Текст и перевод песни Cheek - Niille joil on paha olla (Live at Lahti, 2018)

Niille joil on paha olla (Live at Lahti, 2018)

Mä kerron teille tän jutun mä

Olin parasta aikaa elämäs elämäni parasta aikaa
Tavoitellen sitä pientä palasta taivaast
Ei koskaan matalaa aitaa
Alko tuntuu että hautaaki samalla kaivaa
Aina ankara itseäni kohtaan
Vaikken heikkouksia itsessäni kohtaa
Ajoin itseni nurkkaan omilla vaatimuksillani
Makasin päiviä vaan lattialla tuskissani
Istuin pariisin taksis mietin et mä haluisin kuolla
Ajoin hautausamaan ohi, mitä jos maatuisin tuolla
Tottunu olee vahvin aina kaikist
Tutut unelmat oli muuttunu painajaisiks
Pelkäsin huomista, en halunnu herää
Oli hetki kun en mistään mitään tajunnu enää
Itsetutkiskelun kautta mä sain elämästä otteen taas
Ilman apuu en ois enää tääl ollenkaan

Tää menee niille joil on paha olla
Kun elämä lyö sata nolla
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä
Nyt aurinko paistaa horisontti siintä edessä

Tää menee niille joil on paha olla
Kun elämä lyö sata nolla
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä
Nyt aurinko paistaa horisontti siintä edessä

Puhelin soi kesken haastattelun, mutsi kerto uutisen
Mut jo ennen ku vastasin mielessäni kuulin sen
Jostain tiesin että isä ei oo täällä enää
Mun esikuva järven jäällä lepää
Hetkessä ystävänsä ikuisuuteen menettää
Ja se rikkoo äijän vaik on rikki jo ennestään
Elämä jatkuu karavaani jatkaa kulkuaan
Vaik joskus tuntuu että tähän paskaan alkaa turtumaan
Koskaan ei saa katkeroituu eikä liikaa kyynistyy
Ei turhaan jossitteluun syyllistyy, perhe yhdistyy
Ja musiikist saa voimaa jatkaa
Vaik tänään ois paha olla, koita jaksaa

Tää menee niille joil on paha olla
Kun elämä lyö sata nolla
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä
Nyt aurinko paistaa horisontti siintä edessä

Tää menee niille joil on paha olla
Kun elämä lyö sata nolla
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä
Nyt aurinko paistaa horisontti siintä edessä

Oon maannu lattialla
Miettiny miten täällä selvitään
Oon huutanu keuhkot pihalle
On tuntunut ettei pysty hengittää
Mut oon täällä vielä
En anna pelon mua koskettaa
Ja nyt oon siellä missä
Muhun ei voi koskeakkaan
Mut oon täällä vielä
En anna pelon mua koskettaa
Ja nyt oon siellä missä
Muhun ei voi koskeakkaan

Tää menee niille joil on paha olla
Kun elämä lyö sata nolla
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä
Nyt aurinko paistaa horisontti siintä edessä
Tää menee niille joil on paha olla
Kun elämä lyö sata nolla
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä
Nyt aurinko paistaa horisontti siintä edessä

Тем, кому плохо (Live at Lahti, 2018)

Я расскажу тебе эту историю, милая

Я был в самом расцвете сил, в лучшее время своей жизни
Стремясь к тому маленькому кусочку неба
Никогда не выбирая легкий путь
Но начал чувствовать, будто рою себе могилу
Всегда суров к себе
Даже если не вижу в себе слабостей
Загнал себя в угол своими же требованиями
Лежал днями на полу в муках
Сидел в парижском такси и думал, что хочу умереть
Проезжал мимо кладбища, думал: "А что, если бы я лежал там?"
Привык быть сильнее всех
Знакомые мечты превратились в кошмары
Боялся завтрашнего дня, не хотел просыпаться
Был момент, когда я вообще ничего не понимал
Через самоанализ я снова обрел контроль над жизнью
Без помощи меня бы здесь уже не было

Это для тех, кому плохо
Когда жизнь бьет со счетом сто ноль
Я был в шторм, в той лодке
Теперь солнце светит, горизонт маячит впереди

Это для тех, кому плохо
Когда жизнь бьет со счетом сто ноль
Я был в шторм, в той лодке
Теперь солнце светит, горизонт маячит впереди

Телефон зазвонил посреди интервью, мама сообщила новость
Но еще до того, как я ответил, я услышал это в своей голове
Я откуда-то знал, что отца больше нет
Мой пример покоится на льду озера
В мгновение ока потерять друга в вечности
И это ломает мужчину, даже если он уже сломлен
Жизнь продолжается, караван идет дальше
Хотя иногда кажется, что начинаешь привыкать к этой грязи
Никогда нельзя ожесточаться и становиться слишком циничным
Не стоит попусту заниматься самобичеванием, семья объединяется
И в музыке находишь силы продолжать
Даже если сегодня плохо, постарайся держаться

Это для тех, кому плохо
Когда жизнь бьет со счетом сто ноль
Я был в шторм, в той лодке
Теперь солнце светит, горизонт маячит впереди

Это для тех, кому плохо
Когда жизнь бьет со счетом сто ноль
Я был в шторм, в той лодке
Теперь солнце светит, горизонт маячит впереди

Я лежал на полу
Думал, как здесь выжить
Кричал до хрипоты
Казалось, что не могу дышать
Но я все еще здесь
Не позволю страху коснуться меня
И теперь я там, где
Меня никто не может тронуть
Но я все еще здесь
Не позволю страху коснуться меня
И теперь я там, где
Меня никто не может тронуть

Это для тех, кому плохо
Когда жизнь бьет со счетом сто ноль
Я был в шторм, в той лодке
Теперь солнце светит, горизонт маячит впереди
Это для тех, кому плохо
Когда жизнь бьет со счетом сто ноль
Я был в шторм, в той лодке
Теперь солнце светит, горизонт маячит впереди