Levoton Tuhkimo - Cheek перевод на немецкий

Levoton Tuhkimo

Ne sanoo, että elämä on helppoo, sillon kun on joku, josta pitää kii.
Mut lootusasennossa en oo. Oon alkanu muistuttamaan isääni.
Kun vilkaisen itseäni peiliin, pikimustat tähdet tuijottaa takaisin.
Sydänsuruissani turvautunut leiliin, jos voisin, takaisin ajassa palaisin.
Kaikki tietää mun tuhkimotarinani ja, että oon tän genren kingi.
Pikkuhiljaa myös asiani ja, et oon laittanu aina musan ennen mimmii.

Ja elämä on helppoo, sillon kun on joku, josta pitää kii.
Ei tarvitse mennä nukkumaan itkeäkseen itsensä unelmiin.
Ja elämä on päivästä päivään vieraiden pilkkaa sinullekin.
Päivästä päivään levoton Tuhkimo tekee itsestään marttyyrin.

Illan värivalot on kaikille juhlaa. Kynttilöitä syttyy ja pidetään hauskaa.
Meitsi taas nautintoaineisiin tuhlaa, laulaa ja etsii mielenrauhaa.
Valot ei loista kasvoille sankarin. Ilta pimenee ja jengi lähtee pois.
Mä itsestäni enemmän antasin, aa, kun aikaakin vielä ois.
En haluais mennä nukkumaan, siellä odottaa vaan lohduton huominen.
Yksinäisyys alkaa nimeäni kutsumaan, siitä kai tää loputon juominen.

Ja elämä on helppoo, sillon kun on joku, josta pitää kii.
Ei tarvitse mennä nukkumaan itkeäkseen itsensä unelmiin.
Ja elämä on päivästä päivään vieraiden pilkkaa sinullekin.
Päivästä päivään levoton Tuhkimo tekee itsestään marttyyrin.

Unruhiges Aschenputtel

Sie sagen, das Leben ist einfach, wenn man jemanden hat, an dem man festhalten kann.
Aber im Lotussitz bin ich nicht. Ich habe angefangen, meinem Vater zu ähneln.
Wenn ich mich im Spiegel ansehe, starren pechschwarze Sterne zurück.
In meinem Herzschmerz habe ich zur Flasche gegriffen, wenn ich könnte, würde ich in der Zeit zurückreisen.
Jeder kennt meine Aschenputtel-Geschichte und, dass ich der König dieses Genres bin.
Langsam auch meine Angelegenheiten und, dass ich die Musik immer vor die Mädels gestellt habe.

Und das Leben ist einfach, wenn man jemanden hat, an dem man festhalten kann.
Man muss nicht schlafen gehen, um sich weinend in Träume zu flüchten.
Und das Leben ist Tag für Tag fremder Spott auch für dich.
Tag für Tag macht das unruhige Aschenputtel aus sich eine Märtyrerin.

Die bunten Lichter des Abends sind für alle ein Fest. Kerzen werden angezündet und man hat Spaß.
Ich hingegen verschwende [Geld] für Genussmittel, singe und suche Seelenfrieden.
Die Lichter scheinen nicht auf das Gesicht des Helden. Der Abend wird dunkler und die Leute gehen weg.
Ich würde mehr von mir geben, ah, wenn doch nur noch Zeit wäre.
Ich möchte nicht schlafen gehen, dort wartet nur ein trostloses Morgen.
Die Einsamkeit beginnt meinen Namen zu rufen, daher wohl dieses endlose Trinken.

Und das Leben ist einfach, wenn man jemanden hat, an dem man festhalten kann.
Man muss nicht schlafen gehen, um sich weinend in Träume zu flüchten.
Und das Leben ist Tag für Tag fremder Spott auch für dich.
Tag für Tag macht das unruhige Aschenputtel aus sich eine Märtyrerin.