa kruununsa kantaa,
But she can carry her crown,
Eikä sitä koskaan pois kuulukaan antaa
And it should never be given away.
Vaikka hänen saarnansa suututtaa
Even though her sermons anger
Lampaat, ilman häntä olis puuduttavampaa
The sheep, without her it would be more tedious,
Eteensä on levitetty punasia mattoi, mutta aasilla hän ei raidaa
Red carpets have been spread before her, but she does not ride on a donkey,
Hänen eteensä on levitetty tuhansia
Thousands have been laid before her,
Akkoi, mut aasia hän ei suostu painaa
Batteries, but she refuses to press the donkey.
Hänen on väitetty käyttävän Saatanan
She has been accused of using Satan's
Voimaa, illuminatia seinille maalata voidaan
Power, illuminati can be painted on the walls,
Mut juorut ei riitä kaatamaan poikaa, hän hiphopin parantaa noin vaan
But rumors are not enough to bring down the girl, she heals hip-hop just like that,
Hän, joka keinussa jumalten keinuu
She who swings on the swing of the gods,
Välillä taivaan ja helvetin heiluu
Sways between heaven and hell sometimes,
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
She feels the peaks and the pits as she swings,
Kun keinuu
As she swings.
Hän, joka selässä ristinsä kantaa
She who carries her cross on her back,
Kohtalon haltuun itsensä antaa
Surrenders herself to fate's hold,
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
She feels the peaks and the pits as she swings,
Kun keinuu
As she swings.





Авторы: Antti Riihimäki, Benjamin Palomäki, Eppu Kosonen, Jare Tiihonen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.