Cheek - Keinu - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cheek - Keinu




Keinu
Качели
Hän, joka keinussa jumalten keinuu
Тот, кто на качелях богов качается,
Välillä taivaan ja helvetin heiluu
Между раем и адом мечется,
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
Он познаёт вершины и бездны, качаясь,
Kun keinuu
Качаясь,
Hän, joka selässä ristinsä kantaa
Тот, кто на спине свой крест несёт,
Kohtalon haltuun itsensä antaa
Судьбе себя он отдаёт,
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
Он познаёт вершины и бездны, качаясь,
Kun keinuu
Качаясь.
Hän on hiphop jumalan poika, iskuja viskoon kun salamoita
Он сын бога хип-хопа, удары метает, словно молнии,
Voi kuka vaan koettaa, heille häviötä luvata voidaan
Любой может попробовать, но им поражение обещано,
Ei koskaan kohtaloaan valinnut otti hiljaa paikkansa vastaan
Никогда судьбу свою не выбирал, молча принял своё место,
Valtaistuimeensa lapsena kahlinnut isä antoi aikansa kasvaa
К трону будучи ребенком прикован, отец дал ему время вырасти,
Hän tunsi sen vahvana sisällään, mitä saanut oli lahjana isältään
Он чувствовал это мощно внутри, то, что получил в дар от отца,
Se samalla ikuisen kirouksen sisältää
Но это же содержит вечное проклятие,
Tuleva kuolemaan suruun ja ikävään
Приведёт к смерти, скорби и печали,
Tiensä on oleva lukittu, hänen tiensä on oleva tutkittu
Его путь будет закрыт, его путь будет изучен,
Siitä on kuhistu, jupistu ja mutistu, mut ennen kun saaga on valmis hän ei luhistu
Об этом будут шептаться, судачить и ворчать, но прежде чем сага закончится, он не сломится.
Häntä on kivitetty rehtorin nähden
Его забрасывали камнями на глазах у директора,
Nimitelty lennoksi tähden
Называли выскочкой, звездой,
Hän on nähnyt omien kääntyvän, sillalla katsellut jokien jäätyvän
Он видел, как близкие отворачивались, стоя на мосту, наблюдал, как реки замерзают.
Silti uskoo valon voittavan vielä, vaikka tietää pimeyden koittavan mukanaan suun
Всё ещё верит, что свет победит, хотя знает, что тьма придёт вместе с бедой.
Soittaja viedä
Играй, музыкант, играй.
Hän, joka keinussa jumalten keinuu
Тот, кто на качелях богов качается,
Välillä taivaan ja helvetin heiluu
Между раем и адом мечется,
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
Он познаёт вершины и бездны, качаясь,
Kun keinuu
Качаясь,
Hän, joka selässä ristinsä kantaa
Тот, кто на спине свой крест несёт,
Kohtalon haltuun itsensä antaa
Судьбе себя он отдаёт,
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
Он познаёт вершины и бездны, качаясь,
Kun keinuu
Качаясь,
Hän ei koskaan välittänyt siitä, että vastaan tuulee, nyt hän puhuu siellä missä
Его никогда не волновало, что ветер в лицо, теперь он говорит там, где
Kansa kuulee
Народ слышит,
Hänet on ajettu liikkumaan pimeän tullen, hänen ei tarvitse kertoa nimeään sulle
Его заставили двигаться в темноте, ему не нужно называть тебе своё имя,
Legendat kulkee hänen teoistaan, näiltä kentiltä ei löydy hänen veroistaan
Легенды ходят о его деяниях, на этих полях ему нет равных,
Tutkijat kirjottaa hänen keloistaan, lehdet kirjottaa hänen kelloistaan
Исследователи пишут о его похождениях, газеты пишут о его часах,
Seuraajat peloissaan pelkäävät loppua, he aistivan hänen kulkevan ansaan
Последователи в страхе боятся конца, они чувствуют, как он идёт в ловушку,
Siihen hän on jo kerennyt tottua, hän tietää mitä unelmat maksaa
К этому он уже привык, он знает, чего стоят мечты,
Mutta hän jaksaa kruununsa kantaa, eikä sitä koskaan pois kuulukaan antaa
Но он продолжает нести свою корону и никогда не должен её снимать.
Vaikka hänen saarnansa suututtaa lampaat, ilman häntä olis puuduttavampaa
Хотя его проповеди злят овец, без него было бы скучнее,
Eteensä on levitetty punasia mattoi, mutta aasilla hän ei raidaa
Перед ним расстилают красные ковры, но на осле он не ездит,
Hänen eteensä on levitetty tuhansia akkoi, mut aasia hän ei suostu painaa
Перед ним расстилают тысячи шкур, но осла он не станет давить.
Hänen on väitetty käyttävän Saatanan voimaa, illuminatia seinille maalata voidaan
Его обвиняют в использовании силы Сатаны, иллюминатов на стенах можно нарисовать,
Mut juorut ei riitä kaatamaan poikaa, hän hiphopin parantaa noin vaan
Но сплетен недостаточно, чтобы свалить парня, он исцеляет хип-хоп просто так,
Hän, joka keinussa jumalten keinuu
Тот, кто на качелях богов качается,
Välillä taivaan ja helvetin heiluu
Между раем и адом мечется,
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
Он познаёт вершины и бездны, качаясь,
Kun keinuu
Качаясь.
Hän, joka selässä ristinsä kantaa
Тот, кто на спине свой крест несёт,
Kohtalon haltuun itsensä antaa
Судьбе себя он отдаёт,
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
Он познаёт вершины и бездны, качаясь,
Kun keinuu
Качаясь.





Авторы: Antti Riihimäki, Benjamin Palomäki, Eppu Kosonen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.