Текст и перевод песни Cheek - Liian viilee
Yht′aikaa
viilee
ja
pimee,
vähän
ku
Suomen
syksy.
Keula
huolel
pystys,
tähän
enää
nuoret
pysty.
Wild
and
dark
at
the
same
time,
kinda
like
the
Finnish
autumn.
Head
held
high,
only
the
young
ones
can
handle
this.
Voit
koittaa
hypätä
mun
kenkiini
tai
Benteyni,
jos
on
varaa
bensiiniin.
You
can
try
to
step
into
my
shoes
or
my
Bentley,
if
you
can
afford
the
gas.
Mä
painan
reikä
päässä
- delfiini.
Teidän
kultsimussukat
- mun
exiini.
I'm
pushing
through
with
a
hole
in
my
head
- a
dolphin.
Your
gold
digger
chicks
- my
exes.
Ne
kaikki
sanonu
mua
narsistiks
ja
mielisairaaks,
mut
se
hulluus
on
vaan
tuonu
mut
mun
mielipaikkaan.
They
all
called
me
a
narcissist
and
crazy,
but
that
craziness
just
brought
me
to
my
happy
place.
Pelin
kovin,
silti
niska
limas
vielki
graindaan.
Etsin
vastauksia,
kallonkutistajal
vietin
aikaa.
The
best
in
the
game,
but
my
neck
is
still
dirty,
still
grinding.
Seeking
answers,
I
spent
time
with
a
shrink.
Kelasin:
"Haittaakse
jos
on
sekasin,
ja
se
tekee
sun
maailmasta
Las
Vegasin."
I
thought:
"Does
it
matter
if
it's
messed
up,
and
it
makes
your
world
Las
Vegas."
Kuohkeita
mirkkui,
nopeita
kiesei.
Sori
mutsi,
mä
olen
vaan
mies,
hei.
Fluffy
babes,
fast
cars.
Sorry
mom,
I'm
just
a
man,
hey.
Meitsi
laulaa,
etsii
mielenrauhaa,
rukoilee,
että
Saatana
jättäis
miehen
rauhaan.
I
sing,
seek
peace
of
mind,
pray
that
Satan
would
leave
me
alone.
Ne
ei
ymmärrä
mua,
oon
tänne
liian
viilee.
They
don't
understand
me,
I'm
too
wild
for
this
place.
Eiks
niin?
Pimee
ku
Charlie
Sheen,
viilee
ku
James
Dean.
Right?
Dark
like
Charlie
Sheen,
wild
like
James
Dean.
Ne
ei
ymmärrä
mua,
oon
kai
liian
pimee.
They
don't
understand
me,
I
guess
I'm
too
dark.
Eiks
niin?
Pimee
ku
Charlie
Sheen,
viilee
ku
James
Dean.
Right?
Dark
like
Charlie
Sheen,
wild
like
James
Dean.
Poika
menestyksenharjalla
surffaa.
Kaapis
on
muutakin
kun
kalja
vaan
kultaa.
The
boy
surfs
on
the
crest
of
success.
There's
more
in
the
closet
than
just
beer
and
gold.
Fight
aamusta
iltaan,
kehdosta
hautaan.
Niin
on
vaikeeta
elää,
helppoa
laulaa.
Fight
from
morning
till
night,
from
cradle
to
grave.
So
hard
to
live,
easy
to
sing.
Mut
meilläpäin
mitä
puhutaan,
se
tehdään.
Eikä
paskaa
myöskään
puhuta
kenestkään.
But
in
our
neighborhood,
what
we
say,
we
do.
And
we
don't
talk
shit
about
anyone.
Sp-kodin
Stadin
viileimmät
kundit.
Sun
wannabe-jengi,
himmeimmät
juntit.
The
coolest
guys
from
SP-home
in
Stadi.
Your
wannabe
gang,
the
dimmest
fools.
Ei
pahalla,
mut
karismaa
ei
rahalla
saa.
Muttei
kyllä
helvetissä
Ladallakaan.
No
offense,
but
you
can't
buy
charisma.
But
not
in
hell
with
a
Lada
either.
Istun
mun
toises
GT:
s
ministerin
paikalla
mietiskellen
kuin
tulis
toimeen
ministerin
palkalla.
I
sit
in
my
second
GT
in
the
minister's
seat,
pondering
how
I
would
get
by
on
a
minister's
salary.
En
ois
uskonut,
että
olis
koskaan
varaa
ostaa
kamaa,
jota
tosta
vaan
taas
rokata
saan.
I
wouldn't
have
believed
I'd
ever
have
the
money
to
buy
stuff
that
I
can
just
rock
again.
Musa
sattus
jengiin
olan
takaa.
Nyt
on
vaikee
mogatakaan
menestystä,
jota
jahtaan.
Music
happened
to
the
gang
behind
my
back.
Now
it's
hard
to
deny
the
success
I'm
chasing.
Ne
ei
ymmärrä
mua,
oon
tänne
liian
viilee.
They
don't
understand
me,
I'm
too
wild
for
this
place.
Eiks
niin?
Pimee
ku
Charlie
Sheen,
viilee
ku
James
Dean.
Right?
Dark
like
Charlie
Sheen,
wild
like
James
Dean.
Ne
ei
ymmärrä
mua,
oon
kai
liian
pimee.
They
don't
understand
me,
I
guess
I'm
too
dark.
Eiks
niin?
Pimee
ku
Charlie
Sheen,
viilee
ku
James
Dean.
Right?
Dark
like
Charlie
Sheen,
wild
like
James
Dean.
Ah,
taas
yks
ilta
kun
ei
nappaa.
Sängynpääty
hakkaa
niinku
myös
jääty
akka.
Ah,
another
night
when
I'm
not
feeling
it.
The
headboard
is
banging
just
like
my
frozen
chick.
Musaa
kovemmalle,
päälle
poreamme.
Naapuri
huutaa:
"Ketä
luulette
olevanne?"
Music
louder,
get
in
the
tub.
Neighbor
yells:
"Who
do
you
think
you
are?"
Ah,
monta
kertaa
se
pitää
teille
todistaa,
et
oon
se
yks
ja
ainoo,
en
yks
monista.
Ah,
I
gotta
prove
it
to
you
many
times,
that
I'm
the
one
and
only,
not
one
of
many.
Yhtä
omistautuvaa
en
montaa
tääl
nää.
Se
sama
mitä
rakastaa,
sekottaa
tän
pään.
I
don't
see
many
as
dedicated
as
me.
The
same
thing
that
I
love
messes
with
my
head.
Monta
kertaa
se
pitää
teille
todistaa,
et
oon
se
yks
ja
ainoo,
en
yks
monista.
Many
times
I
have
to
prove
to
you
that
I'm
the
one
and
only,
not
one
of
many.
Yhtä
omistautuvaa
en
montaa
tääl
nää.
Se
sama
mitä
rakastaa,
sekottaa
tän
pään.
I
don't
see
many
as
dedicated
as
me.
The
same
thing
that
I
love
messes
with
my
head.
Ne
ei
ymmärrä
mua,
oon
tänne
liian
viilee.
They
don't
understand
me,
I'm
too
wild
for
this
place.
Eiks
niin?
Pimee
ku
Charlie
Sheen,
viilee
ku
James
Dean.
Right?
Dark
like
Charlie
Sheen,
wild
like
James
Dean.
Ne
ei
ymmärrä
mua,
oon
kai
liian
pimee.
They
don't
understand
me,
I
guess
I'm
too
dark.
Eiks
niin?
Pimee
ku
Charlie
Sheen,
viilee
ku
James
Dean.
Right?
Dark
like
Charlie
Sheen,
wild
like
James
Dean.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Rzy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.