Текст и перевод песни Cheek - Liian viilee

Liian viilee

Yht′aikaa viilee ja pimee, vähän ku Suomen syksy. Keula huolel pystys, tähän enää nuoret pysty.
Voit koittaa hypätä mun kenkiini tai Benteyni, jos on varaa bensiiniin.
Mä painan reikä päässä - delfiini. Teidän kultsimussukat - mun exiini.
Ne kaikki sanonu mua narsistiks ja mielisairaaks, mut se hulluus on vaan tuonu mut mun mielipaikkaan.
Pelin kovin, silti niska limas vielki graindaan. Etsin vastauksia, kallonkutistajal vietin aikaa.
Kelasin: "Haittaakse jos on sekasin, ja se tekee sun maailmasta Las Vegasin."
Kuohkeita mirkkui, nopeita kiesei. Sori mutsi, mä olen vaan mies, hei.
Meitsi laulaa, etsii mielenrauhaa, rukoilee, että Saatana jättäis miehen rauhaan.

Ne ei ymmärrä mua, oon tänne liian viilee.
Eiks niin? Pimee ku Charlie Sheen, viilee ku James Dean.
Ne ei ymmärrä mua, oon kai liian pimee.
Eiks niin? Pimee ku Charlie Sheen, viilee ku James Dean.

Poika menestyksenharjalla surffaa. Kaapis on muutakin kun kalja vaan kultaa.
Fight aamusta iltaan, kehdosta hautaan. Niin on vaikeeta elää, helppoa laulaa.
Mut meilläpäin mitä puhutaan, se tehdään. Eikä paskaa myöskään puhuta kenestkään.
Sp-kodin Stadin viileimmät kundit. Sun wannabe-jengi, himmeimmät juntit.
Ei pahalla, mut karismaa ei rahalla saa. Muttei kyllä helvetissä Ladallakaan.
Istun mun toises GT: s ministerin paikalla mietiskellen kuin tulis toimeen ministerin palkalla.
En ois uskonut, että olis koskaan varaa ostaa kamaa, jota tosta vaan taas rokata saan.
Musa sattus jengiin olan takaa. Nyt on vaikee mogatakaan menestystä, jota jahtaan.

Ne ei ymmärrä mua, oon tänne liian viilee.
Eiks niin? Pimee ku Charlie Sheen, viilee ku James Dean.
Ne ei ymmärrä mua, oon kai liian pimee.
Eiks niin? Pimee ku Charlie Sheen, viilee ku James Dean.

Ah, taas yks ilta kun ei nappaa. Sängynpääty hakkaa niinku myös jääty akka.
Musaa kovemmalle, päälle poreamme. Naapuri huutaa: "Ketä luulette olevanne?"

Ah, monta kertaa se pitää teille todistaa, et oon se yks ja ainoo, en yks monista.
Yhtä omistautuvaa en montaa tääl nää. Se sama mitä rakastaa, sekottaa tän pään.
Monta kertaa se pitää teille todistaa, et oon se yks ja ainoo, en yks monista.
Yhtä omistautuvaa en montaa tääl nää. Se sama mitä rakastaa, sekottaa tän pään.

Ne ei ymmärrä mua, oon tänne liian viilee.
Eiks niin? Pimee ku Charlie Sheen, viilee ku James Dean.
Ne ei ymmärrä mua, oon kai liian pimee.
Eiks niin? Pimee ku Charlie Sheen, viilee ku James Dean.

Trop froid

En même temps froid et sombre, un peu comme l'automne finlandais. La proue est remplie de soucis, seuls les jeunes peuvent y faire face maintenant.
Tu peux essayer de sauter dans mes chaussures ou ma Bentley, si tu as les moyens de l'essence.
Je pèse sur un trou dans ma tête - un dauphin. Vos petites robes de culture - mes ex.
Ils ont tous dit que j'étais un narcissique et un fou, mais cette folie m'a juste amené à mon endroit préféré.
Le plus dur du jeu, même si mon cou est encore dans le limon, je me bats. Je cherche des réponses, j'ai passé du temps avec le briseur de crânes.
J'ai pensé : "Est-ce que ça dérange si on est fou, et que ça fait de ton monde Las Vegas ?"
Des miroirs étincelants, des voitures rapides. Désolé, maman, je suis juste un homme, salut.
Je chante, je cherche la paix intérieure, je prie pour que Satan laisse l'homme tranquille.

Ils ne me comprennent pas, je suis trop froid pour ça.
N'est-ce pas ? Sombre comme Charlie Sheen, froid comme James Dean.
Ils ne me comprennent pas, je suis peut-être trop sombre.
N'est-ce pas ? Sombre comme Charlie Sheen, froid comme James Dean.

Le garçon surfe sur la crête du succès. Il y a autre chose que de la bière dans le placard, juste de l'or.
Combat du matin au soir, du berceau à la tombe. C'est si difficile de vivre, facile de chanter.
Mais de notre côté, ce dont on parle, on le fait. Et on ne dit pas de merde sur personne non plus.
Les mecs les plus cools de Sp-kodin Stadi. Votre bande de wannabe, les plus fades des salopes.
Pas de mal, mais on ne peut pas acheter du charisme avec de l'argent. Mais pas non plus avec une Lada, bordel.
Je suis assis dans ma deuxième GT, à la place du ministre, réfléchissant à comment je m'en sortirais avec le salaire du ministre.
Je n'aurais jamais cru que j'aurais un jour les moyens d'acheter du truc que je peux fumer comme ça.
La musique est tombée sur la bande par inadvertance. Maintenant, c'est difficile de louper le succès que je chasse.

Ils ne me comprennent pas, je suis trop froid pour ça.
N'est-ce pas ? Sombre comme Charlie Sheen, froid comme James Dean.
Ils ne me comprennent pas, je suis peut-être trop sombre.
N'est-ce pas ? Sombre comme Charlie Sheen, froid comme James Dean.

Ah, encore une soirée où rien ne me plaît. La tête de lit frappe comme une vieille femme gelée.
De la musique plus forte, allume la baignoire à remous. Le voisin crie : "Qui croyez-vous être ?"

Ah, je dois te le prouver plusieurs fois, je suis le seul et unique, je ne suis pas l'un des nombreux.
Je n'en vois pas beaucoup de si dévoués ici. La même chose qu'il aime, ça me fait tourner la tête.
Je dois te le prouver plusieurs fois, je suis le seul et unique, je ne suis pas l'un des nombreux.
Je n'en vois pas beaucoup de si dévoués ici. La même chose qu'il aime, ça me fait tourner la tête.

Ils ne me comprennent pas, je suis trop froid pour ça.
N'est-ce pas ? Sombre comme Charlie Sheen, froid comme James Dean.
Ils ne me comprennent pas, je suis peut-être trop sombre.
N'est-ce pas ? Sombre comme Charlie Sheen, froid comme James Dean.