Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Levoton Tuhkimo
Неугомонная Золушка
Ne
sanoo,
että
elämä
on
helppoo,
sillon
kun
on
joku,
josta
pitää
kii.
Говорят,
что
жизнь
легка,
когда
есть
кто-то,
о
ком
нужно
заботиться.
Mut
lootusasennossa
en
oo.
Oon
alkanu
muistuttamaan
isääni.
Но
я
не
настроен
оптимистично.
Я
начинаю
напоминать
своего
отца.
Kun
vilkaisen
itseäni
peiliin,
pikimustat
tähdet
tuijottaa
takaisin.
Когда
я
смотрю
на
себя
в
зеркало,
черные
звезды
смотрят
в
ответ.
Sydänsuruissani
turvautunut
leiliin,
jos
voisin,
takaisin
ajassa
palaisin.
В
своих
сердечных
муках
я
ищу
утешения
в
бутылке,
если
бы
я
мог,
я
бы
вернулся
назад
во
времени.
Kaikki
tietää
mun
tuhkimotarinani
ja,
että
oon
tän
genren
kingi.
Все
знают
мою
историю
о
Золушке
и
что
я
король
этого
жанра.
Pikkuhiljaa
myös
asiani
ja,
et
oon
laittanu
aina
musan
ennen
mimmii.
Понемногу
и
мои
дела
налаживаются,
и
я
всегда
ставил
музыку
превыше
женщин.
Ja
elämä
on
helppoo,
sillon
kun
on
joku,
josta
pitää
kii.
И
жизнь
легка,
когда
есть
кто-то,
о
ком
нужно
заботиться.
Ei
tarvitse
mennä
nukkumaan
itkeäkseen
itsensä
unelmiin.
Не
нужно
ложиться
спать,
чтобы
выплакаться
в
своих
мечтах.
Ja
elämä
on
päivästä
päivään
vieraiden
pilkkaa
sinullekin.
И
жизнь
- это
ежедневная
насмешка
незнакомцев
и
над
тобой.
Päivästä
päivään
levoton
Tuhkimo
tekee
itsestään
marttyyrin.
День
за
днем
неугомонная
Золушка
делает
из
себя
мученика.
Illan
värivalot
on
kaikille
juhlaa.
Kynttilöitä
syttyy
ja
pidetään
hauskaa.
Вечерние
огни
для
всех
- праздник.
Зажигаются
свечи,
и
все
веселятся.
Meitsi
taas
nautintoaineisiin
tuhlaa,
laulaa
ja
etsii
mielenrauhaa.
Я
же
трачусь
на
дурь,
пою
и
ищу
душевного
равновесия.
Valot
ei
loista
kasvoille
sankarin.
Ilta
pimenee
ja
jengi
lähtee
pois.
Свет
не
падает
на
лицо
героя.
Вечер
темнеет,
и
народ
расходится.
Mä
itsestäni
enemmän
antasin,
aa,
kun
aikaakin
vielä
ois.
Я
бы
отдал
от
себя
еще
больше,
ах,
если
бы
только
время
еще
было.
En
haluais
mennä
nukkumaan,
siellä
odottaa
vaan
lohduton
huominen.
Я
не
хочу
идти
спать,
там
меня
ждет
только
безутешное
завтра.
Yksinäisyys
alkaa
nimeäni
kutsumaan,
siitä
kai
tää
loputon
juominen.
Одиночество
начинает
звать
меня
по
имени,
отсюда,
наверное,
и
это
бесконечное
пьянство.
Ja
elämä
on
helppoo,
sillon
kun
on
joku,
josta
pitää
kii.
И
жизнь
легка,
когда
есть
кто-то,
о
ком
нужно
заботиться.
Ei
tarvitse
mennä
nukkumaan
itkeäkseen
itsensä
unelmiin.
Не
нужно
ложиться
спать,
чтобы
выплакаться
в
своих
мечтах.
Ja
elämä
on
päivästä
päivään
vieraiden
pilkkaa
sinullekin.
И
жизнь
- это
ежедневная
насмешка
незнакомцев
и
над
тобой.
Päivästä
päivään
levoton
Tuhkimo
tekee
itsestään
marttyyrin.
День
за
днем
неугомонная
Золушка
делает
из
себя
мученика.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: - Neumann
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.