Текст и перевод песни Cheek - Liekeissä (Live at Lahti, 2018)

Liekeissä (Live at Lahti, 2018)

Ch-ch-cheek
Mä oon liekeissä, pannaan meneen

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Ei ois ehkä kannattanu teininä ruveta
Le-le-le-le-leikkimään tulella
Ne sano et siin vaa polttaa omat näpit
Mut joka träkil kovat räpit
Te-te-teki musta pyromaanin
Nyt painan reikä päässä ku psykopaatit
Oon yöllä ylitöissä, ollu kylil öitä
Polttanu klubeja ku kynttilöitä
Ja, ja, ja nyt oon valmis taas juhlimaan
Kallistan kuppia, kallista kuplivaa
Meil on koossa hyvä jengi tänään
Siis otetaan ensimmäiset ensihätään 'jep!
Ei oo väliä, mitä lysti kustantaa
Se kyydis pysyy, joka kyytiin uskaltaa
Jos tuntuu, niin mukaan vaan
Ai että kuin on taas mukavaa

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Ne ihmettelee, miks mä nauran aina
Kato, meillä päin ei itketä lauantaina
Mä nauran, vaikka ei nii naurattaiskaan
Viimelauantaista on taas kauan aikaa
Tukka hyvin, nä-nä-näkyyks kello?
Mä oon vieläkin leija, ei pääty lento
Mä meinaan jatkaa, en oo feidaamassa
Ja meinaan kaataa ku oisin keilaamassa
E-e-et nää mulla likaa Nikeis
Et kuule multa laimeita pick-up-linei
Ja oon saanuki sian maineen
Ku nyt mä puhun suoraan, en diggaa vaiheilust
Oon tules niinku stunttimies
Se boogie ei muutu moneen tuntiin vielä
Se kurkit sieltä, raivaa kundit tieltä
Liiku tännepäin, anna mun siis viedä
Mitäs sanot tyttö, tehdäänks tänään?
Mä en tullu säätämään, mut sä oot jäätävä
Joutuu olee vähän lääpällään
Joka mimmi ei saa mua päätä kääntämään
Dääm

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Kuka se on, joka kesällä tulee
Ja sytyttää Suomen lavat perässään tuleen?
(Ch-ch-cheek)
Laittaa mestat palaa taas
Ja bensaa sataa

(Tänään on, tänään on, tänään on
Tänään on, tänään on, tänään on, tänään on
Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

In Flames (Live at Lahti, 2018)

Ch-ch-cheek
I'm on fire, let's go

Pouring gasoline on the flames
I'm leaving places burning
(Tonight's a party, everything's going down)
I came, I came today, I'm gonna party today
Yee-eah
(Tonight's a party, everything's going down)

Maybe shouldn't have started as a teenager
Pla-pla-playing with fire
They said I'd only burn my fingers
But every track has hard raps
Ma-made me a pyromaniac
Now I'm pushing with a hole in my head like psychopaths
I'm working overtime at night, been out all night
Burning down clubs like candles
And, and, and now I'm ready to party again
Tilt the cup, tilt the bubbly
We've got a good gang together tonight
So let's take the first ones as a starter, 'yep!
It doesn't matter what the fun costs
The ride stays on track for those who dare to hop on
If you feel like it, join in
Oh, how nice it is again

Pouring gasoline on the flames
I'm leaving places burning
(Tonight's a party, everything's going down)
I came, I came today, I'm gonna party today
Yee-eah
(Tonight's a party, everything's going down)

They wonder why I'm always laughing
See, in our parts, we don't cry on Saturdays
I laugh even if it's not that funny
It's been a long time since last Saturday
Hair looking good, see-see the clock?
I'm still flying, the flight's not ending
I'm gonna keep going, I'm not fading away
And I'm gonna knock 'em down like I'm bowling
The-these Nikes ain't dirty on me
You won't hear weak pick-up lines from me
And I've got a reputation as a pig
Because now I'm speaking directly, I don't dig playing games
I'm on fire like a stuntman
This boogie won't change for many hours yet
She's peeking from there, clearing the guys out of the way
Move this way, let me take you
What do you say, girl, shall we do it tonight?
I didn't come to mess around, but you're stunning
Gotta be a little tipsy
Not every girl can make me turn my head
Damn

Pouring gasoline on the flames
I'm leaving places burning
(Tonight's a party, everything's going down)
I came, I came today, I'm gonna party today
Yee-eah
(Tonight's a party, everything's going down)

Who is it that comes in the summer
And sets the Finnish stages on fire in his wake?
(Ch-ch-cheek)
Sets the places ablaze again
And the gasoline pours

(Tonight is, tonight is, tonight is
Tonight is, tonight is, tonight is, tonight is
Tonight's a party, everything's going down)

Pouring gasoline on the flames
I'm leaving places burning
(Tonight's a party, everything's going down)
I came, I came today, I'm gonna party today
Yee-eah
(Tonight's a party, everything's going down)