Текст и перевод песни Cheek - Mielialat Ylös Alas

Mielialat Ylös Alas

Che-che-che-cheek.

Ku illat pimenee, sää viilenee,
Hulina rauhottuu ja putki taittuu
Niin sä jäät yksin ajatuksies kanssa...

Välil mietin miksen itke enää?
Miksen herää koskaan virkeen enää?
Uni on kuoleman serkku kai siks se lepää,
Tää on mun elämä, siis voin sen itse elää.
Mä oon bissen perään ja aina kapakas,
Ja viikonlopun jälkeen aina vaihdan lakanat.
Pitkäs juoksus tää meininki onki aika hataraa,
Ei sikailu oo siistii, seki myös painaa tavallaan.
Ku mimmit haluu hengaa siks et ollaan lavalla,
Nii miten sitä oikeeta vois ees koskaan tavata?
Naiset on aina sun messissä vääristä motiiveist,
Ja vaikkei ketään mukana nii säälistä kotiin veis.
Ei bändäristä voi leuhuttaa et: "Käärimpäs potin hei".
Ne kerää boksereit sun kämpiltä todisteiks,
Ja miettii et "Seinälleni nää pistän koristeeks!".
Voi morjens! Ei oo hääviä tosin, ei.

Mielialat pomppii jatkuvasti ylös alas.
"Suomest ku ollaan ni lääkkeeks on juomista."
Mielialat pomppii jatkuvasti ylös alas.
"Se on heikko lääke."
Mielialat pomppii jatkuvasti ylös alas.
"Suomest ku ollaan ni lääkkeeks on juomista."
Mielialat pomppii jatkuvasti ylös alas.
"Se on heikko lääke."

Jeah, katson itseäni peilistä,
Putken jälkeen pöhö pääl ku Jorma Reinillä.
Dokausluoja on kyl hoitanu mun leiviskän,
Ku pullo suussa iso poika tullu teinistä.
Ku tapan ollu tinttaa sen kolme iltaa viikossa,
Ei vaikutukset pysyis ees korsetilla piilossa.
Leija kaupungin yllä, taasen hornettina liidossa,
Joskus tuntuu aidolt ku sais bordellissa kiitosta.
Moodsvingei helvetistä taivaisiin,
Tarjol mimmei laatuberbereist raihnaisiin.
Niin paljon enemmän ku kaipaisin,
Jos saisin kaiken yhdes paketis nii vaihtaisin.
Nää on näit iltafiiliksii ku löhöö sohvalla,
Aamulla sit kaikki on taas kohdallaan.
Ei kerkee pysähtyä kelaamaan,
Bottomline - joskus saattaa kyllästyä pelaamaan.

Mielialat pomppii jatkuvasti ylös alas.
"Suomest ku ollaan ni lääkkeeks on juomista."
Mielialat pomppii jatkuvasti ylös alas.
"Se on heikko lääke."
Mielialat pomppii jatkuvasti ylös alas.
"Suomest ku ollaan ni lääkkeeks on juomista."
Mielialat pomppii jatkuvasti ylös alas.
"Se on heikko lääke."

Joskus tuntuu et on maailman onnekkain,
Mut samaan aikaan niskas painolastii tonneittain.
Mä tunnen olevani aina vapaa kaikest,
Mut samaan aikaan ootan et heräis painajaisesta.
En voi sanoo ettei menneisyyden haamut ikin hämää,
Väärät muistot ja hiljaisuus ne saa mut tikittämään.
Sit taas ku mut mikissä näät, oon siellä missä haluun,
Ku oon käyny määränpäässä, loput matkasta on paluu.
En haluu palata, jo liikaa matkaa takana,
Liikaa palaneit siltoja, siit ku olin kakara.
Mä päätin et riidan tullen enää käytän suuta,
Ja laitan jalkaa toisen eteen, nenä näyttää suunnan.
Voin kääntää sivuu mut on vaikee olla muistamatta,
Kannan mukan juttuja joitten pysty ees kuiskatakkaa.
Mut viel kuulen nii monen suusta paskaa,
Se panee miettiin ja tekee mieli huilata taas...

"Se on heikko lääke."
Mielialat pomppii jatkuvasti ylös alas.
"Suomest ku ollaan ni lääkkeeks on juomista."
Mielialat pomppii jatkuvasti ylös alas.
"Se on heikko lääke."
Mielialat pomppii jatkuvasti ylös alas.
"Suomest ku ollaan ni lääkkeeks on juomista."
Mielialat pomppii jatkuvasti ylös alas.
"Se on heikko lääke."

"Kaikki ovet kiinni,
Kaikki ovet kiinni,
Kaikki ovet kiinni,
Kaikki ovet kiinni."
Se on heikko lääke!

Перепады настроения

Че-че-че-Чик.

Когда вечера темнеют, погода холодает,
Суета стихает и кутеж заканчивается,
Ты остаешься один на один со своими мыслями...

Иногда я думаю, почему я больше не плачу?
Почему я больше не просыпаюсь бодрым?
Сон — двоюродный брат смерти, наверное, поэтому он успокаивает,
Это моя жизнь, значит, я могу жить ею сам.
Я гоняюсь за пивом и всегда в баре,
А после выходных всегда меняю постельное белье.
В долгосрочной перспективе эта движуха довольно шаткая,
Свинячить — это не круто, это тоже давит по-своему.
Когда девчонки хотят тусоваться только потому, что мы на сцене,
То как вообще можно встретить ту самую?
Женщины всегда рядом из-за корыстных мотивов,
И даже если никого нет рядом, из жалости ведешь домой.
В группе не похвастаешься: "Срубил куш, эй".
Они собирают твои боксеры у меня дома в качестве доказательств,
И думают: "Повешу-ка я их у себя на стене!".
Ну привет! Не фонтан, конечно, нет.

Настроение постоянно скачет вверх-вниз.
"Раз мы из Финляндии, то лекарство — это выпивка."
Настроение постоянно скачет вверх-вниз.
"Это слабое лекарство."
Настроение постоянно скачет вверх-вниз.
"Раз мы из Финляндии, то лекарство — это выпивка."
Настроение постоянно скачет вверх-вниз.
"Это слабое лекарство."

Да, смотрю на себя в зеркало,
После попойки опухший, как Йорма Рейни.
Создатель, конечно, позаботился о моей доле,
С бутылкой во рту, большой мальчик вырос из подростка.
Когда три вечера в неделю я был с девчонкой,
Даже корсет не скроет последствий.
Паря над городом, снова в полете, как шершень,
Иногда кажется настоящим, когда получаешь похвалу в борделе.
Перепады настроения из ада в рай,
Предлагаю девушкам от первоклассных до потрепанных.
Намного больше, чем я хотел бы,
Если бы я получил все в одном пакете, я бы поменялся.
Вот такие вечерние настроения, когда валяешься на диване,
Утром все снова встанет на свои места.
Нет времени останавливаться и думать,
В итоге - иногда может надоесть играть.

Настроение постоянно скачет вверх-вниз.
"Раз мы из Финляндии, то лекарство — это выпивка."
Настроение постоянно скачет вверх-вниз.
"Это слабое лекарство."
Настроение постоянно скачет вверх-вниз.
"Раз мы из Финляндии, то лекарство — это выпивка."
Настроение постоянно скачет вверх-вниз.
"Это слабое лекарство."

Иногда кажется, что я самый счастливый человек на свете,
Но в то же время на шее балласт весом в тонны.
Я чувствую себя всегда свободным от всего,
Но в то же время жду, когда проснусь от кошмара.
Не могу сказать, что призраки прошлого никогда не смущают,
Ложные воспоминания и тишина заставляют меня нервничать.
Но когда ты видишь меня с микрофоном, я там, где хочу быть,
Когда я достиг пункта назначения, остальная часть пути — это возвращение.
Я не хочу возвращаться, слишком много пройдено,
Слишком много сожженных мостов с тех пор, как я был ребенком.
Я решил, что в случае ссоры больше не буду использовать слова,
А буду ставить одну ногу перед другой, нос укажет направление.
Я могу перевернуть страницу, но трудно не помнить,
Ношу с собой вещи, о которых даже не могу шептать.
Но я все еще слышу столько дерьма из уст многих,
Это заставляет задуматься и хочется снова отдохнуть...

"Это слабое лекарство."
Настроение постоянно скачет вверх-вниз.
"Раз мы из Финляндии, то лекарство — это выпивка."
Настроение постоянно скачет вверх-вниз.
"Это слабое лекарство."
Настроение постоянно скачет вверх-вниз.
"Раз мы из Финляндии, то лекарство — это выпивка."
Настроение постоянно скачет вверх-вниз.
"Это слабое лекарство."

"Все двери закрыты,
"Все двери закрыты,
"Все двери закрыты,
"Все двери закрыты."
Это слабое лекарство!