Текст и перевод песни Cheek - Liekeissä (a cappella)

Liekeissä (a cappella)

(Che-, Chee-, Cheek) Ha, mä oon liekeissä, pannaan menee, kyl!
Liekkeihin bensaa sataa, mä jätän mestat palamaan.
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään, mä meinaan juhlii tänään. (jee'eeh)
(Tänään on bileet kaikki sileeks)

Ei ois ehkä kannattanu teininä ruveta le-le-le-le-le-le-leikkimään tulella.
Ne sano, et siin polttaa vaan omat näpit, mut joka träkil kovat räpit.
Te-te-te-teki musta pyromaanin, nyt painan reikä päässä ku psykopaatit.
Oon yöllä ylitöissä ollu kylil öitä, polttanu klubeja ku kynttilöitä.
Ja, ja, ja nyt oon valmis taas juhlimaan, kallistan kuppia kallista kuplivaa.
Meil on koossa hyvä jengi tänään, siis otetaan ensimmäiset ensihätään, jep.
Ei oo välii mitä lysti kustantaa, se kyydis pysyy joka kyytiin uskaltaa.
Jos tuntuu niin mukaan vaan, ai että kun on taas mukavaa.

Liekkeihin bensaa sataa, mä jätän mestat palamaan.
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään, mä meinaan juhlii tänään. (jee'eeh)
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Ne ihmettelee miks mä nauran aina, kato meillä päin ei itketä lauantaina.
Mä nauran vaikka ei niin naurattaiskaan. Viime lauantaista on taas kauan aikaa.
Tukka hyvin, näkyyks kello? Mä oon vieläki leija, ei pääty lento.
Mä meinaan jatkaa, en oo feidaamassa, ja meinaan kaataa ku oisin keilaamassa.
Et nää mulla likaa Nikeis, et kuule multa laimeita pick up-lainei.
Ja oon saanuki sian maineen, kun mä puhun suoraan, en digaa vaiheilust.
Oon tulessa kun stunttimies, se boogie ei muutu moneen tuntiin vielä.
Sä kurkit sieltä, raivaa kundit tieltä. Liiku tänne päin, anna mun siis viedä.
Mitä sanot tyttö, tehdääks tänää tää? En tullu säätämään, mut sä oot jäätävä.
Joutuu olee vähä lääpällään, joka mimmi ei saa mua päätä kääntämään, damn.

Liekkeihin bensaa sataa, mä jätän mestat palamaan.
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään, mä meinaan juhlii tänään. (jee'eeh)
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Kuka se on joka kesällä tulee, ja sytyttää suomen lavat perässään tuleen. (Che-, Che-, Cheek)
Laittaa mestat palaan taas ja bensaa sataa.

(Tänään on, tä-tänään on, tänään on,
Tä-tä-tä-tä-tänään on, tänään on, tänään on, tänään on,
Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Liekkeihin bensaa sataa, mä jätän mestat palamaan.
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään, mä meinaan juhlii tänään. (jee'eeh)
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Liekkeihin bensaa sataa, mä jätän mestat palamaan.
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään, mä meinaan juhlii tänään. (jee'eeh)
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

En flammes (a cappella)

(Che-, Chee-, Cheek) Hé, je suis en flammes, on va y aller, oui !
De l'essence s'abat sur les flammes, je laisse les lieux brûler.
(C'est la fête aujourd'hui, tout est lisse)
Je suis venu faire la fête aujourd'hui, je compte faire la fête aujourd'hui. (jee'eeh)
(C'est la fête aujourd'hui, tout est lisse)

Peut-être que je n'aurais pas dû jouer avec le feu quand j'étais ado.
Ils disent que tu ne fais que te brûler les doigts, mais chaque beat, des rimes explosives.
Ça m'a fait un pyromane, maintenant j'appuie sur la gâchette dans ma tête comme un psychopathe.
J'ai été au travail de nuit pendant des nuits, j'ai brûlé des clubs comme des bougies.
Et, et, et maintenant je suis prêt à faire la fête à nouveau, je lève mon verre de champagne.
On a un bon groupe aujourd'hui, alors on prend les premiers à la hâte, oui.
On s'en fout de ce que ça coûte, ça reste à bord de chaque wagon qui ose.
Si ça te plaît, rejoins-nous, c'est si agréable.

De l'essence s'abat sur les flammes, je laisse les lieux brûler.
(C'est la fête aujourd'hui, tout est lisse)
Je suis venu faire la fête aujourd'hui, je compte faire la fête aujourd'hui. (jee'eeh)
(C'est la fête aujourd'hui, tout est lisse)

Ils se demandent pourquoi je ris toujours, regarde, dans notre coin, on ne pleure pas un samedi.
Je ris même si ce n'est pas drôle. La dernière fois, c'était il y a longtemps.
Les cheveux bien coiffés, tu vois l'heure ? Je suis toujours défoncé, le vol ne se termine pas.
Je compte continuer, je ne suis pas en train de m'évanouir, et je compte verser comme si j'étais au bowling.
Tu ne vois pas de saleté sur mes Nikes, tu n'entends pas de mes pick-up lines fades.
Et j'ai aussi gagné une réputation de porc, parce que je parle franchement, je n'aime pas les faux-semblants.
Je suis dans le feu comme un cascadeur, le boogie ne change pas pendant plusieurs heures.
Tu regardes de là, fais place aux mecs. Viens ici, laisse-moi te conduire.
Qu'en penses-tu, ma chérie, on fait ça aujourd'hui ? Je ne suis pas venu pour draguer, mais tu dois rester.
Il faut être un peu à plat ventre, chaque fille ne me fait pas tourner la tête, putain.

De l'essence s'abat sur les flammes, je laisse les lieux brûler.
(C'est la fête aujourd'hui, tout est lisse)
Je suis venu faire la fête aujourd'hui, je compte faire la fête aujourd'hui. (jee'eeh)
(C'est la fête aujourd'hui, tout est lisse)

Qui est celui qui vient chaque été et allume les podiums finlandais à sa suite ? (Che-, Che-, Cheek)
Il fait flamber les lieux encore et l'essence s'abat.

(C'est la fête aujourd'hui, tä-tänään on, aujourd'hui,
Tä-tä-tä-tä-tänään on, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui,
C'est la fête aujourd'hui, tout est lisse)

De l'essence s'abat sur les flammes, je laisse les lieux brûler.
(C'est la fête aujourd'hui, tout est lisse)
Je suis venu faire la fête aujourd'hui, je compte faire la fête aujourd'hui. (jee'eeh)
(C'est la fête aujourd'hui, tout est lisse)
De l'essence s'abat sur les flammes, je laisse les lieux brûler.
(C'est la fête aujourd'hui, tout est lisse)
Je suis venu faire la fête aujourd'hui, je compte faire la fête aujourd'hui. (jee'eeh)
(C'est la fête aujourd'hui, tout est lisse)