Текст и перевод песни Cheek - Kuka Osaa Kuka Ei

Kuka Osaa Kuka Ei

Tie sinne minne me viedään tää
Suomi ei ookaan valmiina vieläkään
Liiga! Mut ne ei mahda meille yhtään mitään
Tie sinne minne me viedään tää
Suomi ei ookaan valmiina vieläkään
Liiga! Mut ne ei mahda meille yhtään mitään

Toiset mc: t puhuu paljon, tekee vähän
Ne haluais mun kenkiin, mut tät paikkaa en oo menettämäs
Jos et tienny ennen tätä: käyn edelleen edellä tät
Ne sanoo: "Mitä teit Lahdes ei vetele etelässä."
Stadis jengit on niin sisäsiittosta
Jos musa on ns. landelt, ei niitä kiinnosta
Ne ei tajuu, et toiset mc: t on rivimiehii farmissa
Mä oon veteraani, ne on isin pienii lapsia
Toiset nuoret mc: t ne on potentiaalisia
Toisten menestyksen vaan jotenki aavisti ja
Toiset yht paljon-mc: t on koppakuoriainen
Mc koppa koppa koppa koppakuoriainen, jee
"Morjensta. Huomentapäivää."
Tääl silmille hyppii aina vaan nuorempaa äijää
Kaikki haluu olla-mc: t on ihan ookoo
Mut älä sylje kaikkee mit oot lipastoos koonnu, jea

Jei, jei
Kuka osaa kuka ei
Ei, ei
Täält ei taida karkaa kukaan teist
Kuka osaa kuka ei, kuka osaa kuka ei
(Sua kuulee sadat, meitä kuuntelee tuhannet)
Jei, jei
Kuka osaa kuka ei
Ei, ei
Tät ei taida taitaa kukaan teist
Kuka osaa kuka ei, kuka osaa kuka ei
(Sua kuulee sadat, meitä kuuntelee tuhannet)

Jea, toiset mc: t saa mut häpeileen ja säälimään tät skeneä
Se ajaa tekemään ja äänittämään enemmän
Koska jonkun on pakko toimia esimerkkinä (Se on pakko)
Ja mul on enemmän palloi ku pesisjengillä
Toiset mc: t rimmaa sanat ilta ja silta (Ei helvetti)
Ne meinaa, että jengin kuuluis kai rimmata kilpaa
Mut niiden pitäs välttää itsestäänselvyyksiä
Oon oppinu virheist, en ain itsekään tehny sitä
Nyt toiset mc: t tärisee tääl ku pannun kansi
Ja piipitystä kuuluu kylillä ku ambulanssist
Ne itkee, että: "Cheek on Suomihopin Hannu Hanhi."
Fuck that, tein tän ite, en sun arkul tanssi
On turha parkuu taas sit, en oo lopettamassa
Koska jonkun täytyy pysyy tääl opettamassa
Ja todeta taas vaan, et: "On todella raskast."
Koittaa saada arvostusta olematta paska

Jei, jei
Kuka osaa kuka ei
Ei, ei
Täält ei taida karkaa kukaan teist
Kuka osaa kuka ei, kuka osaa kuka ei
(Sua kuulee sadat, meitä kuuntelee tuhannet)
Jei, jei
Kuka osaa kuka ei
Ei, ei
Tät ei taida taitaa kukaan teist
Kuka osaa kuka ei, kuka osaa kuka ei
(Sua kuulee sadat, meitä kuuntelee tuhannet)

Toiset mc: t palaa halust ottaa kantaa ja valittaa
Niil ei oo ratkasuu, mut silti ne kannattaa kapinaa ("Noustaan kapinaan!")
Ne saa mut kanssa kirkumaan sen: "Kakssataa apinaa"
Ne on valtaamas Stadia ja pian alkaa taas valistaa
"Me ollaan työttömii, ei köyhää kansaa saa alistaa."
Passivoituneit spussei on vittu hankala avittaa
Suomiräp on nyt yhtä valtavaa pakinaa
Mut platalla narina ei vaan paranna asiaa
Toiset mc: t uhoo tekevänsä aitoa musaa (Hui!)
Jättämät itsestään koskaan taidokast kuvaa
Ja vain koska kukaan ei suostu mainostaan kuraa
Ne pysyy maan alla ja painostaa mua, mut

Tie sinne minne me viedään tää
Suomi ei ookaan valmiina vieläkään
Liiga! Mut ne ei mahda meille yhtään mitään

Who Can, Who Can't

The path to where we're taking this
Finland isn't ready yet, it seems
League! But they can't do anything to us
The path to where we're taking this
Finland isn't ready yet, it seems
League! But they can't do anything to us

Other MCs talk a lot, do little
They want to be in my shoes, but I'm not giving up this spot
If you didn't know before this: I'm still ahead of this game
They say: "What you did in Lahti doesn't fly in the south."
The Helsinki crews are so inbred
If the music is from the countryside, they're not interested
They don't understand that other MCs are just farmhands
I'm a veteran, they're daddy's little children
Some young MCs, they have potential
Their success is somehow sensed, and
Some loudmouth MCs are just dung beetles
MC dung dung dung dung beetle, yeah
"Hello there. Good morning."
Younger guys keep popping up here
Everyone wants to be an MC, that's cool
But don't spit everything you've gathered in your dresser, yeah

Yeah, yeah
Who can, who can't
No, no
None of you can escape from here
Who can, who can't, who can, who can't
(Hundreds hear you, thousands listen to us)
Yeah, yeah
Who can, who can't
No, no
None of you can master this
Who can, who can't, who can, who can't
(Hundreds hear you, thousands listen to us)

Yeah, some MCs make me ashamed and pity this scene
It drives me to make and record more
Because someone has to set an example (It's a must)
And I have more balls than a baseball team
Other MCs rhyme words like "evening" and "bridge" (Hell no)
They think that the gang should probably rhyme in a competition
But they should avoid the obvious
I've learned from mistakes, I haven't always done it myself
Now other MCs are shaking here like a pan lid
And there's a beeping sound in the village like an ambulance
They cry, saying: "Cheek is the Donald Duck of Finnish hip hop."
Fuck that, I made this myself, I don't dance on your ark
It's no use crying again, I'm not quitting
Because someone has to stay here and teach
And just state again that: "It's really hard"
To try to get respect without being shit

Yeah, yeah
Who can, who can't
No, no
None of you can escape from here
Who can, who can't, who can, who can't
(Hundreds hear you, thousands listen to us)
Yeah, yeah
Who can, who can't
No, no
None of you can master this
Who can, who can't, who can, who can't
(Hundreds hear you, thousands listen to us)

Other MCs are burning with the desire to take a stand and complain
They have no solutions, but still they advocate rebellion ("Let's rise up!")
They make me scream too: "Two hundred monkeys"
They're conquering the Stadium and soon they'll start educating again
"We are unemployed, the poor people cannot be oppressed."
It's damn hard to help passive losers
Finnish rap is now one big joke
But whining on a record just doesn't make things better
Other MCs threaten to make real music (Wow!)
They never leave a skillful image of themselves
And only because no one wants to advertise their crap
They stay underground and pressure me, but

The path to where we're taking this
Finland isn't ready yet, it seems
League! But they can't do anything to us